Advent, Advent, ein Lichtlein brennt：ドイツのアドベントリースとアドベントカレンダー

クリスマスを待つ4回の日曜日

11月の半ばになると、スーパーや花屋の入口に、モミの枝で編んだ丸いリースが積まれはじめます。レジの横には、チョコレートの入った平たい紙の箱もずらりと並びます。ドイツでは、クリスマス前の4回の日曜日を含む期間を アドベント（der Advent、待降節） と呼びます。「待つ季節」という意味です。今年は 11月29日 がアドベントの第1日曜日（der 1. Advent）で、12月6日、13日、20日と続きます。この4週間、家々ではリースにろうそくをともし、子どもたちは毎朝カレンダーの小さな扉をひとつずつ開けていきます。

アドベントリース：日曜日ごとにろうそくが1本ずつ増えます

アドベントリース（der Adventskranz） は、モミの枝で作った丸いリースに4本のろうそくを立てた飾りです。アドベントの第1日曜日に1本、次の日曜日には2本と1本ずつ増やしていき、最後の日曜日には4本すべてがともります。子どもたちはこのとき、短い詩を覚えます。

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt. Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier, dann steht das Christkind vor der Tür. （アドベント、アドベント、小さな明かりがともる。ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、そうしたら幼子イエスが戸口にやって来る。）

この習慣は、19世紀のハンブルクで始まったと言われています。プロテスタントの神学者ヨハン・ヒンリヒ・ヴィヒャーン（Johann Hinrich Wichern）が、子どもたちの世話をしていた家で、荷車の車輪にろうそくを立て、クリスマスまでの残りの日数を数えさせたのが始まりです。今では信仰に関係なく、多くの家庭が食卓にリースを飾ります。

アドベントカレンダー：24の小さな扉

アドベントカレンダー（der Adventskalender） は、12月1日から24日まで、毎日ひとつずつ扉を開けていくカレンダーです。いちばんよく見かけるのは、扉ごとに小さなチョコレートが入った紙のカレンダーですが、最近はお茶、化粧品、レゴ、ビールが入ったものまで、本当にさまざまです。手作りする家庭も多く、小さな袋を24個ひもにつるして、ひとつひとつにプレゼントを入れます。

ドイツでは20世紀の初めに印刷されたアドベントカレンダーが登場し、広く普及しました。カレンダーは11月30日までに買って飾っておくのがふつうです。人気のカレンダーは早く売り切れることもあるので、早めに買っておくと安心です。

いつ	何をする？
11月中旬〜下旬	リースとカレンダーを買う（スーパー、花屋、クリスマスマーケット）
11/29（1. Advent）	リースの1本目のろうそくをともす
12/1	アドベントカレンダーの最初の扉を開ける
12/6（2. Advent、聖ニコラウスの日）	2本目のろうそく＋子どもの靴に小さなプレゼント
12/13・12/20	3本目、4本目のろうそく
12/24	カレンダーの最後の扉、クリスマスイブ

ろうそくをともすときは必ず守りましょう

乾いたモミの枝は、思った以上によく燃えます。そのため、この時期になると消防署や保険会社が毎年、ろうそくに気をつけるよう呼びかけます。これだけは守ってください。

• 部屋を出るときは 必ずろうそくを消す（少しの間でも）
• リースはカーテンや紙の飾りから離し、燃えない台 の上に置く
• ろうそくが 枝の近くまで燃えたら新しいものに替える
• 枝がからからに乾くと火がつきやすいので、12月の半ばごろに状態を確かめる
• 子どもやペットがいる家庭では、LEDのろうそく もよい選択です

今日のドイツ語

単語	意味
der Advent	アドベント、待降節（クリスマス前の4週間）
der Adventskranz	アドベントリース
der Adventskalender	アドベントカレンダー
die Kerze	ろうそく
das Türchen	（カレンダーの）小さな扉
der Tannenzweig	モミの枝

今年はドイツ流にクリスマスを待ってみませんか。Eine schöne Adventszeit! 🕯️