Уроки немецкого · Немецкая грамматика · A1
Отделяемые глаголы (anrufen, aufstehen)
В немецком языке у многих повседневных глаголов есть небольшая приставка: anrufen (звонить), einkaufen (делать покупки), aufstehen (вставать), mitkommen (идти вместе), abholen (забирать кого-то или что-то). В обычном предложении эта приставка отрывается и уходит в самый конец, поэтому её легко не услышать или забыть сказать. В русском языке приставки (позвонить, встать) никогда не отделяются, так что к этому нужно привыкнуть.
Главное предложение: приставка в конце
Основа глагола, как обычно, спрягается и стоит на 2-м месте. Приставка ждёт в конце предложения.
| Инфинитив | ich | er / sie | Значение |
|---|---|---|---|
| anrufen | ich rufe … an | er ruft … an | звонить |
| einkaufen | ich kaufe … ein | sie kauft … ein | делать покупки |
| aufstehen | ich stehe … auf | er steht … auf | вставать |
| mitkommen | ich komme … mit | sie kommt … mit | идти вместе |
| abholen | ich hole … ab | er holt … ab | забирать |
- Ich stehe um sieben Uhr auf. — Я встаю в семь.
- Rufst du mich morgen an? — Ты позвонишь мне завтра?
- Wir kaufen am Samstag im Supermarkt ein. — В субботу мы делаем покупки в супермаркете.
- Kommst du mit? — Ты пойдёшь с нами?
- Ich hole dich um acht ab. — Я заберу тебя в восемь.
С модальными глаголами и в придаточном предложении: снова вместе
Когда сам глагол стоит в конце, он не разделяется. С модальным глаголом (können, müssen, wollen …) инфинитив уходит в конец целиком. В придаточном предложении (dass, wenn, weil …) спрягаемый глагол уходит в конец и тоже остаётся целым.
| Ситуация | Пример |
|---|---|
| Главное предложение | Ich rufe dich an. |
| С модальным глаголом | Ich will dich anrufen. |
| Придаточное предложение | …, dass ich dich anrufe. |
| Придаточное + модальный глагол | …, dass ich dich anrufen will. |
- Ich muss morgen früh aufstehen. — Завтра мне нужно рано вставать.
- Kannst du mich vom Bahnhof abholen? — Можешь забрать меня с вокзала?
- Ich weiß, dass du heute einkaufst. — Я знаю, что ты сегодня делаешь покупки.
- Ich komme mit, wenn ich Zeit habe. — Я пойду с вами, если у меня будет время.
- Er sagt, dass er mitkommen will. — Он говорит, что хочет пойти с нами.
Perfekt: ge- в середине
В Partizip II ge- встаёт между приставкой и основой: angerufen, а не geanrufen. Глаголы движения или изменения состояния, например aufstehen и mitkommen, образуют Perfekt с sein.
| Инфинитив | Perfekt |
|---|---|
| anrufen | hat angerufen |
| einkaufen | hat eingekauft |
| abholen | hat abgeholt |
| aufstehen | ist aufgestanden |
| mitkommen | ist mitgekommen |
- Ich habe dich gestern angerufen. — Я звонил тебе вчера.
- Wir haben schon eingekauft. — Мы уже сделали покупки.
- Ich bin um sechs aufgestanden. — Я встал в шесть.
- Hast du die Kinder abgeholt? — Ты забрал детей?
- Bist du mitgekommen? — Ты пошёл с ними?
Для сравнения: неотделяемые приставки
Приставки be-, ver-, er-, ent-, zer-, ge-, emp-, miss- никогда не отделяются, а их Partizip II не имеет ge-. Подсказка: отделяемые приставки ударные (ANrufen), неотделяемые — безударные (verSTEhen).
| Глагол | Настоящее время | Perfekt |
|---|---|---|
| besuchen (навещать) | ich besuche | hat besucht |
| verstehen (понимать) | ich verstehe | hat verstanden |
| erklären (объяснять) | ich erkläre | hat erklärt |
| entschuldigen (извинять) | ich entschuldige | hat entschuldigt |
| zerstören (разрушать) | ich zerstöre | hat zerstört |
| gefallen (нравиться) | es gefällt mir | hat gefallen |
| empfehlen (рекомендовать) | ich empfehle | hat empfohlen |
| missverstehen (неправильно понять) | ich missverstehe | hat missverstanden |
- Ich verstehe die Frage nicht. — Я не понимаю вопрос.
- Wir besuchen am Sonntag unsere Oma. — В воскресенье мы навещаем нашу бабушку.
- Der Film gefällt mir. — Мне нравится этот фильм.
- Hast du das verstanden? — Ты это понял?
- Der Lehrer hat das Wort erklärt. — Учитель объяснил это слово.
Типичные ошибки
- ✗ Ich anrufe dich morgen. → ✓ Ich rufe dich morgen an.
- ✗ Ich habe dich geanruft. → ✓ Ich habe dich angerufen.
- ✗ Ich habe das geverstanden. → ✓ Ich habe das verstanden.
Быстрая проверка
- Составьте предложение: ich / morgen / einkaufen (настоящее время).
Ответ
Ich kaufe morgen ein.- Поставьте в Perfekt: Er holt mich ab.
Ответ
Er hat mich abgeholt.- Дополните: Ich weiß, dass er um sechs ___ (aufstehen).
