Skip to content

매일 새 글: 독일 뉴스, 생활·문화, 독일어 레슨 — 내 언어로

포켓독일어

독일어 레슨 · 독일 생활 표현 · A2

Hast du Lust? 독일어로 약속 잡고, 시간 맞추고, 취소하기

독일 사람들은 즉흥적인 만남보다 미리 잡는 약속을 좋아하는 편이에요. 친구 사이에도 "다음 주 목요일 7시 어때?"처럼 날짜와 시간을 딱 정하고, 달력에 적어 두죠. 그래서 약속을 제안하고, 시간을 맞추고, 사정이 생기면 미리 알리는 말이 아주 중요해요. 약속을 지키지 못할 때 연락 없이 안 나타나는 것은 큰 실례로 여겨져요. 오늘은 친구와 동료에게 쓰는 du 표현을 중심으로, 공손한 Sie 표현도 함께 볼게요.

같이 할래요? 제안하기

  • Hast du Lust, ins Kino zu gehen? — 영화 보러 갈래? 가장 많이 쓰는 제안이에요. Lust haben은 '~하고 싶다'는 뜻이에요
  • Hast du Lust auf einen Kaffee? — 커피 한잔할래? 명사와 쓸 때는 auf를 써요
  • Hast du am Samstag Zeit? — 토요일에 시간 있어? 먼저 시간이 있는지 물을 때
  • Wollen wir zusammen essen gehen? — 같이 밥 먹으러 갈까?
  • Wie wäre es mit Freitag? — 금요일은 어때? 날짜나 장소를 제안할 때
  • Kommst du mit? — 너도 같이 갈래? 이미 정한 계획에 초대할 때

언제가 좋아요? 시간 맞추기

  • Wann passt es dir? — 언제가 좋아? passen은 사람을 3격(dir, Ihnen)으로 받아요
  • Passt dir Donnerstag um sieben? — 목요일 7시 괜찮아?
  • Bei mir geht es erst ab acht. — 나는 8시부터 돼
  • Am Wochenende kann ich leider nicht. — 주말엔 아쉽게도 안 돼
  • Würde Ihnen Dienstag um 10 Uhr passen? — 화요일 10시 괜찮으실까요? 직장이나 처음 보는 사람에게

좋아요! 받아들이기

  • Gern! — 좋아! 기꺼이
  • Klingt gut! — 좋은 생각이야!
  • Das passt mir gut. — 그 시간 좋아
  • Abgemacht! — 그럼 그렇게 하자! 약속이 확정됐을 때
  • Bis Donnerstag dann! — 그럼 목요일에 봐!

미안해요, 취소하기·미루기

거절하거나 취소할 때는 leider(아쉽게도)를 넣고, 다른 날을 제안하면 훨씬 부드러워요.

  • Ich muss leider absagen. — 아쉽지만 취소해야 해
  • Mir ist leider etwas dazwischengekommen. — 갑자기 일이 생겼어. 이유를 자세히 말하지 않아도 되는 편리한 말이에요
  • Können wir das verschieben? — 다음으로 미룰 수 있을까?
  • Vielleicht ein anderes Mal? — 다음에 할까?
  • Ich müsste unseren Termin leider absagen. — 약속을 취소해야 할 것 같습니다. Sie로 말하는 공손한 메일에 좋아요

짧은 대화

A: Hey Jana, hast du Lust, am Freitag ins Kino zu gehen? — 야나, 금요일에 영화 보러 갈래? B: Freitag kann ich leider nicht. Wie wäre es mit Samstag? — 금요일은 안 돼. 토요일은 어때? A: Samstag passt mir gut. Um wie viel Uhr? — 토요일 좋아. 몇 시? B: Bei mir geht es erst ab sieben. — 나는 7시부터 돼. A: Dann treffen wir uns um halb acht vor dem Kino. — 그럼 7시 반에 영화관 앞에서 만나자. B: Abgemacht! Bis Samstag! — 좋아! 토요일에 봐!

조심하세요

  • Lust haben은 '하고 싶은 마음이 있다'는 평범한 말이에요. Ich habe keine Lust.(하기 싫어)는 친구 사이에는 괜찮지만, 직장에서는 무례하게 들려요. Da kann ich leider nicht.가 안전해요
  • Passt du …? ❌ → Passt es dir …? / Passt dir …? ✅ — '나에게 맞다'라서 사람은 3격이에요
  • der Termin은 병원·관청·업무 약속이에요. 친구와의 약속은 die Verabredung, "우리 약속 있어"는 Wir sind verabredet.라고 해요
  • absagen(취소하다)과 zusagen(참석하겠다고 하다)은 반대말이에요. 초대에 Ich sage zu.라고 하면 "갈게요"라는 뜻이에요

확인 문제

  1. 친구에게 "토요일에 시간 있어?"를 독일어로?
정답Hast du am Samstag Zeit?
  1. 빈칸에 알맞은 말은? Passt ___ Montag um neun? (du에게 묻기)
정답dir — Passt dir Montag um neun? passen은 3격을 써요.
  1. 갑자기 일이 생겨 약속을 취소할 때 쓰는 말은?
정답Mir ist leider etwas dazwischengekommen. 또는 Ich muss leider absagen.
표현A2 Ich möchte … beantragen: 구청과 외국인청에서 바로 쓰는 독일어전입신고, 체류 허가 연장, 서류 제출까지 독일 생활은 관청에서 시작돼요. 예약(Termin)을 잡고, 창구에서 용건을 말하고, 서류(Unterlagen)를 묻고, 못 알아들었을 때 다시 묻는 말을 상황별로 정리했어요.
표현B1 Genau! Ich sehe das anders: 독일어로 맞장구치고 반대하기독일 사람들은 회의에서도 친구 사이에서도 자기 의견을 분명하게 말해요. Genau, Da hast du recht로 맞장구치고, Ich sehe das anders, Das stimmt nicht ganz로 부드럽게 반대하는 말을 상황별로 정리했어요.
표현A2 Entschuldigung, Tut mir leid, Danke: 사과하고 고마움 전하는 독일어길에서 살짝 부딪혔을 때와 약속을 깜빡했을 때 쓰는 사과는 달라요. Entschuldigung과 Tut mir leid의 차이, Danke에 답하는 Gern geschehen과 Kein Problem까지, 하루에도 몇 번씩 쓰는 독일어를 정리했어요.
표현A2 Ich hätte gern zwei Brötchen: 빵집과 시장에서 쓰는 독일어독일 빵집에서는 진열대 앞에서 말로 주문해요. Ich hätte gern …으로 주문하고, Sonst noch etwas?에 Das wär's로 답하고, Mit Karte, bitte로 계산하기까지. 빵집과 주말 시장에서 바로 쓸 수 있는 문장을 모았어요.