Тест на гражданство (Einbürgerungstest) и тест «Leben in Deutschland»

Если вы живёте в Германии, рано или поздно услышите о тесте из 33 вопросов с вариантами ответов о политике, истории и обществе. На самом деле версий две: тест на гражданство (Einbürgerungstest) для тех, кто подаёт заявление на немецкое гражданство, и тест «Leben in Deutschland» (LiD) в конце интеграционного курса. Оба проводит Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF), оба берут вопросы из одного каталога — но проходной балл разный.

Кому нужен какой тест

Тест на гражданство — для всех, кто подаёт заявление на немецкое гражданство (Einbürgerung). Он подтверждает знание правового и общественного устройства и условий жизни в Германии.
«Leben in Deutschland» — итоговый тест ориентационного курса (Orientierungskurs), то есть части интеграционного курса (Integrationskurs) объёмом 100 учебных единиц. Языковая часть заканчивается экзаменом «Deutsch-Test für Zuwanderer» (DTZ).

Хорошая новость: если вы набрали в тесте LiD не менее 17 из 33 баллов, это засчитывается и для гражданства — сдавать тест на гражданство ещё раз не нужно. По данным BAMF, освобождаются также те, у кого есть немецкий школьный аттестат, и те, кто не может выполнить требования из-за болезни, инвалидности или возраста.

33 вопроса за 60 минут

Формат обоих тестов одинаковый: бланк с 33 вопросами, к каждому четыре варианта ответа, на всё — 60 минут.

30 вопросов на темы «Leben in der Demokratie» (жизнь в демократии), «Geschichte und Verantwortung» (история и ответственность) и «Mensch und Gesellschaft» (человек и общество).
3 вопроса о федеральной земле (Bundesland), где зарегистрировано ваше основное место жительства (Hauptwohnsitz).

Проходные баллы:

тест на гражданство: не менее 17 правильных ответов. Если меньше — тест можно пересдать;
тест LiD: не менее 15 — ориентационный курс сдан; 17 и больше засчитываются и для гражданства.

Каталог вопросов и вопросы о федеральной земле

Вопросы не секретные. BAMF публикует полный каталог (Gesamtfragenkatalog): 300 общих вопросов и по 10 вопросов для каждой федеральной земли. Значит, вам нужно знать 310 вопросов: 300 общих и 10 о вашей земле. Учите вопросы только той земли, где вы зарегистрированы: кто живёт в Баварии (Bayern), получит вопросы о Баварии, а не о Берлине.

Онлайн-тренировка на bamf.de

Бесплатный Online-Testcenter на bamf.de работает в двух режимах:

Fragenkatalog — проходите все вопросы, после каждого видите правильный ответ.
Mustertest — пробный тест; в конце видно, какие ответы правильные, с краткой справочной информацией.

Также BAMF предлагает образцы бланков (Musterbogen) в формате PDF.

Регистрация

Тест на гражданство: вы регистрируетесь напрямую в экзаменационном центре BAMF (Prüfstelle). Многие из них — это Volkshochschulen (народные высшие школы), но не все. Какие центры есть поблизости, подскажет местное ведомство по гражданству (Einbürgerungsbehörde). В день теста возьмите действительный документ, удостоверяющий личность, с фотографией. Тест платный — актуальную сумму проверьте на bamf.de или в экзаменационном центре. После теста BAMF пришлёт вам справку с результатом.
Тест LiD: проходит в отдельный день после ориентационного курса. Дату уточните у организатора вашего интеграционного курса (Kursträger).

Немецкий B1 для гражданства

Тест проверяет только знания. Для гражданства нужно ещё и подтвердить немецкий на уровне B1 по Общеевропейской шкале языковых компетенций (CEFR) — например, результатом B1 на экзамене DTZ в интеграционном курсе. Для Zertifikat Integrationskurs (сертификата интеграционного курса) нужны оба условия: B1 в DTZ и сданный тест LiD. Правила получения гражданства могут меняться, поэтому всегда проверяйте актуальные требования на bamf.de или в Einbürgerungsbehörde.

Советы для подготовки

Тренируйтесь в Online-Testcenter, пока не будете отвечать правильно почти на все вопросы — 17 это минимум, а не цель.
Выучите ключевые слова: Bundestag (бундестаг, парламент), Bundesrat (бундесрат), Grundgesetz (Основной закон), Wahl (выборы), Gericht (суд).
Не пропускайте три вопроса о вашей земле — это лёгкие баллы.
Дочитывайте каждый вопрос до конца: слова nicht или kein меняют ответ.
Читайте вопросы вслух — так вы одновременно тренируете немецкий уровня B1.

Коротко

	Тест на гражданство	Тест «Leben in Deutschland»
Для кого	заявление на гражданство	конец интеграционного курса (Orientierungskurs)
Вопросов	33 (30 общих + 3 о земле)	33 (30 общих + 3 о земле)
Время	60 минут	60 минут
Проходной балл	17	15 (17 засчитывается и для гражданства)
Регистрация	экзаменационный центр BAMF (часто Volkshochschule)	через интеграционный курс
Тренировка	Online-Testcenter на bamf.de	Online-Testcenter на bamf.de

Sources: BAMF – Einbürgerung, BAMF – Naturalisation (English), BAMF – Online-Testcenter, BAMF – Abschlussprüfung Integrationskurs