Уроки немецкого · Немецкая грамматика · B1
Придаточные предложения: weil, dass, wenn, ob, obwohl, als
Слова вроде weil (потому что) или dass (что) начинают придаточное предложение (Nebensatz) – такое, которое не может стоять само по себе. Главное изменение: спрягаемый глагол уходит в самый конец. В русском языке запятая перед «что», «потому что», «если» тоже обязательна, так что с запятой проблем не будет. А вот порядок слов в русском свободный, а в немецком – строгий. Правило обычно знают, но забывают в разговоре, особенно с модальными глаголами и Perfekt. К тому же, когда придаточное стоит первым, меняется и главное предложение.
Глагол уходит в конец
В придаточном предложении спрягаемый глагол (тот, что с окончанием) – последнее слово. Отделяемые глаголы снова пишутся слитно, а модальные глаголы или haben/sein стоят после инфинитива или причастия. Между главным и придаточным предложением всегда ставится запятая.
| Союз | Значение | Пример |
|---|---|---|
| weil | потому что | …, weil ich keine Zeit habe. |
| dass | что | …, dass der Zug um 8 Uhr ankommt. |
| wenn | если / когда (каждый раз) | …, wenn ich nach Hause komme. |
| ob | ли | …, ob er morgen kommen kann. |
| obwohl | хотя | …, obwohl ich krank bin. |
| als | когда (один раз в прошлом) | …, als ich ein Kind war. |
- Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeite. — Я учу немецкий, потому что работаю в Германии.
- Ich glaube, dass der Zug um 8 Uhr ankommt. — Думаю, что поезд прибывает в 8.
- Weißt du, ob die Apotheke heute geöffnet ist? — Ты не знаешь, открыта ли сегодня аптека?
- Er sagt, dass er morgen nicht kommen kann. — Он говорит, что не сможет прийти завтра.
- Ich gehe zur Arbeit, obwohl ich krank bin. — Я иду на работу, хотя болею.
Придаточное первым: главное начинается с глагола
В немецком главном предложении глагол всегда на втором месте. Если всё придаточное стоит первым, оно занимает первое место, и главное предложение продолжается сразу глаголом, а потом подлежащим. Получается схема «глагол, запятая, глагол».
| Место 1 | Место 2 (глагол) | Остальное |
|---|---|---|
| Ich | komme, | wenn ich Zeit habe. |
| Wenn ich Zeit habe, | komme | ich. |
- Wenn ich Zeit habe, komme ich. — Если будет время, приду.
- Weil der Bus nicht kommt, nehme ich ein Taxi. — Так как автобус не идёт, я возьму такси.
- Obwohl es regnet, gehen wir spazieren. — Хотя идёт дождь, мы идём гулять.
- Als ich ein Kind war, habe ich auf dem Land gewohnt. — Когда я был ребёнком, я жил в деревне.
weil или denn, wenn или als
weil и denn оба значат «потому что», но только weil отправляет глагол в конец; после denn порядок слов обычный, и предложение с denn никогда не стоит первым. als – для одного события или одного периода в прошлом; wenn – для настоящего и будущего, а также для того, что повторялось в прошлом («каждый раз, когда»).
| Слово | Порядок слов | Употребление |
|---|---|---|
| weil | глагол в конце | потому что |
| denn | обычный (глагол на 2-м месте) | потому что – только после главного |
| als | глагол в конце | один раз / один период в прошлом |
| wenn | глагол в конце | настоящее, будущее, повторение |
- Ich bleibe heute zu Hause, weil ich müde bin. — Я сегодня останусь дома, потому что устал.
- Ich bleibe heute zu Hause, denn ich bin müde. — Я сегодня останусь дома, ведь я устал.
- Als ich nach Deutschland gekommen bin, konnte ich kein Deutsch. — Когда я приехал в Германию, я совсем не знал немецкого.
- Immer wenn ich meine Oma besucht habe, hat sie Kuchen gebacken. — Каждый раз, когда я навещал бабушку, она пекла пирог.
- Wenn ich nach Hause komme, rufe ich dich an. — Когда приду домой, я тебе позвоню.
Типичные ошибки
- Ich lerne Deutsch, weil ich will in Deutschland arbeiten. → Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten will. — модальный глагол уходит в самый конец.
- Wenn ich Zeit habe, ich komme. → Wenn ich Zeit habe, komme ich. — после придаточного сначала идёт глагол.
- Wenn ich ein Kind war, habe ich auf dem Land gewohnt. → Als ich ein Kind war, habe ich auf dem Land gewohnt. — детство – один период в прошлом, поэтому als.
Проверьте себя
- Соедините с помощью weil: Ich komme nicht. Ich habe keine Zeit.
Ответ
Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe.- als или wenn? ___ ich gestern nach Hause kam, war niemand da.
Ответ
Als – это случилось один раз, вчера.- Исправьте порядок слов: Obwohl ich müde bin, ich gehe ins Kino.
