今日のドイツニュース（11/2 月）｜移民向けドイツ語試験DTZ、11月から厳しく＋IG金属の警告スト始まる＋住宅手当を減らす法案、水曜に公聴会＋シュトゥットガルト、レバークーゼンで4:2

おはようございます！11月2日（月）のドイツニュースです。 新しい1週間の始まりです。統合コースの試験を控えている方は、まず3番目のニュースを読んでください。11月1日から合格のルールが変わりました。

1. 【政治】住宅手当（Wohngeld）を減らす法案 — 水曜日に連邦議会で公聴会

• 11/4（水）16:30から専門家の公聴会 — 連邦議会の住宅委員会が、住宅手当法の改正案について専門家の意見を聞きます。政府は9/30に法案を提出し、10/8に第一読会が行われました
• 2027年1月の引き上げは見送り — 住宅手当はふつう2年ごとに物価や家賃に合わせて見直されますが、今回の定期的な引き上げは1回見送られます
• 暖房費の部分は半分に — 単身世帯の場合、月96ユーロから48ユーロに減ります。収入が増えたときに手当がより早く減るよう、計算方法も変わります
• 2029年までに約38万1,000世帯が受給できなくなる可能性 — 政府は、2027年に公的予算を約11億6,000万ユーロ節約できると見込んでいます。連邦参議院（Bundesrat）の同意も必要で、州政府は暖房費の削減に反対しています
• 私たちへの影響は？ — すでに出ている決定は、期限が切れるまで金額はそのままです。住宅手当を受けている方や申請を考えている方は、施行予定日（2027年1月1日）と今の決定の期限を確認しておきましょう

出典：bundestag.de · kommunal.de · gegen-hartz.de

2. 【経済】IG金属の警告ストが始まりました — 370万人の賃金交渉

• 11/1（日）0時から警告スト — 金属・電機産業の「平和義務」が終わったとたんに始まりました。金曜日にお伝えしたとおりです。最初のストはミュンヘンの電子部品工場でした
• 労働組合の要求：12か月で5% — あわせて、雇用と工場の維持の約束も求めています
• 使用者側の提案：2027年7月に一時金、2028年7月から1.3% — 協約は2028年末まで。IG金属のクリスティアーネ・ベンナー委員長は「マイナス提案」だとして、強力な警告ストを予告しました
• 今週は全国に広がります — 自動車、機械、電子、金属の工場で数時間ずつ仕事が止まります。日曜日には、アンダーナッハ、ハンブルク、ヒルデスハイムの工場が先陣を切りました
• 私たちへの影響は？ — バスや電車など公共交通のストではありません。この業界で働いている方にとっては、今回の交渉が今後2年間のお給料を決めます

使用者側の提案は2028年7月から（その前に一時金）

出典：ariva.de (dpa-AFX) · ad-hoc-news.de · igmetall.de

3. 【社会】移民向けドイツ語試験DTZ、11月1日から厳しく

• 11/1から新しいルール — 連邦内務省が統合コースの試験に関する規則を変えました。コースの最後に受ける DTZ（Deutsch-Test für Zuwanderer）が対象です
• B1を取るには — これまでどおり、話す（Sprechen）でB1、そして聞く・読むか書くのどちらかでB1が必要です。新しく、残りの部分も最低A2に届かなければならなくなりました。以前は最低ラインがありませんでした
• 理由は不正 — ネットで買った解答を聞く・読むの部分に書き込み、書く部分は白紙で出す受験者が増えていたためです
• 昨年の受験者は31万8,550人 — B1に届いたのは17万5,193人（55%）、A2は10万2,663人、A2未満は4万694人でした
• 私たちへの影響は？ — 永住権や国籍取得のためにDTZのB1が必要な方は、もう書く部分を飛ばすことはできません。試験の構成はDTZガイド、話す試験の対策はDTZスピーキングのコツを見てください

出典：migrando.de · trtdeutsch.com · ad-hoc-news.de (dpa)

4. 【文化】カッセルのアーノルド・ボーデ賞、ガーナのアーティスト、イブラヒム・マハマに

• 10/29（木）、カッセル芸術協会（Kasseler Kunstverein）で授賞式 — カッセル市が贈る賞で、賞金は1万ユーロです
• documenta 2017の「麻袋」のアーティスト — 1987年生まれのマハマは、documenta 14で、カッセルの古い門番小屋「トーアヴァッヘ（Torwache）」を使い古した麻袋で覆いました
• documenta 16のディレクターが祝辞 — 芸術監督のナオミ・ベックウィズが祝辞（ラウダツィオ）を述べました。同じ日、documenta 16は新たに4人のキュレーターを発表しました
• documenta 16は2027年6月12日に開幕 — 5年に1度カッセルで開かれる、世界的に有名な現代アートの展覧会です。来年の夏の予定に入れておく価値ありです

出典：hessenschau.de · monopol-magazin.de · monopol-magazin.de (documenta 16)

5. 【芸術】ハンブルクのダイヒトーアハレンで、ヒト・シュタイエルの大回顧展

• 2027年3月29日まで — ベルリンを拠点にする映像作家ヒト・シュタイエルの展覧会「Deine Mudda macht Show」が、ダイヒトーアハレンの「Halle für aktuelle Kunst」全体を使って開かれています
• 1部屋に1作品 — 1999年から2025年までの約15のインスタレーションで、アルゴリズム、資本主義、気候崩壊、戦争をテーマにしています
• 最近の作品も — 「The Island」や「Mechanical Kurds」（どちらも2025年）も展示されています
• 一般向けガイドツアー — 水・土・日曜は16時、木曜は19時（ドイツ語）。初回は11/4（水）です
• アクセス — Deichtorstraße 1-2。ハンブルク中央駅から歩いて数分です

出典：hamburg.de · hamburg-tourism.de · deichtorhallen.de

6. 【エンタメ】ファティ・アキン監督の新作「Geister」、木曜日に公開

• 11/5（木）からドイツの映画館で公開 — ハンブルク出身の映画監督ファティ・アキンの新作です
• 夢の中の40夜 — 卒業パーティーで出会った若い2人。彼女はその夜に亡くなりますが、40夜のあいだ、彼の夢の中に会いに来ることができます
• キャスト — ファラシャ役にマリアム・ダウード（Mariam Dawoud）、ファリス役にエレン・M・ギュヴェルジン（Eren M. Güvercin）
• サン・セバスティアンのオープニング作品 — 9月18日、サン・セバスティアン映画祭のコンペティション部門のオープニング作品として初上映されました
• 私たちへの影響は？ — 舞台はハンブルクなので、ドイツの街の風景も楽しめます。ドイツ映画はふつうドイツ語のみで上映されるので、字幕が欲しい方は「OmU」の上映を探してみてください

出典：filmstarts.de · kino.de · moin-filmfoerderung.de

7. 【スポーツ】シュトゥットガルト、レバークーゼンで4:2の勝利 — 今週はチャンピオンズリーグ

• 10/31（土）レバークーゼン 2:4 シュトゥットガルト — けがで中盤の柱アンジェロ・シュティラーを欠きながらも、シュトゥットガルトがアウェーで勝ちました。レバークーゼンはリーグ戦2連敗です
• 日曜日の試合 — アイントラハト・フランクフルトがハンブルガーSVに3:1で勝ち、ウニオン・ベルリンとケルンは1:1の引き分けでした
• 首位は勝ち点18で並ぶ — 第8節を終えて、バイエルンとドルトムントが勝ち点18、フライブルクが16、ライプツィヒとブレーメンが15です
• 今週はチャンピオンズリーグ — 火曜日：ガラタサライ対シュトゥットガルト（18:45）、アトレティコ・マドリード対バイエルン（21:00）。水曜日：ドルトムント対レアル・ベティス、ライプツィヒ対マンチェスター・シティ（どちらも21:00）

順位	チーム	勝ち点
1	バイエルン・ミュンヘン	18
2	ボルシア・ドルトムント	18
3	SCフライブルク	16
4	RBライプツィヒ	15
5	ヴェルダー・ブレーメン	15

出典：hessenschau.de · zdfheute.de · heidelberg24.de

天気

都市	火 11/3	水 11/4	木 11/5
ベルリン	⛅ 10° / 5° くもりがち	🌤️ 10° / 4° 晴れ間あり	☀️ 9° / 3° 晴れ
ハンブルク	🌦️ 10° / 6° ところにより弱い雨	☁️ 9° / 4° くもり	🌤️ 9° / 4° 晴れ間あり
ミュンヘン	☁️ 6° / 3° どんよりくもり	🌬️ 6° / 3° くもり、風強め	☁️ 5° / 2° おおむねくもり
ケルン	🌧️ 10° / 5° 朝に弱い雨	🌤️ 11° / 4° 晴れ間あり	☀️ 10° / 3° 晴れ
フランクフルト	🌬️ 9° / 2° 晴れ間あり、風強め	🌤️ 11° / 3° 晴れ間あり	🌤️ 9° / 2° 晴れ間あり

ヒント： 火曜日に傘が必要なのはハンブルクとケルンだけです。水曜日からは高気圧のおかげで穏やかな晴れの日が続きますが、夜は2〜3度まで下がります。朝の通勤・通学では霧や霜に気をつけて、自転車に乗る方は手袋とマフラーを忘れずに。（wetter.comの予報より。ベルリンはwetter.deとも比較）

今日のニュースのドイツ語

単語	意味	ニュースの例文
das Wohngeld	住宅手当	Das Wohngeld soll 2027 nicht steigen.
der Warnstreik	警告スト	Die IG Metall ruft zu Warnstreiks auf.
die Lohnerhöhung	賃上げ	Die Gewerkschaft fordert fünf Prozent Lohnerhöhung.
die Prüfung	試験	Die Prüfung wird ab November strenger.
der Kinostart	映画の公開	Der Kinostart ist am Donnerstag.
der Auswärtssieg	アウェーでの勝利	Stuttgart feiert einen Auswärtssieg in Leverkusen.

朝の霧に気をつけて、よい1週間を。Einen guten Start in die Woche! 🇩🇪