Almanca dersleri · Almanca sınav rehberleri · A2–B1
DTZ: Uyum kursunun sonundaki Almanca sınavı
Almanya'da bir Integrationskurs (uyum kursu) alırsanız, dil kursu Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) ile biter. Sınavı Goethe-Institut, Federal İçişleri Bakanlığı adına geliştirdi. Özelliği şu: herkes aynı sınava girer ve sonucunuz A2 mi B1 mi alacağınızı belirler.
DTZ'ye kimler girer?
Genel uyum kursu 600 ders saatlik (Unterrichtseinheiten) bir dil kursu ve 100 ders saatlik bir Orientierungskurs'tan oluşur. DTZ, dil bölümünün bitirme sınavıdır. Okuma-yazma kursu veya gençlik uyum kursu gibi özel kurs türleri de DTZ ile biter; gençlik kursları için sınavın bir gençlik versiyonu vardır.
Tek sınav, iki olası seviye
DTZ ölçekli bir sınavdır: Seviyeyi önceden seçmezsiniz. Başarınıza göre sertifikada genel sonuç olarak B1 ya da A2 yazar. A2'nin altında kalırsanız sertifika verilmez, yalnızca sonuç bildirimi alırsınız.
Genel sonuçta B1 (ya da A2) almak için bu seviyeye Sprechen'de ve diğer iki bölümden en az birinde (Hören/Lesen veya Schreiben) ulaşmanız gerekir.
Dört bölüm
Yazılı sınav toplam 100 dakika sürer. Sözlü sınav ikişerli yapılır ve yaklaşık 15 dakika sürer.
| Bölüm | Ne yapıyorsunuz | Süre |
|---|---|---|
| Hören | anonslar, telefon mesajları, radyo, kısa konuşmalar ve görüşler | yaklaşık 25 dk |
| Lesen | rehberler, ilanlar, resmî duyurular, broşürler, resmî bir mektup | 45 dk |
| Schreiben | örneğin bir resmî kuruma veya ev sahibine kısa bir mektup ya da e-posta | 30 dk |
| Sprechen | kendinizi tanıtmak, bir resim veya deneyim hakkında konuşmak, partnerinizle birlikte bir şey planlamak | yaklaşık 15 dk (ikili) |
Hören ve Lesen birlikte puanlanır. Schreiben ve Sprechen'i sınav görevlileri belirli ölçütlere göre değerlendirir.
B1 ne işe yarar?
- Zertifikat Integrationskurs: DTZ'de B1 ve "Leben in Deutschland" testini geçince alırsınız.
- Einbürgerung (vatandaşlık): BAMF'a göre B1 Almanca gerekir; DTZ'deki B1 kanıt olarak kabul edilir.
- Niederlassungserlaubnis (süresiz oturum): Genel kural yeterli Almanca (genellikle B1) ve hukuk ile toplum düzeni hakkında temel bilgi ister; Zertifikat Integrationskurs ikisini de kanıtlar. Bazı oturum türlerinde kurallar farklıdır, Ausländerbehörde'ye mutlaka danışın.
Yalnızca A2'ye ulaştıysanız belirli koşullarla en fazla 300 ders saatini bir kez tekrarlayabilirsiniz; buna bir ücretsiz sınav tekrarı da dahildir.
Orientierungskurs ve "Leben in Deutschland"
Dil kursundan sonra Orientierungskurs (hukuk, tarih, toplum) gelir. Ayrı bir günde "Leben in Deutschland" testi ile biter: 60 dakikada 33 çoktan seçmeli soru. 15 doğru cevapla geçersiniz; 17 doğru vatandaşlık için de geçerlidir. Ayrıntılar bir sonraki rehberimizde.
Nasıl kayıt olunur?
Kurs katılımcıları bir internet sitesinden kayıt yaptırmaz. DTZ uyum kursunun bir parçasıdır; kurs kurumunuz (Kursträger) sizi kaydeder ve tarih ile yeri bildirir. Masraf ve sınav tekrarı soruları için kurs kurumunuza, Ausländerbehörde'ye veya bir göçmen danışma servisine (MBE / Jugendmigrationsdienst) başvurun.
Nasıl hazırlanılır?
- goethe.de'deki ücretsiz Modellsatz'ı (sesli örnek sınav) ve çevrimiçi alıştırmaları çözün.
- Kısa resmî mesajlar yazmayı çalışın: selamlama, sebep, rica, kapanış (Sehr geehrte Damen und Herren, … Mit freundlichen Grüßen).
- Sözlü sınavı bir sınıf arkadaşınızla çalışın: iki dakikada kendinizi tanıtın, sonra birlikte bir şey planlayın ("Wann treffen wir uns? Was bringen wir mit?").
- En önemlisi konuşmak: Sprechen'de gereken seviyeye ulaşmazsanız genel sonuçta B1 ya da A2 alamazsınız.
Sources: BAMF – Abschlussprüfung · BAMF – Einbürgerung · Goethe-Institut – Integrationskurssystem · Goethe-Institut – DTZ alıştırmaları
