Уроки немецкого · Экзамены по немецкому · A1–C2
Экзамены telc по немецкому: уровни, части и регистрация
telc — один из крупнейших организаторов экзаменов по немецкому в Германии наряду с Goethe-Institut. Сертификаты telc охватывают все уровни от A1 до C2, и их часто сдают для визы, вида на жительство, гражданства, учёбы в университете или работы. Экзамены проводят лицензированные экзаменационные центры telc, в том числе многие народные университеты (Volkshochschule), поэтому центр рядом с домом обычно найти несложно.
Какой экзамен telc выбрать?
- A1: Start Deutsch 1 / telc Deutsch A1
- A2: Start Deutsch 2 / telc Deutsch A2
- B1: Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1
- B2: telc Deutsch B2
- C1: telc Deutsch C1 и telc Deutsch C1 Hochschule для поступления в университет
- C2: telc Deutsch C2
- Профессиональные двухуровневые экзамены: например, telc Deutsch B1·B2 Pflege (для работников сферы ухода) и telc Deutsch B1·B2 Beruf (немецкий на работе). В зависимости от баллов вы получаете сертификат B1 или B2.
Некоторые экзамены, в том числе B1 и B2, можно сдать на бумаге или на компьютере — в зависимости от центра.
Части и время
Большинство экзаменов telc состоят из письменной части (чтение, аудирование, письмо; начиная с B1 также «Sprachbausteine» — короткие задания на грамматику и лексику) и устной части, которую обычно сдают в парах. Время ниже взято из официальных пробных экзаменов telc.
| Экзамен | Письменная часть | Устная часть |
|---|---|---|
| Start Deutsch 1 (A1) | Аудирование ок. 20 мин; чтение + письмо 45 мин | ок. 15 мин, в группе |
| telc Deutsch B1 | Чтение + Sprachbausteine 90 мин; аудирование ок. 30 мин; письмо 30 мин | ок. 15 мин в паре, 20 мин подготовки |
| telc Deutsch B2 | Чтение + Sprachbausteine 90 мин; аудирование ок. 20 мин; письмо 30 мин | ок. 15 мин в паре, 20 мин подготовки |
| telc Deutsch C1 Hochschule | Чтение + Sprachbausteine 90 мин; перерыв 20 мин; аудирование ок. 40 мин; письмо 70 мин | ок. 16 мин в паре, 20 мин подготовки |
| telc Deutsch B1·B2 Pflege | Аудирование 25 мин; чтение + Sprachbausteine 60 мин; письмо 30 мин | ок. 16 мин в паре, 20 мин подготовки |
| telc Deutsch B1·B2 Beruf | Аудирование 25 мин; чтение + Sprachbausteine 60 мин; письмо 45 мин | ок. 16 мин в паре, 20 мин подготовки |
Чем telc отличается от Goethe
- Один экзамен, а не модули. Goethe-Zertifikat B1 состоит из четырёх модулей, которые можно сдавать по отдельности. Экзамен telc сдают целиком, а письменную и устную части оценивают отдельно.
- Sprachbausteine. В telc начиная с B1 есть отдельный раздел по грамматике и лексике; в Goethe B1 есть только чтение, письмо, аудирование и говорение.
- Пересдача части. На уровне B1 и выше, если вы сдали только письменную или только устную часть, обычно можно пересдать лишь другую часть в течение ограниченного срока. На A1, A2 и в двухуровневых экзаменах это невозможно.
- Срока действия на сертификатах telc нет, но ведомство, работодатель или университет могут попросить недавний сертификат.
Для чего нужен сертификат
- Виза для супруга (A1): немецкие загранпредставительства указывают Start Deutsch 1 от telc как подтверждение уровня A1. Некоторые посольства признают только определённых организаторов, поэтому сначала уточните в своём.
- Гражданство (B1): отделы натурализации в городах принимают сертификат B1 (Zertifikat Deutsch); его можно сдать в центрах с лицензией telc, например в Volkshochschule. Спросите в своей Einbürgerungsbehörde, какие сертификаты она принимает.
- Университет: telc Deutsch C1 Hochschule признаётся для поступления в университет, и, например, Кассельский университет принимает его как подтверждение немецкого. Обязательно проверьте требования своей программы.
- Работа: сертификаты Pflege и Beruf показывают ваш немецкий для работы. Какой уровень нужен для признания профессиональной квалификации, уточните в соответствующем ведомстве.
Как зарегистрироваться
Вы регистрируетесь не в самой telc, а в лицензированном экзаменационном центре telc: в Volkshochschule, языковой школе или языковом центре университета. Воспользуйтесь поиском «Find a telc examination centre» на telc.net. Каждый центр сам назначает даты и цены, поэтому стоимость зависит от центра.
Как подготовиться
- Скачайте бесплатный Übungstest (пробный экзамен с ответами и аудио) на странице экзамена на telc.net. Другие версии продаются в магазине telc.
- Пройдите один полный пробный экзамен в реальном времени, вместе с перерывом.
- Тренируйте устную часть с партнёром: большинство устных экзаменов telc проходят в парах, и кандидаты разговаривают также друг с другом.
- Прочитайте критерии оценки в Übungstest, особенно для письма и говорения.
Sources: telc – German exams · telc – Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1 · telc – B1·B2 Pflege · telc – Übungstest Start Deutsch 1 (PDF) · telc – Übungstest C1 Hochschule (PDF) · telc – Rules and Regulations (PDF) · Goethe-Institut – Goethe-Zertifikat B1 · Посольство Германии в Греции – немецкий в визовой процедуре (PDF) · Город Дортмунд – знание языка для натурализации (PDF) · Кассельский университет – признаваемые сертификаты по немецкому (PDF)
