Уроки немецкого · Немецкая грамматика · A2
Родительный падеж (Genitiv)
Genitiv отвечает на вопрос Wessen? — «чей?». Он выражает принадлежность, как русский родительный падеж: машина моего отца. В непринуждённом разговоре его слышно реже, зато он повсюду в новостях, официальных письмах, на табличках и на экзаменах. Даже объявление в S-Bahn «wegen einer Störung» (из-за неисправности) — это Genitiv. Если вы знаете его формы, читать в Германии становится намного проще.
Артикли в Genitiv и окончание -s/-es
В Genitiv артикль мужского и среднего рода становится des, женского рода и множественного числа — der. Существительные мужского и среднего рода получают -s или -es; существительные женского рода и во множественном числе не меняются. Как и в русском, слово в Genitiv обычно стоит после того существительного, к которому относится: das Auto meines Vaters — «машина моего отца».
| мужской | женский | средний | множественное | |
|---|---|---|---|---|
| определённый | des Mannes | der Frau | des Kindes | der Kinder |
| неопределённый | eines Mannes | einer Frau | eines Kindes | — |
| притяжательный | meines Vaters | meiner Mutter | meines Autos | meiner Eltern |
-es ставится в основном у односложных существительных (des Tages, des Mannes) и обязательно после -s, -ß, -x, -z (des Hauses, des Platzes). Существительные из двух и более слогов, а также оканчивающиеся на -er, -el, -en, получают просто -s (des Lehrers, des Onkels, des Wagens). Некоторые существительные мужского рода вместо этого получают -(e)n, например der Student → des Studenten.
- Das ist das Auto meines Vaters. — Это машина моего отца.
- Die Farbe des Hauses gefällt mir. — Мне нравится цвет дома.
- Der Name des Hotels ist lang. — У отеля длинное название.
- Die Wohnung meiner Schwester ist klein. — Квартира моей сестры маленькая.
- Die Zimmer der Kinder sind oben. — Детские комнаты наверху.
Имена в Genitiv
Имена получают просто -s, без артикля, и имя стоит впереди. Апостроф не ставится (в отличие от английского Anna's). Апостроф получают только имена, оканчивающиеся на -s, -ß, -x, -z.
| Имя | Genitiv | Пример |
|---|---|---|
| Anna | Annas | Annas Handy |
| Peter | Peters | Peters Fahrrad |
| Klaus | Klaus' | Klaus' Wohnung |
- Annas Handy liegt auf dem Tisch. — Телефон Анны лежит на столе.
- Wessen Jacke ist das? – Das ist Peters Jacke. — Чья это куртка? – Это куртка Петера.
Предлоги с Genitiv: wegen, trotz, während
wegen (из-за), trotz (несмотря на), während (во время), а также statt (вместо) и innerhalb (в течение, в пределах) в письменном немецком требуют Genitiv. Вы будете постоянно встречать их в объявлениях и новостях. Кстати, русские «во время», «вместо» и «в течение» тоже требуют родительного падежа.
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| wegen | из-за | wegen des Streiks |
| trotz | несмотря на | trotz des Regens |
| während | во время | während der Woche |
| statt | вместо | statt des Busses |
| innerhalb | в течение | innerhalb einer Woche |
- Wegen des Streiks fährt heute keine S-Bahn. — Из-за забастовки сегодня не ходит S-Bahn.
- Trotz des Regens gehen wir spazieren. — Несмотря на дождь, мы идём гулять.
- Während der Woche habe ich wenig Zeit. — На неделе у меня мало времени.
- Statt des Busses nehme ich das Fahrrad. — Вместо автобуса я возьму велосипед.
- Innerhalb einer Woche bekommen Sie eine Antwort. — Вы получите ответ в течение недели.
В разговоре многие говорят wegen dem Regen с Dativ. В беседе это нормально, но в письмах, e-mail и на экзаменах надёжнее использовать Genitiv.
В разговорной речи: von + Dativ
В повседневном общении немцы очень часто заменяют Genitiv конструкцией von + Dativ. Смысл тот же. von нужен и там, где Genitiv невозможен, например с существительными во множественном числе без артикля.
| Письменно (Genitiv) | Устно (von + Dativ) |
|---|---|
| das Auto meines Vaters | das Auto von meinem Vater |
| die Wohnung meiner Schwester | die Wohnung von meiner Schwester |
| — | die Meinung von Experten |
- Das ist das Auto von meinem Vater. — Это машина моего отца.
- Ich habe die Nummer von Annas Bruder. — У меня есть номер брата Анны.
Типичные ошибки
- ✗ die Wohnung des Frau → ✓ die Wohnung der Frau (артикль женского рода в Genitiv — der)
- ✗ das Büro des Lehrer → ✓ das Büro des Lehrers (существительные мужского и среднего рода получают -s)
- ✗ Anna's Handy → ✓ Annas Handy (как правило, у немецких имён в Genitiv апостроф не ставится)
Проверьте себя
- Das ist das Büro ___ Chefs. (der Chef)
Ответ
Das ist das Büro des Chefs. — мужской род: артикль des, а существительное получает -s.- ___ Regens bleiben wir zu Hause. (wegen, der Regen)
Ответ
Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.- Das Fahrrad ___ ist neu. (meine Tochter)
