Письменная часть Goethe B1: как написать три текста за 60 минут

Для многих письменный модуль (Schreiben) — самая страшная часть экзамена Goethe B1: три текста за 60 минут. Но задания всегда очень похожи. Если вы знаете формат и держите наготове несколько фраз, в экзаменационном зале будет гораздо спокойнее. Эта статья — для всех, кто готовится к Goethe-Zertifikat B1 (для взрослых). Весь экзамен подробно описан в нашем обзоре сертификата Goethe.

Как выглядит эта часть

По официальным тренировочным вариантам Goethe-Institut (Übungssatz, Modellsatz): на письмо отводится 60 минут, в нём три задания. Начинать можно с любого.

Задание	Что вы пишете	Объём	Рекомендуемое время
Aufgabe 1	личное письмо другу (du) — три пункта содержания	около 80 слов	20 мин
Aufgabe 2	ваше мнение на интернет-форуме или в гостевой книге	около 80 слов	25 мин
Aufgabe 3	вежливое письмо, например руководителю курса (Sie) — извиниться и объяснить	около 40 слов	15 мин

Что оценивают — Выполнение задания (Erfüllung: содержание, объём, тип текста, стиль обращения du/Sie, структура), связность (Kohärenz), словарный запас (Wortschatz), грамматику и орфографию (Strukturen)
Осторожно! — Если в тексте меньше половины нужного количества слов или он не по теме, за выполнение задания ставят 0 — и тогда всё задание получает 0 баллов
Проходной балл — За письменный модуль можно получить 100 баллов; он сдан при 60 и больше. Четыре модуля (чтение, аудирование, письмо, устная часть) можно сдавать и по отдельности
Правила в зале — Никаких словарей и мобильных телефонов. Вам дают черновик со штампом, но оценивают только то, что написано в бланке ответов (Antwortbogen)

Шаг за шагом

1. Прочитайте задание и подчеркните главное (1–2 мин). В Aufgabe 1 обычно три пункта, например Beschreiben (описать), Begründen (обосновать) и Einen Vorschlag machen (сделать предложение). Пропущенный пункт стоит дорого.

2. Только заметки (2–3 мин). Писать весь текст на черновик и потом переписывать некогда. Набросайте несколько слов и по одному предложению на каждый пункт.

3. Сначала постройте каркас. Письмо: обращение → первое предложение → пункты по порядку → заключительная фраза → подпись. Для поста на форуме в Aufgabe 2 обращение не нужно: ваше мнение → 1–2 аргумента → вывод.

4. Связывайте предложения. Используйте weil, deshalb, außerdem, aber, trotzdem. Не начинайте каждое предложение с Ich — меняйте порядок слов.

5. Оставьте последние 3 минуты на проверку. Место глагола (второе в главном предложении, последнее в придаточном), заглавные буквы у существительных, du или Sie до самого конца и достаточное количество слов.

Полезные фразы

Liebe Anna, / Lieber Tom, — Дорогая Анна, / Дорогой Том, (другу)
vielen Dank für deine E-Mail. — большое спасибо за твоё письмо.
Was hältst du davon, wenn wir uns am Samstag treffen? — Как ты смотришь на то, чтобы встретиться в субботу?
Meiner Meinung nach ist das eine gute Idee, weil … — По-моему, это хорошая идея, потому что …
Ich bin der Meinung, dass feste Arbeitszeiten wichtig sind. — Я считаю, что фиксированный рабочий график важен.
Einerseits …, andererseits … — С одной стороны …, с другой стороны …
Lieber Herr Weber, / Sehr geehrte Frau Wolf, — Уважаемый господин Вебер, / Уважаемая госпожа Вольф, (Lieber/Liebe — знакомым, Sehr geehrte/r — незнакомым)
leider kann ich am Montag nicht zum Kurs kommen, weil ich arbeiten muss. — к сожалению, я не смогу прийти на курс в понедельник, потому что мне нужно работать.
Es tut mir sehr leid. — Мне очень жаль.
Viele Grüße / Mit freundlichen Grüßen — подпись для друзей / для официальных текстов

Типичные ошибки

❌ Забыть один из трёх пунктов → ✅ пронумеруйте пункты до начала письма и отметьте их галочкой в конце
❌ Нет обращения или подписи в Aufgabe 3 → ✅ в самом официальном задании написано: не забудьте Anrede и Gruß
❌ Sie другу, du преподавателю → ✅ для каждого задания сначала решите, какое обращение нужно, и придерживайтесь его
❌ Пост с мнением, но без ясного мнения → ✅ выскажите свою позицию в первом предложении с Meiner Meinung nach …
❌ Писать всё на черновике и не успеть → ✅ на черновике — заметки, текст — сразу в бланк ответов

План подготовки

День	Что делать
1	Прочитайте официальный тренировочный вариант и разберитесь в формате трёх заданий
2	Aufgabe 1: 80 слов за 20 минут, с таймером
3	Aufgabe 2: выучите 5 фраз для выражения мнения, затем напишите текст за 25 минут
4	Aufgabe 3: письмо с извинением/объяснением/просьбой за 15 минут
5	Сравните свои тексты с официальными образцами ответов; заведите список своих ошибок
6	Полная тренировка на 60 минут: все три задания подряд, от руки
7	Повторите список ошибок и ключевые фразы

Бесплатные официальные материалы: B1 Übungssatz Erwachsene (PDF) · B1 Modellsatz Erwachsene (PDF) · онлайн-тренировочный тест · все материалы для B1

Проверьте себя

Сколько длится письменный модуль и сколько в нём заданий?

Ответ

60 минут, три задания (рекомендуется 20 + 25 + 15 минут).

Какие два элемента обязательно должны быть в Aufgabe 3 — письме руководителю курса?

Ответ

Обращение (Anrede, например Lieber Herr Weber,) и подпись (Gruß, например Mit freundlichen Grüßen).

Оценивают ли текст на черновике?

Ответ

Нет. Оценивают только текст в бланке ответов (Antwortbogen).

Sources: goethe.de – Goethe-Zertifikat B1 · Durchführungsbestimmungen B1 (PDF) · B1 Übungssatz Erwachsene (PDF) · Goethe-Institut Прага – советы по подготовке к экзамену (PDF) · Goethe-Institut Россия – советы к экзамену · Hueber – руководство по Zertifikat B1 (PDF)