Уроки немецкого · Немецкая грамматика · A2
Дательный падеж (Dativ)
Dativ отвечает на вопрос Wem? — «кому?». Дательный падеж вам уже знаком по русскому: Я даю мужчине книгу. В немецком он работает похоже, но меняются прежде всего артикли: der вдруг становится dem, а die — der. Кроме того, Dativ требуют очень частые предлоги вроде mit и zu, а также несколько повседневных глаголов.
Кто получает? Косвенное дополнение
С глаголами geben (давать), schenken (дарить), zeigen (показывать), erklären (объяснять) или bringen (приносить) вещь стоит в Akkusativ, а человек, который её получает, — в Dativ. Если оба — существительные, Dativ обычно идёт первым.
| мужской | женский | средний | множественное | |
|---|---|---|---|---|
| определённый | dem Mann | der Frau | dem Kind | den Kindern |
| неопределённый | einem Mann | einer Frau | einem Kind | — |
| притяжательный | meinem Mann | meiner Frau | meinem Kind | meinen Kindern |
Во множественном числе само существительное получает дополнительное -n (den Kindern, den Freunden), если оно ещё не оканчивается на -n или -s (den Frauen, den Autos).
- Ich gebe dem Mann das Buch. — Я даю мужчине книгу.
- Sie schenkt ihrer Mutter Blumen. — Она дарит маме цветы.
- Wir zeigen den Kindern den Zoo. — Мы показываем детям зоопарк.
- Der Lehrer erklärt einem Schüler die Aufgabe. — Учитель объясняет ученику задание.
Личные местоимения в Dativ
| именительный | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie | Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dativ | mir | dir | ihm | ihr | ihm | uns | euch | ihnen | Ihnen |
Внимание: ihr может значить «вы» (именительный) или «ей» (Dativ) — различайте по контексту. Если вещь в Akkusativ тоже местоимение, она стоит первой: Ich gebe es ihm.
- Ich gebe dir meine Nummer. — Я дам тебе свой номер.
- Kannst du mir das Foto zeigen? — Можешь показать мне фото?
- Wir schenken ihr ein Buch. — Мы дарим ей книгу.
- Ich schreibe Ihnen eine E-Mail. — Я напишу вам письмо.
- Ich gebe es ihm. — Я даю это ему.
Предлоги, которые всегда требуют Dativ
После этих семи предлогов всегда стоит Dativ, без исключений. Их удобно учить одним блоком: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu. Обратите внимание: по-русски мы говорим «с другом» (творительный падеж), а немецкий mit — всегда Dativ.
| предлог | значение | пример |
|---|---|---|
| aus | из (происхождение), из чего-то | aus der Schweiz |
| bei | у (кого-то), около | bei meinen Eltern |
| mit | с, (на транспорте) | mit dem Bus |
| nach | после; в (города, страны) | nach dem Kurs, nach Berlin |
| seit | с, уже (время) | seit einem Jahr |
| von | от | von meiner Freundin |
| zu | к (людям, местам) | zu meinem Bruder |
Слитные формы очень распространены: zu dem → zum, zu der → zur, bei dem → beim, von dem → vom.
- Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit. — Я еду на работу на автобусе.
- Nach dem Deutschkurs gehe ich zum Arzt. — После курса немецкого я иду к врачу.
- Sie wohnt seit einem Jahr in Hamburg. — Она уже год живёт в Гамбурге.
- Mein Kollege kommt aus der Schweiz. — Мой коллега из Швейцарии.
- Ich bin heute Abend bei meinen Eltern. — Сегодня вечером я у родителей.
- Das Geschenk ist vom Chef. — Подарок от шефа.
Глаголы с Dativ
У некоторых глаголов только одно дополнение — и оно в Dativ. Сначала выучите четыре: helfen (помогать), danken (благодарить), gefallen (нравиться), gehören (принадлежать). Здесь помогает русский: «помогать тебе», «нравиться мне», «принадлежать брату» — тоже дательный. А вот «благодарить вас» — винительный, поэтому с danken будьте внимательны: Ich danke Ihnen*. С gefallen*, как и с «нравиться», подлежащим является то, что нравится.
| глагол | пример |
|---|---|
| helfen | Ich helfe dir. |
| danken | Ich danke Ihnen. |
| gefallen | Das Bild gefällt mir. |
| gehören | Die Tasche gehört ihr. |
Другие частые: antworten, gratulieren, passen, schmecken.
- Kannst du mir bitte helfen? — Можешь мне помочь, пожалуйста?
- Ich danke Ihnen für die Hilfe. — Благодарю вас за помощь.
- Die Wohnung gefällt meiner Frau. — Квартира нравится моей жене.
- Die Schuhe gefallen mir nicht. — Эти туфли мне не нравятся.
- Wem gehört das Fahrrad? – Es gehört meinem Bruder. — Чей это велосипед? – Он принадлежит моему брату.
Типичные ошибки
- ✗ Ich helfe dich. → ✓ Ich helfe dir. (helfen всегда с Dativ)
- ✗ Ich fahre mit den Bus. → ✓ Ich fahre mit dem Bus. (mit + Dativ: der Bus → dem Bus)
- ✗ Ich gebe den Kinder Schokolade. → ✓ Ich gebe den Kindern Schokolade. (в Dativ множественного числа добавляется -n)
Проверьте себя
- Ich fahre mit ___ U-Bahn. (die U-Bahn)
Ответ
Ich fahre mit der U-Bahn. — женский die в Dativ становится der.- Das Buch gehört ___. (ich)
Ответ
Das Buch gehört mir.- Ich gehe ___ Bäckerei. (zu + die)
