Уроки немецкого · Немецкая грамматика · A2
Предлоги с двумя падежами: Wo? или Wohin?
Девять немецких предлогов могут управлять двумя падежами: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. Поэтому вы колеблетесь между auf dem Tisch и auf den Tisch. По-русски это знакомо: на столе (где?) и на стол (куда?). Разница лишь в том, что «где?» в немецком — это Dativ, а не предложный падеж. Ничего не нужно запоминать для каждого существительного: каждый раз решает один вопрос.
Правило: Wo? → Dativ, Wohin? → Akkusativ
- Wo? (где?) — предмет находится в каком-то месте, без перемещения → Dativ
- Wohin? (куда?) — предмет перемещается в место → Akkusativ
Предлог не меняется, меняется только артикль (во множественном числе в Dativ к существительному добавляется ещё -n).
| Существительное | Wo? (Dativ) | Wohin? (Akkusativ) |
|---|---|---|
| der Tisch | auf dem Tisch | auf den Tisch |
| die Wand | an der Wand | an die Wand |
| das Bett | unter dem Bett | unter das Bett |
| die Stühle (мн. ч.) | zwischen den Stühlen | zwischen die Stühle |
- Ich bin in der Küche. — Я на кухне.
- Ich gehe in die Küche. — Я иду на кухню.
- Die Katze schläft unter dem Bett. — Кошка спит под кроватью.
- Die Katze läuft unter das Bett. — Кошка бежит под кровать.
legen/liegen, stellen/stehen, hängen
Эти пары глаголов делают правило почти автоматическим — как русские класть/лежать, ставить/стоять, вешать/висеть. Глагол действия (кто-то куда-то что-то кладёт) — с Wohin? + Akkusativ, глагол состояния (что-то где-то находится) — с Wo? + Dativ. Hängen значит и «вешать», и «висеть», но Partizip II разный.
| Wohin? + Akkusativ (действие) | Wo? + Dativ (состояние) |
|---|---|
| legen — hat gelegt | liegen — hat gelegen |
| stellen — hat gestellt | stehen — hat gestanden |
| hängen — hat gehängt | hängen — hat gehangen |
- Ich lege das Handy auf den Tisch. — Я кладу телефон на стол.
- Das Handy liegt auf dem Tisch. — Телефон лежит на столе.
- Er stellt die Flasche in den Kühlschrank. — Он ставит бутылку в холодильник.
- Die Flasche steht im Kühlschrank. — Бутылка стоит в холодильнике.
- Wir hängen das Bild an die Wand. — Мы вешаем картину на стену.
- Das Bild hängt an der Wand. — Картина висит на стене.
im, ins, am, ans
С существительными мужского и среднего рода in и an обычно сливаются с артиклем. С женским родом сокращения нет: in der Stadt, in die Stadt.
| Полная форма | Сокращение | Вопрос |
|---|---|---|
| in dem | im | Wo? |
| in das | ins | Wohin? |
| an dem | am | Wo? |
| an das | ans | Wohin? |
- Wir gehen ins Kino. — Мы идём в кино.
- Wir sind im Kino. — Мы в кино.
- Ich fahre ans Meer. — Я еду на море.
- Ich bin am Meer. — Я на море.
- Er geht in die Stadt. — Он идёт в город.
Типичные ошибки
- ✗ Ich lege das Buch auf dem Tisch. → ✓ Ich lege das Buch auf den Tisch. (legen — движение → Akkusativ)
- ✗ Das Buch legt auf dem Tisch. → ✓ Das Buch liegt auf dem Tisch. (книга просто лежит → liegen)
- ✗ Ich gehe im Kino. → ✓ Ich gehe ins Kino. (gehen + цель → ins)
Проверьте себя
- Ich hänge die Jacke an ___ Haken. (der Haken)
Ответ
den — действие «вешать», Wohin? → Akkusativ: an den Haken.- Der Schlüssel ___ unter dem Sofa. (liegen или legen?)
Ответ
liegt — ключ просто лежит там (Wo?, Dativ dem Sofa).- Wir gehen heute Abend ___ Theater. (im или ins?)
