Уроки немецкого · Немецкая грамматика · A1
Порядок слов в немецком: глагол на втором месте
Порядок слов в немецком сначала кажется свободным: предложение можно начать с подлежащего, со слова «сегодня» или даже с дополнения. Но одно неизменно — место спрягаемого глагола. В русском порядок слов довольно свободный, поэтому легко забыть, что в немецком у глагола строгое место, а вторая часть глагола стоит в конце предложения.
Глагол на втором месте
В повествовательном предложении спрягаемый глагол всегда является вторым членом предложения. Это может быть одно слово или целая группа слов (am Montag, seit einem Jahr). Если в начале стоит не подлежащее, подлежащее переходит сразу за глагол.
| Место 1 | Место 2 (глагол) | Остальное |
|---|---|---|
| Ich | lerne | heute Deutsch. |
| Heute | lerne | ich Deutsch. |
| Am Montag | beginnt | der Kurs. |
| Deutsch | lerne | ich seit einem Jahr. |
- Ich lerne heute Deutsch. — Я сегодня учу немецкий.
- Heute lerne ich Deutsch. — Сегодня я учу немецкий.
- Am Montag beginnt der Kurs. — Курс начинается в понедельник.
- Deutsch lerne ich seit einem Jahr. — Немецкий я учу уже год.
Внимание: und, aber, oder не считаются членом предложения: Ich bin müde, aber ich arbeite.
Вопросы
В вопросе «да/нет» глагол стоит на первом месте. В W-вопросе сначала идёт вопросительное слово, а глагол — на втором месте, так что правило «глагол второй» сохраняется. Там, где по-русски вопрос часто передаётся только интонацией, по-немецки глагол ставится вперёд.
| Тип | Место 1 | Место 2 | Остальное |
|---|---|---|---|
| Да/нет | Kommst | du | heute? |
| W-вопрос | Wo | wohnst | du? |
| W-вопрос | Wann | beginnt | der Kurs? |
Частые вопросительные слова: wer (кто), was (что), wo (где), woher (откуда), wohin (куда), wann (когда), wie (как), warum (почему).
- Kommst du heute? — Ты сегодня придёшь?
- Hast du Zeit? — У тебя есть время?
- Wo wohnst du? — Где ты живёшь?
- Was machst du am Wochenende? — Что ты делаешь на выходных?
- Wann beginnt der Kurs? — Когда начинается курс?
Рамочная конструкция (Satzklammer)
Если глагол состоит из двух частей, образуется «рамка»: спрягаемый глагол остаётся на втором месте (в вопросе «да/нет» — на первом), а инфинитив (после модального глагола) или причастие прошедшего времени (в Perfekt) уходит в самый конец. Всё остальное стоит между ними.
| Место 1 | Глагол 1 | Середина | Глагол 2 (конец) |
|---|---|---|---|
| Ich | kann | heute nicht | kommen. |
| Wir | müssen | morgen früh | arbeiten. |
| Ich | habe | gestern Pizza | gegessen. |
| Sie | ist | am Samstag nach Berlin | gefahren. |
- Ich kann heute nicht kommen. — Я сегодня не могу прийти.
- Wir müssen morgen früh arbeiten. — Завтра нам надо рано работать.
- Ich habe gestern Pizza gegessen. — Вчера я ел пиццу.
- Sie ist am Samstag nach Berlin gefahren. — В субботу она поехала в Берлин.
- Kannst du mir helfen? — Можешь мне помочь?
TeKaMoLo: примерный ориентир для середины предложения
Когда в середине предложения несколько обстоятельств, обычный порядок такой: Temporal (когда?) – Kausal (почему?) – Modal (как?) – Lokal (где/куда?). Это тенденция, а не строгое правило, но так предложение всегда звучит естественно.
| Temporal | Kausal | Modal | Lokal |
|---|---|---|---|
| morgen | wegen der Arbeit | mit dem Zug | nach Berlin |
- Ich fahre morgen mit dem Zug nach Berlin. — Завтра я еду на поезде в Берлин.
- Ich fahre morgen wegen der Arbeit mit dem Zug nach Berlin. — Завтра я из-за работы еду на поезде в Берлин.
- Wir essen heute Abend zusammen im Restaurant. — Сегодня вечером мы вместе ужинаем в ресторане.
Типичные ошибки
- ✗ Heute ich gehe ins Kino. → ✓ Heute gehe ich ins Kino. (глагол на втором месте)
- ✗ Wo du wohnst? → ✓ Wo wohnst du? (глагол сразу после вопросительного слова)
- ✗ Ich habe gegessen Pizza. → ✓ Ich habe Pizza gegessen. (причастие в конце)
Быстрая проверка
- Начните с morgen: ich / arbeite / morgen
Ответ
Morgen arbeite ich.- Сделайте вопрос «да/нет»: Du hast Zeit.
Ответ
Hast du Zeit?- Поставьте machen на правильное место: Ich will heute Hausaufgaben …
