今日のドイツニュース（10/28 水）｜ドイツ銀行が過去最高益、同じ週に銀行員はストライキ＋ベルリンSPD、連立は党員投票で＋ヴォルフ・ビーアマンのドキュメンタリー、明日公開＋ドルトムント、93分の決勝ゴール

こんにちは！10月28日（水）のドイツニュースです。 今日はお金の話から始めます。銀行が過去最高の利益を発表した一方で、同じ週に銀行員たちが賃上げを求めて職場を離れました。ほかにベルリンの次の州政府、明日公開のドキュメンタリー、昨夜のカップ戦の結果もお届けします。

1. 【政治】ベルリンSPD、「赤・緑・赤」連立（SPD・緑の党・左派党）を党員投票へ

• 10/27夜に全会一致で決定 — ベルリンSPDの執行部は、左派党・緑の党との連立協定を党員投票（Mitgliederbefragung）にかけることを決めました。今週の臨時会合で州党役員会全体が承認する予定で、承認される可能性は非常に高いとみられています
• 前回の記事からの変化 — 10/27のニュースで見た連立の綱引きの続きです。3党すべてが党員に意見を聞く方針になりました
• 下からの圧力 — フランツィスカ・ギファイ氏が約1万8,000人の党員による投票を求め、ライニッケンドルフとリヒテンベルクの支部も動議を可決しました。前回は、SPD党員の54.3%が現在のCDU・SPD連立を支持しました
• 左派党と緑の党も党員に問う — 左派党は拘束力のある党員投票を予定し、緑の党はオンライン投票のあと代議員集会で決めます。左派党は土曜日（10/31）の党大会で交渉に入るかどうかを採決します
• 私たちへの影響は？ — 連立交渉は来週にも始まり、数週間かかる見込みです。左派党のエリフ・エラルプ氏は、年末年始までに新しい政府をつくりたいとしています

出典：news.de (dpa) · tagesspiegel.de

2. 【経済】ドイツ銀行、3四半期連続で過去最高 — その一方で銀行員が警告スト

• 今日10/28に決算発表 — 第3四半期の税引前利益は約26億ユーロで、前年同期より8%増えました。純利益約19億ユーロは、3四半期連続の過去最高です
• 目標を上回る見通し — 今年の売上高は目標の約330億ユーロを超える見込みです。この四半期の有形自己資本利益率（RoTE）は10.6%でした
• 同じ週に、民間銀行で初の全国的な警告スト — 労働組合ver.diが、民間銀行の従業員約15万人に警告スト（Warnstreik）を呼びかけました。10/26（月）にはハンブルクで、ドイツ銀行、コメルツ銀行、ウニクレディトの従業員が1日職場を離れました
• 要求は6% — 12か月で6%の賃上げ、研修生と若手は月300ユーロの上乗せ、賃上げの代わりに最大20日の休暇を選べる制度、そしてAIに関するルールです。経営側はまだ回答を示しておらず、第2回交渉は11/2です
• 私たちへの影響は？ — 経営側は目立った影響はないとみていますが、支店で予約がある人は事前に確認しておきましょう

出典：db.com · t-online.de · db.com (Q3 2025) · ariva.de (dpa-AFX) · ad-hoc-news.de

3. 【社会】介護保険の新しい委員会が発足 — 1月末までに提案へ

• 10/27に初会合 — 連邦政府の介護改革委員会が活動を始めました。経済学、法学、看護学、介護相談の専門家13人で構成され、政治家は入っていません
• 課題は「お金」と「介護」 — 公的介護保険（Pflegeversicherung）の支出がどう増えていくかを分析し、長く続けられる財源、より良い介護、予防とリハビリの強化を提案します
• 当事者の声も聞きます — 介護を必要とする人、介護事業者、自治体からのヒアリングが予定されています
• 期限は1月末 — カルステン・リンネマン保健相（CDU）は、1月末までに結果を示すことを目指すと述べました
• 私たちへの影響は？ — 給料から引かれる介護保険料や、家族が介護施設に払う費用に関わる話です。親の介護が気になる人は、1月の提案に注目してください

出典：zdfheute.de · boerse.de (dpa-AFX)

4. 【文化】ナチス時代の記録をAIによる偽造から守る — 「GAMI」プロジェクト

• 10/23に発表、助成額は40万ユーロ — 連邦文化・メディア担当官（BKM）から10万ユーロ、Googleの慈善部門Google.orgから30万ユーロです
• 開発するのは — ミュンヘン工科大学とミュンヘン大学（LMU）から生まれた非営利のスタートアップ、Authentic Memoryです
• しくみ — 博物館、文書館、追悼施設がデジタルファイルに暗号による「指紋」、タイムスタンプ、機関の署名を付けます。これで何十年たっても、その資料が本物で改ざんされていないことをだれでも確かめられます
• すでに試験済み — ダッハウとフロッセンビュルクの強制収容所追悼施設で試験運用が行われました
• 私たちへの影響は？ — SNSで見かける、もっともらしい「歴史写真」は疑ってかかりましょう。このプロジェクトは、本物の記録が「AIの偽物だ」と片づけられるのを防ぐ役目も果たします

出典：bundesregierung.de · monopol-magazin.de (dpa)

5. 【芸術】フランクフルトの室内オーケストラ「Bridges」、5万ユーロのビンディング文化賞

• 10/27、フランクフルト・レーマーの皇帝の間（Kaisersaal）で授賞 — 賞金は5万ユーロで、ドイツで最も高額な芸術賞のひとつです
• どんなオーケストラ？ — 難民の背景を持つ音楽家と持たない音楽家が一緒に演奏する「トランスカルチュラル」な室内オーケストラで、フランクフルトのオストエンド地区を拠点にしています
• 3つの伝統の音楽 — ヨーロッパ、アラブ、ペルシャの古典音楽を結びつけ、レパートリーも自分たちで作っています
• 2015年のあとに始まった物語 — 2015年に多くの難民が到着した直後に生まれた音楽プロジェクトが出発点です。芸術監督はヨハンナ＝レオノーレ・ダールホフさんです
• 私たちへの影響は？ — ライン・マイン地域に住んでいるなら、コンサート情報を調べてみてください。移民の国ドイツの音楽を聴く良い機会です

出典：hessenschau.de · miz.org

6. 【エンタメ】東ドイツが追放した歌手 — ドキュメンタリー「Biermann」明日公開

• 10/29（木）から映画館で — イェンス・モイラー監督の120分のドキュメンタリーで、配給はMajesticです
• ヴォルフ・ビーアマンとは？ — 1936年生まれのシンガーソングライターで詩人です。東ドイツ（DDR）を批判して監視され、1976年のケルンでのコンサートのあと国籍をはく奪されました（Ausbürgerung）
• 内容は — 彼の歌と詩、記録映像、シュタージ（秘密警察）の資料や監視フィルム、仲間の芸術家との対話を、ほぼ時代順にたどります
• 私たちへの影響は？ — ドイツ分断の歴史や、ドイツの抗議のシンガーソングライター「Liedermacher」の伝統を知る入り口になります。ドイツ語の歌詞を聞き取る練習にもぴったりです

出典：filmdienst.de · kino-zeit.de

7. 【スポーツ】DFBポカール：ザビッツァーの93分のゴールで、ドルトムントがブレーメンに3–2

• 10/27、ドルトムント 3–2 ブレーメン — ギラシ（6分）とチュクウェメカ（17分）のゴールでドルトムントが2–0とリードしましたが、途中出場のフュルクルクが2得点（65分PK、69分）。93分にザビッツァーが決勝点を決めました。観客は8万1,365人です
• フランクフルトはハンブルクで3–1 — コッホ、ブルカルト、エブヌタリブが得点し、HSVはモッフィが1点を返しました
• 10人のライプツィヒが逆転 — エッセンで0–1とリードされ、ザイヴァルトが退場（44分）したあと、バウムガルトナーが78分と82分に決めて2–1で勝ちました
• 今夜（10/28）20:45、バイエルン対マクデブルク — ARD（Das Erste）で無料で見られます。レバークーゼン対ニュルンベルク、キール対ホッフェンハイムも同じ時間にキックオフです

出典：zdfheute.de · sportschau.de · t-online.de · zdfheute.de · news.de

天気

都市	木 10/29	金 10/30	土 10/31
ベルリン	🌥️ 11° / 6° くもり、日差し少し	☁️ 13° / 7° おおむねくもり	🌥️ 12° / 8° くもり、日差し少し
ハンブルク	🌥️ 15° / 10° くもり、日差し少し	☁️ 12° / 9° くもり	☁️ 12° / 9° くもり
ミュンヘン	☁️ 11° / 5° おおむねくもり	☁️ 11° / 3° おおむねくもり	🌦️ 8° / 1° 日差し少し、所により弱い雨
ケルン	⛅ 14° / 9° 時々晴れ	⛅ 14° / 5° 時々晴れ	⛅ 12° / 4° 時々晴れ
フランクフルト	🌥️ 11° / 2° くもり、日差し少し	☁️ 14° / 4° おおむねくもり	⛅ 12° / 4° 時々晴れ

ヒント： 全体にどんよりしていますが、雨はほとんど降りません。南部のハロウィンの夜（土曜）は冷え込みます。ミュンヘンは最高8度、朝は1度まで下がるので、仮装してお菓子をもらいに行く子どもたちには暖かい服を着せてあげてください。（wetter.comの予報より）

今日のニュースのドイツ語

単語	意味	ニュースの例文
die Mitgliederbefragung	党員投票、会員アンケート	Die SPD plant eine Mitgliederbefragung.
der Warnstreik	警告スト（短時間のストライキ）	Verdi ruft zu Warnstreiks bei Banken auf.
der Gewinn	利益	Die Bank meldet einen Rekordgewinn.
die Pflegeversicherung	介護保険	Die Kommission soll die Pflegeversicherung stabilisieren.
die Fälschung	偽造、偽物	Das Projekt schützt Archive vor KI-Fälschungen.
das Achtelfinale	ベスト16（ラウンド16）	Dortmund steht im Achtelfinale.

銀行は笑顔、銀行員はストライキ。今週の予約はもう一度確認しておきましょう。良い1日を！Schönen Mittwoch! 🇩🇪