Уроки немецкого · Немецкая грамматика · A2
Претеритум в речи: ich war, ich hatte, ich konnte
Когда вы рассказываете по-немецки о прошлом, вы обычно используете Perfekt: Ich habe gegessen, ich bin gefahren. Поэтому учащиеся часто говорят Ich bin krank gewesen или Ich habe nicht kommen können. Это не ошибка, но звучит длинно и немного тяжеловесно. Немцы просто говорят ich war krank и ich konnte nicht kommen. Несколько очень частых глаголов даже в повседневной речи стоят в Präteritum (простом прошедшем времени).
Правило
- sein и haben: в речи используйте Präteritum: war, hatte. (Ich bin gewesen тоже можно услышать, особенно на юге Германии и в Австрии, но ich war всегда звучит естественно.)
- Модальные глаголы (können, müssen, wollen, dürfen, sollen, mögen): почти всегда Präteritum. В Perfekt нужны два инфинитива подряд (ich habe arbeiten müssen), и это звучит громоздко.
- Все остальные глаголы: в речи по-прежнему используйте Perfekt.
В русском языке одна форма прошедшего времени (был, имел, мог), а в немецкой речи в зависимости от глагола выбирают одну из двух.
sein и haben
| sein | haben | |
|---|---|---|
| ich | war | hatte |
| du | warst | hattest |
| er/sie/es | war | hatte |
| wir | waren | hatten |
| ihr | wart | hattet |
| sie/Sie | waren | hatten |
Обратите внимание: формы для ich и er/sie/es одинаковые и без окончания.
- Gestern war ich krank. — Вчера я был болен.
- Warst du schon mal in Berlin? — Ты когда-нибудь был в Берлине?
- Wir hatten keine Zeit. — У нас не было времени.
- Hattet ihr einen schönen Urlaub? — Хорошо вы провели отпуск?
Модальные глаголы
Модальные глаголы добавляют к основе -te и теряют умлаут: können → konnte, müssen → musste. Окончания такие же, как у hatte.
| Инфинитив | ich / er/sie/es | du | wir / sie/Sie | ihr |
|---|---|---|---|---|
| können | konnte | konntest | konnten | konntet |
| müssen | musste | musstest | mussten | musstet |
| wollen | wollte | wolltest | wollten | wolltet |
| dürfen | durfte | durftest | durften | durftet |
| sollen | sollte | solltest | sollten | solltet |
| mögen | mochte | mochtest | mochten | mochtet |
- Ich konnte nicht kommen. — Я не смог прийти.
- Wir mussten lange warten. — Нам пришлось долго ждать.
- Als Kind wollte ich Pilot werden. — В детстве я хотел стать пилотом.
- Durftest du als Kind lange aufbleiben? — Тебе в детстве разрешали поздно ложиться спать?
es gab — «был / была / были»
Es gibt («есть, имеется») в прошедшем времени становится es gab. Это Präteritum от geben, и в речи оно очень распространено. Существительное после него стоит в Akkusativ.
- Früher gab es hier einen Supermarkt. — Раньше здесь был супермаркет.
- Auf der Party gab es viel zu essen. — На вечеринке было много еды.
Взгляд вперёд: Präteritum на письме
В рассказах, романах, сказках и новостях немецкий язык использует Präteritum для всех глаголов. Пока вам не нужно самим образовывать эти формы, но читать их вы будете повсюду:
- Es war einmal ein König. — Жил-был король.
- Er öffnete die Tür und sah einen Mann. — Он открыл дверь и увидел мужчину.
Типичные ошибки
- ✗ Ich könnte gestern nicht kommen. → ✓ Ich konnte gestern nicht kommen. (könnte с умлаутом значит «мог бы» — это Konjunktiv II, а не прошедшее время.)
- ✗ Ich habe nicht kommen gekonnt. → ✓ Ich konnte nicht kommen.
- ✗ Er wart zu Hause. → ✓ Er war zu Hause. (у er/sie/es нет окончания)
Проверьте себя
- Gestern ___ wir im Kino. (sein)
Ответ
waren — Gestern waren wir im Kino.- ___ du am Wochenende Zeit? (haben)
Ответ
Hattest — Hattest du am Wochenende Zeit?- Поставьте в прошедшее время: Ich muss arbeiten.
