نهايات الصفات: der gute, ein guter, guter

في الألمانية، عندما تأتي الصفة قبل الاسم تأخذ نهاية: der gute Wein وein guter Wein وguter Wein. في العربية أيضًا تطابق الصفةُ الموصوفَ في التذكير والتأنيث والإعراب والتعريف، لكن الصعوبة في الألمانية أن النهاية تعتمد على ثلاثة أشياء معًا: الجنس، والحالة الإعرابية، والكلمة التي تسبق الصفة. والخبر الجيد أن وراء ذلك فكرة واحدة: لا بد أن يُظهر أحدٌ الجنسَ والحالة — إما أداة التعريف أو الصفة.

ثلاث حالات

بعد der, die, das (وكذلك dieser, jeder, welcher, alle): الأداة تُظهر كل شيء، لذلك تأخذ الصفة ‎-e‎ أو ‎-en‎ فقط.

بعد ein, kein, mein (وكذلك dein, sein, ihr, unser …): في الغالب مثل ما بعد der. لكن في ثلاثة مواضع تكون ein بلا نهاية (المذكر في حالة الرفع، والمحايد في حالتي الرفع والنصب)، وهنا تُظهر الصفة الجنس: ein guter Wein وein gutes Brot.

بدون أداة: تأخذ الصفة النهاية التي كانت ستأخذها الأداة: guter Wein (مثل der)، وgutes Brot (مثل das)، وmit gutem Wein (مثل dem).

الجداول الثلاثة

حالة الرفع Nominativ (الفاعل):

	مذكر	مؤنث	محايد	جمع
der …	der gute Wein	die gute Suppe	das gute Brot	die guten Weine
ein …	ein guter Wein	eine gute Suppe	ein gutes Brot	keine guten Weine
بدون أداة	guter Wein	gute Suppe	gutes Brot	gute Weine

حالة النصب Akkusativ (المفعول به):

	مذكر	مؤنث	محايد	جمع
der …	den guten Wein	die gute Suppe	das gute Brot	die guten Weine
ein …	einen guten Wein	eine gute Suppe	ein gutes Brot	keine guten Weine
بدون أداة	guten Wein	gute Suppe	gutes Brot	gute Weine

حالة Dativ (بعد mit, bei, von …):

	مذكر	مؤنث	محايد	جمع
der …	dem guten Wein	der guten Suppe	dem guten Brot	den guten Weinen
ein …	einem guten Wein	einer guten Suppe	einem guten Brot	keinen guten Weinen
بدون أداة	gutem Wein	guter Suppe	gutem Brot	guten Weinen

• Der neue Kollege kommt aus Spanien. — الزميل الجديد من إسبانيا.
• Ich suche eine günstige Wohnung. — أبحث عن شقة بسعر مناسب.
• Das ist ein guter Wein. — هذا نبيذ جيد.
• Ich kaufe ein frisches Brot. — أشتري خبزًا طازجًا.
• Sie wohnt mit ihrem kleinen Sohn in Berlin. — هي تسكن مع ابنها الصغير في برلين.
• Bei schlechtem Wetter trinke ich heißen Tee. — في الطقس السيئ أشرب شايًا ساخنًا.

استراتيجية بسيطة

1. انظر إلى الكلمة التي قبل الصفة. هل لها نهاية واضحة (der, den, dem, die, das, einen, einem, einer, meine …)؟ إذن تأخذ الصفة ‎-e‎ أو ‎-en‎. تظهر ‎-e‎ فقط في المفرد في حالة الرفع وفي المؤنث والمحايد في حالة النصب، وفي كل ما عدا ذلك ‎-en‎.
2. هل هي ein, kein, mein بلا نهاية؟ إذن تُظهر الصفة الجنس: ‎-er‎ للمذكر و‎-es‎ للمحايد.
3. لا توجد أداة أصلًا؟ أعطِ الصفة نهاية der/die/das/dem: ‎-er, -e, -es, -en, -em‎.

أخطاء شائعة

• ✗ ein gute Wein ← ✓ ein guter Wein
• ✗ Ich habe einen neue Job. ← ✓ Ich habe einen neuen Job.
• ✗ mit kaltes Wasser ← ✓ mit kaltem Wasser

اختبار سريع

1. Das ist ein ___ Auto. (neu)

الإجابة

neues — ein بلا نهاية، لذلك تُظهر الصفة المحايد: ein neues Auto.

1. Ich kaufe den ___ Tisch. (groß)

الإجابة

großen — den تُظهر المذكر في حالة النصب: den großen Tisch.

1. Kaffee mit ___ Milch, bitte. (warm)

الإجابة

warmer — بدون أداة، مؤنث في حالة Dativ مثل der: mit warmer Milch.