Німеччина сьогодні (нд, 1 листопада): інфляція в жовтні знизилася до 2,8%, важливі терміни до кінця листопада, протести покоління Z у 34 містах, «Класікер» завершився внічию 2:2

Доброго ранку! Ось новини Німеччини на неділю, 1 листопада. Сьогодні День усіх святих: вихідний у п’яти землях, зокрема в Баварії та NRW, — але оскільки це неділя, завтра все працює як завжди. Цього місяця є кілька важливих термінів, тож не пропускайте третю новину.

1. [Політика] Протести покоління Z охопили 34 міста — у Берліні, за даними поліції, близько 5 000 людей

• Загальнонаціональні протести в суботу, 31 жовтня — онлайн-група «Gen Z regelt» скликала акції в 34 містах, за даними організаторів. Коли ми розповідали про це минулого понеділка, мова йшла про 23 міста
• Близько 5 000 людей біля Бранденбурзьких воріт — це оцінка поліції; організатори говорять про понад 10 000
• Чого вони вимагають — більше грошей на освіту, нижчих витрат на життя і жодного повернення обов’язкової військової служби (Wehrpflicht)
• У Берліні переважно спокійно — поліція повідомила про дрібні проблеми, як-от піротехніку, але загалом акція минула мирно. Деякі крамниці на Кудамі й Unter den Linden заздалегідь закрили вітрини щитами
• Що це означає для вас — школярі, студенти й молоді працівники разом вийшли на вулиці через ціни, освіту й призов. Варто стежити, як це вплине на урядову дискусію про військову службу та бюджет

Джерело: aljazeera.com · euronews.com · zdfheute.de

2. [Економіка] Інфляція в жовтні знизилася до 2,8% — після 3,3% у вересні

• Попередня оцінка від 30 жовтня — споживчі ціни були на 2,8% вищими, ніж рік тому, повідомляє Федеральне статистичне відомство. У вересні показник становив 3,3%. Порівняно з вереснем ціни навіть знизилися на 0,2%
• Енергія досі дорожча на 12,2% — трохи менше, ніж у вересні (14,9%), але все ще багато. Продукти харчування подорожчали лише на 0,4%
• Базова інфляція — 2,1% — це ціни без енергії та продуктів. Послуги подорожчали на 2,5%
• Допомогла знижка на пальне — експерти пояснюють спад «Tankrabatt», нижчим податком на бензин і дизель з жовтня по грудень. Головний економіст Commerzbank очікує, що на зламі року інфляція знову перевищить 3%
• Що це означає для вас — остаточні дані опублікують 11 листопада. Знижка на пальне закінчується 31 грудня, тож у січні ціни на заправках, імовірно, знову зростуть

Федеральне статистичне відомство, попередня оцінка від 30 жовтня

Джерело: destatis.de · t-online.de

3. [Суспільство] Ваш список справ на листопад — нові правила для дрібних кредитів і три терміни

• З 20 листопада: правила кредитування для дрібних позик і «купи зараз — плати пізніше» — позики до 200 €, безвідсоткова розстрочка та сервіси відкладеної оплати тепер підпадають під закон про споживчий кредит. Кредитор має перевірити, чи зможете ви повернути гроші, і заздалегідь дати більше інформації
• Можна вимагати живу людину — якщо рішення про ваш кредит ухвалив комп’ютер автоматично, ви можете попросити, щоб його переглянула людина
• До 30 листопада: підтвердіть свій Deutschlandticket — із січня ціна зростає з 63 € до 66,80 € на місяць, тому чинні абоненти мають активно погодитися в застосунку DB Navigator або на порталі абонемента. Якщо цього не зробити, підписка закінчиться 31 грудня (пізніше її можна відновити). Якщо ви оформили квиток 15 жовтня або пізніше, нічого робити не треба
• До 30 листопада: зміна страховки на авто — щоб перейти до іншого страховика з 1 січня, ваше розірвання договору має надійти до страхової до 30 листопада. Поштовий штемпель не враховується
• 29 листопада: старт норми Euro 7 — спершу для нових моделей авто, які проходять сертифікацію. Автомобілів, що вже їздять дорогами, це не стосується, і переобладнання не потрібне

Дата	Що	Що зробити
20 листопада	Правила кредиту для дрібних позик і відкладеної оплати	Перевірте умови, перш ніж платити частинами
29 листопада	Старт Euro 7 (нові моделі)	Для вже наявних авто — нічого
30 листопада	Крайній термін підтвердження Deutschlandticket	Натисніть «погодитися» в застосунку чи на порталі
30 листопада	Крайній термін розірвання автостраховки	Подбайте, щоб лист надійшов вчасно

Джерело: berliner-kurier.de · techbook.de · finanzen.net

4. [Культура] Сьогодні 100 років — Ґюнтер де Брюйн, який писав і про НДР, і про об’єднану Німеччину

• Народився в Берліні 1 листопада 1926 року — помер 2020-го. Сьогодні його 100-й день народження
• Найвідоміші книжки — романи «Buridans Esel» (1968) і «Märkische Forschungen» (1978), а також мемуари «Zwischenbilanz» (1992) і «Vierzig Jahre» (1996)
• У жовтні 1989 року він відмовився від Національної премії НДР — лише за місяць до падіння Берлінського муру
• Письменник бранденбурзьких лісів — з кінця 1960-х він жив і писав на відлюдному колишньому вівчарському хуторі «Blabberschäferei» біля Ґерсдорфа, неподалік Бескова. Тепер його фонд приймає там письменників на резиденції
• Ювілейний рік — у квітні Бранденбург відкрив ювілейний рік із читаннями й виставками в Потсдамі, Бескові, Ґерсдорфі та інших місцях. До ювілею видавництво S. Fischer випустило «Die neue Mittagsgöttin» — останній роман, який він завершив за життя; дія відбувається в Берліні кінця XIX століття та в Шпреевальді

Джерело: mwfk.brandenburg.de · wikipedia.org · perlentaucher.de

5. [Мистецтво] Новий «Зіґфрід» у Мюнхені — дитина кує меч тостером і бензопилою

• Прем’єра 29 жовтня в Баварській державній опері — режисер Тобіас Кратцер поставив «Зіґфріда», третю оперу вагнерівського циклу «Перстень Нібелунга». Диригує Владімір Юровський
• Зіґфрід спершу дитина — на початку його грає дитина-актор (Felix Fröbel), а тенор Беньямін Брунс співає з краю сцени. Міме — Маттіас Клінк
• Тертка, сковорідка, тостер, бензопила — саме цим дитина кує меч Нотунг (Nothung). Постановка трактує мистецтво як звільнення дитячої творчості
• Відгуки переважно добрі — FAZ явно сподобалася ця ідея; SZ написала, що до дитини на сцені «треба звикнути», але загалом назвала постановку дуже класичною
• Наступні вистави — сьогодні (1 листопада), а також 4, 7 і 10 листопада. Вистава триває близько 5 годин 30 хвилин (сьогодні початок о 16:00), німецькою мовою з німецькими й англійськими субтитрами

Джерело: bachtrack.com · perlentaucher.de (рецензії FAZ і SZ)

6. [Шоу-бізнес] DJ Bunt. зі Штутгарта очолив німецький альбомний чарт із дебютною платівкою

• «Levi Did It» одразу на першому місці — перший повноформатний альбом DJ і продюсера Bunt. стартував на вершині офіційного німецького альбомного чарту, опублікованого 30 жовтня. Альбом із 15 треків вийшов 23 жовтня
• Від бухгалтерії до арен — 30-річний уродженець Штутгарта раніше працював бухгалтером. Хіт у TikTok «Clouds» привів його на сцени по всьому світу
• На другому місці теж німецький гурт — середньовічний рок-гурт In Extremo дебютує на 2-му місці з «Tranquilo II», а «Gute Zeiten» Філіппа Пойзеля — новинка на 6-му місці
• Незмінний лідер серед синглів — «Housewife» Тейт Макрей ще тиждень тримається на першому місці
• Що це означає для вас — Bunt. грає «фолктроніку», суміш фолку й електроніки, здебільшого з англійськими текстами — доказ того, що німецька поп-музика не завжди звучить німецькою

Джерело: offiziellecharts.de · volksstimme.de (dpa) · edmtunes.com

7. [Спорт] «Класікер» завершився внічию 2:2 — Кейн влучив у поперечину з пенальті, «Дортмунд» зрівняв на 89-й хвилині

• Субота, 31 жовтня, Мюнхен, 75 000 глядачів, аншлаг — матч лідерів, про який ми писали вчора, завершився з рахунком «Баварія» 2, «Дортмунд» 2
• Голи — Конрад Лаймер 38' («Баварія»), Серу Гірассі 60' («Дортмунд»), Дайо Упамекано 66' («Баварія»), запасний Фабіу Сілва 89' («Дортмунд»)
• Кейн не реалізував пенальті на 56-й хвилині — м’яч влучив у поперечину. Це був шанс зробити 2:0
• Досі нарівні на вершині — обидві команди не програли у восьми матчах (п’ять перемог, три нічиї) і мають однакову кількість очок; «Баварія» залишається першою
• Гол Беллінгема скасували — гол «Дортмунда» на 34-й хвилині не зарахували після перевірки VAR через фол

Джерело: fcbayern.com · zdfheute.de · theanalyst.com

Погода

Місто	пн, 2 листопада	вт, 3 листопада	ср, 4 листопада
Берлін	☁️ 9° / 6° хмарно	🌦️ 10° / 4° короткочасний дощ	🌤️ 9° / 3° місцями сонячно
Гамбург	🌧️ 9° / 8° невеликий дощ	⛅ 10° / 5° переважно хмарно	🌤️ 10° / 3° місцями сонячно
Мюнхен	☁️ 6° / 0° хмарно	🌬️ 6° / 2° хмарно, вітряно	🌬️ 6° / 2° хмарно, вітряно
Кельн	🌧️ 10° / 8° невеликий дощ	⛅ 11° / 6° переважно хмарно	🌤️ 11° / 4° місцями сонячно
Франкфурт	🌤️ 10° / 1° місцями сонячно	☁️ 8° / 3° хмарно	🌬️ 9° / 2° місцями сонячно, вітряно

Порада: у понеділок дощ очікується в Гамбурзі й Кельні, у вівторок — у Берліні. Найхолодніше в Мюнхені: усі три дні вдень лише 6 °C, а в ніч на вівторок — до 0 °C. Через антициклон уранці часто бувають туман і приморозки, тож якщо їздите автомобілем, закладіть десять хвилин на чищення вікон. (Прогноз: wetter.com; Берлін порівняно з wetter.net)

Німецька з новин дня

Слово	Значення	Приклад із новин
die Kundgebung	мітинг, акція	Tausende kamen zur Kundgebung am Brandenburger Tor.
die Inflationsrate	рівень інфляції	Die Inflationsrate ist im Oktober auf 2,8 Prozent gesunken.
die Frist	термін, дедлайн	Die Frist endet am 30. November.
die Kündigung	розірвання (договору)	Die Kündigung muss rechtzeitig ankommen.
das Unentschieden	нічия	Der Klassiker endet mit einem Unentschieden.
der Elfmeter	пенальті	Kane verschießt einen Elfmeter.

Запишіть ці терміни в календар — і гарної, спокійної неділі. Einen schönen Sonntag! 🇩🇪