Германия сегодня (вс, 1 ноября): инфляция в октябре снизилась до 2,8%, сроки, которые важно не пропустить до конца ноября, протесты поколения Z в 34 городах, «Классикер» закончился 2:2

Доброе утро! Вот новости на воскресенье, 1 ноября. Сегодня День всех святых: в пяти землях, включая Баварию и NRW, праздник, но так как это воскресенье, завтра всё работает как обычно. В этом месяце приближаются несколько важных сроков, так что не пропустите третью новость.

1. [Политика] Протесты поколения Z прошли в 34 городах — в Берлине, по данным полиции, около 5000 человек

• Общегерманские протесты в субботу, 31 октября — онлайн-движение «Gen Z regelt» призвало к акциям, которые, по словам организаторов, прошли в 34 городах. Когда мы рассказывали о них в прошлый понедельник, речь шла о 23 городах
• Около 5000 человек у Бранденбургских ворот — это оценка полиции; организаторы говорили о более чем 10 000
• Чего они хотят — больше денег на образование, более низкие расходы на жизнь и никакого возвращения обязательной военной службы (Wehrpflicht)
• В Берлине в основном спокойно — полиция сообщила о мелких проблемах, например с пиротехникой, но в целом акция прошла мирно. Некоторые магазины на Курфюрстендамм и Унтер-ден-Линден заранее заколотили витрины
• Что это значит для вас — школьники, студенты и молодые работающие люди вместе вышли на улицы из-за цен, образования и призыва. Стоит следить, как это отразится на дискуссии правительства о военной службе и о бюджете

Источник: aljazeera.com · euronews.com · zdfheute.de

2. [Экономика] Инфляция в октябре снизилась до 2,8% после 3,3%

• Предварительная оценка от 30 октября — потребительские цены были на 2,8% выше, чем годом ранее, сообщает Федеральное статистическое ведомство. В сентябре было 3,3%. По сравнению с сентябрём цены даже снизились на 0,2%
• Энергия всё ещё +12,2% — чуть меньше, чем в сентябре (14,9%), но по-прежнему много. Продукты подорожали всего на 0,4%
• Базовая инфляция — 2,1% — это цены без энергии и продуктов. Услуги подорожали на 2,5%
• Помогла скидка на топливо — эксперты объясняют снижение «Tankrabatt», пониженным энергетическим налогом на бензин и дизель с октября по декабрь. Главный экономист Commerzbank ожидает, что на рубеже года инфляция снова поднимется выше 3%
• Что это значит для вас — окончательные данные выйдут 11 ноября. Скидка на топливо заканчивается 31 декабря, так что в январе цены на бензин могут снова вырасти

Федеральное статистическое ведомство, предварительная оценка от 30 октября

Источник: destatis.de · t-online.de

3. [Общество] Что сделать в ноябре — новые правила для небольших кредитов и три срока

• С 20 ноября: правила кредитования для мелких займов и «buy now, pay later» — займы до 200 €, беспроцентная рассрочка и сервисы «купи сейчас — плати потом» теперь подпадают под закон о потребительском кредите. Кредитор должен проверить, сможете ли вы вернуть деньги, и заранее дать больше информации
• Можно попросить, чтобы решение проверил человек — если о кредите решил компьютер автоматически, вы вправе потребовать, чтобы его пересмотрел сотрудник
• До 30 ноября: подтвердите Deutschlandticket — с января цена растёт с 63 € до 66,80 € в месяц, поэтому нынешние подписчики должны активно согласиться — в приложении DB Navigator или на портале своей подписки. Если этого не сделать, подписка закончится 31 декабря (позже её можно возобновить). Если вы оформили билет 15 октября или позже, делать ничего не нужно
• До 30 ноября: смена автостраховки — чтобы сменить страховку с 1 января, ваше расторжение должно дойти до страховщика до 30 ноября. Почтовый штемпель не считается
• 29 ноября: начинает действовать Euro 7 — сначала для новых моделей автомобилей, получающих допуск. Машин, которые уже ездят, это не касается, переоборудовать их не нужно

Дата	Что	Что сделать
20 нояб.	Правила кредита для мелких займов и «плати потом»	Проверить условия перед покупкой в рассрочку
29 нояб.	Начало Euro 7 (новые модели)	Для старых машин ничего
30 нояб.	Крайний срок подтверждения Deutschlandticket	Нажать «согласен» в приложении или на портале
30 нояб.	Крайний срок расторжения автостраховки	Письмо должно дойти вовремя

Источник: berliner-kurier.de · techbook.de · finanzen.net

4. [Культура] Сегодня 100 лет Гюнтеру де Бройну — писателю, который писал и о ГДР, и об объединённой Германии

• Родился в Берлине 1 ноября 1926 года — умер в 2020 году. Сегодня его 100-летие
• Самые известные книги — романы «Buridans Esel» (1968) и «Märkische Forschungen» (1978), а также воспоминания «Zwischenbilanz» (1992) и «Vierzig Jahre» (1996)
• В октябре 1989 года он отказался от Национальной премии ГДР — всего за месяц до падения Берлинской стены
• Писатель бранденбургских лесов — с конца 1960-х он жил и писал на уединённой бывшей овчарне «Blabberschäferei» под Гёрсдорфом, недалеко от Бескова. Сейчас его фонд использует этот дом для писательских резиденций
• Юбилейный год — Бранденбург в апреле открыл юбилейный год: чтения и выставки в Потсдаме, Бескове, Гёрсдорфе и других местах. К юбилею издательство S. Fischer выпустило «Die neue Mittagsgöttin» — последний роман, который он завершил при жизни; действие происходит в Берлине конца XIX века и в Шпреевальде

Источник: mwfk.brandenburg.de · wikipedia.org · perlentaucher.de

5. [Искусство] Новый «Зигфрид» в Мюнхене — ребёнок куёт меч с помощью тостера и бензопилы

• Премьера 29 октября в Баварской государственной опере — режиссёр Тобиас Кратцер поставил «Зигфрида», третью оперу вагнеровского «Кольца». Дирижирует Владимир Юровский
• Зигфрид сначала ребёнок — поначалу его играет ребёнок-актёр (Феликс Фрёбель), а тенор Бенджамин Брунс поёт с края сцены. Миме — Маттиас Клинк
• Тёрка, сковорода, тостер, бензопила — из этого ребёнок выковывает меч Нотунг. Постановка понимает искусство как освобождение детского творчества
• Отзывы в основном хорошие — FAZ явно понравилась идея; SZ сочла, что к ребёнку на сцене «нужно привыкнуть», но в целом назвала постановку очень классической
• Следующие спектакли — сегодня (1 ноября), а также 4, 7 и 10 ноября. Спектакль идёт около 5 часов 30 минут (сегодня начало в 16:00), на немецком языке с немецкими и английскими субтитрами

Источник: bachtrack.com · perlentaucher.de (рецензии FAZ и SZ)

6. [Шоу-бизнес] Штутгартский DJ Bunt. возглавил немецкий альбомный чарт с дебютом

• «Levi Did It» сразу на 1-м месте — первый полноформатный альбом диджея и продюсера Bunt. сразу возглавил официальный немецкий альбомный чарт, опубликованный 30 октября. Альбом из 15 треков вышел 23 октября
• Из бухгалтерии на арены — 30-летний музыкант из Штутгарта раньше работал в бухгалтерии. Хит из TikTok «Clouds» вывел его на сцены по всему миру
• На 2-м месте тоже немецкая группа — средневековая рок-группа In Extremo дебютировала на 2-м месте с «Tranquilo II», а «Gute Zeiten» Филиппа Пойзеля — новинка на 6-м месте
• Сингл № 1 прежний — «Housewife» Тейт Макрей ещё неделю держится на вершине
• Что это значит для вас — Bunt. играет «фолктронику», смесь фолка и электроники, в основном с английскими текстами — доказательство того, что немецкий поп не всегда звучит по-немецки

Источник: offiziellecharts.de · volksstimme.de (dpa) · edmtunes.com

7. [Спорт] «Классикер» закончился 2:2 — Кейн попал в перекладину с пенальти, «Дортмунд» сравнял на 89-й минуте

• Суббота, 31 октября, Мюнхен, 75 000 зрителей, аншлаг — матч лидеров, о котором мы писали вчера, закончился со счётом «Бавария» 2, «Дортмунд» 2
• Голы — Конрад Лаймер 38' («Бавария»), Серу Гирасси 60' («Дортмунд»), Дайо Упамекано 66' («Бавария»), вышедший на замену Фабиу Силва 89' («Дортмунд»)
• Кейн не забил пенальти на 56-й минуте — мяч попал в перекладину. Это был шанс сделать 2:0
• Наверху по-прежнему поровну — обе команды не проигрывают после восьми туров (пять побед, три ничьи) и идут с одинаковым количеством очков; «Бавария» остаётся первой
• Гол Беллингема отменён — гол «Дортмунда» на 34-й минуте отменили после проверки VAR из-за фола

Источник: fcbayern.com · zdfheute.de · theanalyst.com

Погода

Город	пн, 2 ноября	вт, 3 ноября	ср, 4 ноября
Берлин	☁️ 9° / 6° облачно	🌦️ 10° / 4° кратковременный дождь	🌤️ 9° / 3° местами солнечно
Гамбург	🌧️ 9° / 8° небольшой дождь	⛅ 10° / 5° преимущественно облачно	🌤️ 10° / 3° местами солнечно
Мюнхен	☁️ 6° / 0° облачно	🌬️ 6° / 2° облачно, ветрено	🌬️ 6° / 2° облачно, ветрено
Кёльн	🌧️ 10° / 8° небольшой дождь	⛅ 11° / 6° преимущественно облачно	🌤️ 11° / 4° местами солнечно
Франкфурт	🌤️ 10° / 1° местами солнечно	☁️ 8° / 3° облачно	🌬️ 9° / 2° местами солнечно, ветрено

Совет: в понедельник дождь ожидается в Гамбурге и Кёльне, во вторник — в Берлине. Холоднее всего в Мюнхене: все три дня днём лишь 6 °C, а в ночь на вторник — до 0 °C. Из-за антициклона по утрам часто бывают туман и заморозки, поэтому, если вы ездите на машине, заложите лишние десять минут, чтобы счистить иней со стёкол. (Прогноз: wetter.com; Берлин сверен с wetter.net)

Немецкий из новостей дня

Слово	Значение	Пример из новостей
die Kundgebung	митинг	Tausende kamen zur Kundgebung am Brandenburger Tor.
die Inflationsrate	уровень инфляции	Die Inflationsrate ist im Oktober auf 2,8 Prozent gesunken.
die Frist	срок	Die Frist endet am 30. November.
die Kündigung	расторжение (договора)	Die Kündigung muss rechtzeitig ankommen.
das Unentschieden	ничья	Der Klassiker endet mit einem Unentschieden.
der Elfmeter	пенальти	Kane verschießt einen Elfmeter.

Запишите эти сроки в календарь — и спокойного вам воскресенья. Einen schönen Sonntag! 🇩🇪