今日のドイツニュース（11/4 水）｜運転中のスマホ、AIカメラが見つけます＋来年7月の年金は4.1%増の見通し＋ゼレンスキー大統領がベルリン訪問、冬の支援2億ユーロ＋バイエルン、マドリードで2:0

おはようございます！11月4日（水）のドイツニュースです。 車を運転する方は3番目のニュースを、ドイツで働いている方は2番目の年金のニュースをぜひ読んでください。信号待ちの間にちょっとスマホを触るだけでも、すでに100ユーロの違反です。

1. 【政治】ゼレンスキー大統領がベルリンを訪問 — メルツ首相、冬の支援2億ユーロを約束

• 11/3（火）、首相府で会談 — メルツ首相は、ウクライナのゼレンスキー大統領を軍の儀仗隊で迎えました
• 冬の支援として2億ユーロを追加 — 人道支援とエネルギー供給に使われます。外務省と開発省が1億ユーロずつ出しますが、連邦議会の承認がまだ必要です
• ゼレンスキー大統領が挙げた3つの優先事項 — エネルギー施設などインフラへの攻撃の停止、黒海での穀物輸出の自由、そして「全員対全員」の捕虜交換です
• 11/19、ベルリンで「有志連合」の首脳会議 — 約35か国が集まる予定です。ウクライナは、来年ヨーロッパからさらに700億ユーロが必要だとしています
• 私たちへの影響は？ — ドイツはウクライナにとって最大級の支援国のひとつです。大きな首脳会議の日はベルリン市内で交通規制があるかもしれないので、当日のニュースを確認してください

出典：zdfheute.de · t-online.de · ad-hoc-news.de

2. 【経済】来年7月の年金、約4.1%増の見通し — 保険料は2028年から上がります

• 2027年7月1日から約4.1%引き上げの見通し — 連邦政府の「年金保険報告書2026」の草案に出ている数字で、FAZが最初に報じました
• まだ見通しの段階です — 最終的な引き上げ率は2027年3月に決まります。夏の時点では4.4%と見られていましたが、賃金の伸びの見通しを下げたため、4.1%に縮みました
• 年金を受け取る人は2,100万人以上 — 月1,000ユーロを受け取っている人なら、41ユーロ増える計算です。今年7月の引き上げ率は4.24%でした
• 保険料率は2027年は18.6%のまま — その後、2028年に19.7%、2040年に21.0% まで上がる見通しです。年金水準（Rentenniveau）は、2031年までは48%を下回らないよう保証されています
• 私たちへの影響は？ — ドイツで働くと、給料から年金保険料が引かれます。2028年からはその分が少し大きくなるということです

2027年は見通し。最終的な引き上げ率は2027年3月に決定

出典：zdfheute.de · t-online.de

3. 【社会】運転中のスマホをAIカメラで取り締まり — 交通相「全国に導入を」

• シュテフェン・ビルガー（CDU）連邦交通相の提案 — ドライバーがスマホを手に持っているかを撮影する、いわゆる 「スマホ取り締まりカメラ（Handy-Blitzer）」 をドイツ全土に導入しようと呼びかけました
• 理由：毎年1,000件を超える事故 — 電子機器が原因の事故は1年に1,000件を超え、増え続けているそうです
• どうやって撮るの？ — 高速道路の橋の上に設置した高解像度カメラがフロントガラスを斜めから撮影し、AIがスマホを持った手を見つけ出します。最終的な判断は、警察官が写真を見て行います。ラインラント＝プファルツ州では、この「モノカム」をすでに使っています
• 日程はまだ決まっていません — 全国に導入するには道路交通法（Straßenverkehrsgesetz）を改正する必要があり、スケジュールは決まっていません
• 私たちへの影響は？ — 今でも運転中にスマホを手に持つと、罰金100ユーロと違反点数1点 です。ハンズフリー通話なら問題ありません

違反	罰金	違反点数・免許停止
運転中にスマホを手に持つ	100ユーロ	1点
＋ほかの人を危険にさらす	150ユーロ	2点・1か月停止
＋事故または物損	200ユーロ	2点・1か月停止

出典：zdfheute.de · t-online.de · teltarif.de

4. 【文化】公共放送ARD、局長たちの年収を公開 — トップはSWRの局長

• ARDが2025年の幹部の年収を公開しました — 公共放送ARDを構成する地方放送局の局長（Intendant）たちの報酬です
• 1位：SWRのカイ・グニフケ局長 — 基本給39万2,530ユーロ、各種手当を含めると 40万589ユーロ です
• WDRのカトリン・フェアナウ局長は35万9,500ユーロ — 前任者より10万ユーロ近く少ない額です
• いちばん少ないのはRBB（ベルリン・ブランデンブルク） — 1年間通して在任した局長の中では、ウルリケ・デマー局長の23万3,925ユーロが最も少ない額でした。ARDの番組局長クリスティーネ・シュトローブルも30万4,530ユーロと、多くの局長より多くもらっています
• 私たちへの影響は？ — ドイツではすべての世帯が放送受信料（Rundfunkbeitrag）を払っています。そのため、この年収は受信料改革の議論でいつも話題になります

手当込み、単位は千ユーロ

出典：dwdl.de · t-online.de

5. 【芸術】世界初のアートフェア「アート・ケルン」、木曜日に開幕

• 11/5〜8、ケルンメッセ — 今年で59回目です。1967年に初めて開かれ、自ら「世界初のアートフェア」と名乗っています
• 22か国から約165のギャラリー — そのうち35のギャラリーは、若手ギャラリー部門「Neumarkt」に出展します
• 見どころ — クリスティアン・メーゲルトの鏡の部屋、ヘルマン・ニッチュの展示、そして1949〜1990年の東ドイツと西ドイツの間の美術品取引を扱った特別展があります
• いつ行けばいいの？ — 木曜日は招待客向けの内覧と開幕イベント（16〜20時）だけです。一般公開は 金・土 11〜19時、日 11〜18時 です。ケルンメッセ／ドイツ駅側の南口（Süd）から入ります
• 私たちへの影響は？ — ケルンの近くに住んでいるなら、週末のお出かけにぴったりです。絵を買わなくても、現代アートを一度にたくさん見られます

出典：artcologne.com · monopol-magazin.de · deutschland.de

6. 【エンタメ】司会をしながらマラソン完走 — カイ・プフラウメ、ギネス世界記録

• 42.195km、スタジオを1,407周 — ARDのクイズ番組「Wer weiß denn sowas?」の司会者カイ・プフラウメが、生放送6回の間にスタジオを回りながらマラソンの距離を走りました
• 5時間53分21秒 — 「番組の司会をしながら走った最長距離」として、ギネス世界記録に公式に認定されました
• 視聴者は約300万人 — テレビの視聴者は多いときで340万人まで増え、ARDメディアテークのライブ配信も約60万回再生されました
• 私たちへの影響は？ — 家族で一緒に楽しめるクイズ番組です。6回分すべてをARDメディアテークで無料で見直せます。ドイツ語のリスニング練習にもおすすめです

出典：tagesspiegel.de (dpa) · tvmovie.de · t-online.de

7. 【スポーツ】チャンピオンズリーグ — バイエルンはマドリードで2:0、シュトゥットガルトは初黒星

• アトレティコ・マドリード 0:2 バイエルン — 昨日お伝えしたアウェー戦の結果です。前半は0:0で、54分にレナート・カール、74分にコンラート・ライマー がゴールを決めました。ウパメカノのゴールは取り消されました
• ガラタサライ 2:0 シュトゥットガルト — イスタンブールで、アレクセイ・バトラコフが試合開始15分以内に2ゴールを決めました。シュトゥットガルトはレーヴェリングのシュートがゴールポストに当たり、75分のフューリッヒのゴールはオフサイドで取り消されました
• シュトゥットガルト、今シーズンのCLで初黒星 — 4試合で勝ち点7のままです
• 今夜21:00 — ドルトムントはホームでレアル・ベティスと、ライプツィヒはマンチェスター・シティと対戦します

出典：fcbayern.com · espn.com · t-online.de · bundesliga.com

天気

都市	木 11/5	金 11/6	土 11/7
ベルリン	☀️ 9° / 4° おおむね晴れ	☁️ 7° / 3° くもり	☁️ 5° / 2° おおむねくもり
ハンブルク	☀️ 10° / 4° おおむね晴れ	☁️ 7° / 3° くもり	☁️ 4° / 2° くもり
ミュンヘン	⛅ 7° / 2° くもりがち	☁️ 4° / 2° くもり	☁️ 6° / 4° くもり
ケルン	🌤️ 10° / 4° 晴れ間あり	🌤️ 9° / 4° 晴れ間あり	☁️ 7° / 4° くもり
フランクフルト	☀️ 11° / 4° おおむね晴れ	🌤️ 9° / 3° 晴れ間あり	☁️ 9° / 5° くもり

ヒント： 高気圧のおかげで、3日間とも雨の心配はほとんどありません。そのかわり毎朝 霧 が出て、霧が晴れない場所では日中も3度前後にとどまります。金曜日の明け方には、田舎の谷あいで霜が降りるかもしれません。自転車に乗る方は、朝晩は必ずライトをつけてください。（wetter.comの予報より。ベルリンはwetter.deとも比較）

今日のニュースのドイツ語

単語	意味	ニュースの例文
das Handy am Steuer	運転中のスマホ	Das Handy am Steuer kostet 100 Euro.
die Rentenerhöhung	年金の引き上げ	Die Rentenerhöhung soll bei 4,1 Prozent liegen.
die Winterhilfe	冬の支援	Deutschland sagt 200 Millionen Euro Winterhilfe zu.
das Gehalt	給料、年収	Die ARD veröffentlicht die Gehälter.
die Kunstmesse	アートフェア	Die Kunstmesse beginnt am Donnerstag.
der Weltrekord	世界記録	Kai Pflaume läuft einen Weltrekord.

霧の朝は、車も自転車も気をつけてくださいね。Einen schönen Mittwoch! 🇩🇪