دروس الألمانية · قواعد اللغة الألمانية · A2
Komm! Kommen Sie bitte! الطلب والأمر بالألمانية: صيغة الأمر
«انتظر لحظة!»، «تفضّل بالجلوس»، «اتصل بي لاحقًا» — تسمع جملًا كهذه وتقولها طوال اليوم في ألمانيا. هذه هي صيغة الأمر (Imperativ). قد تبدو كأنها «أوامر»، لكنها في الواقع تُستعمل للطلبات والتعليمات والنصائح والدعوات. وكما يتغيّر فعل الأمر في العربية بحسب المخاطَب (تعالَ، تعالي، تعالوا)، ففي الألمانية ثلاث صيغ للأمر بحسب من تخاطبه: du أو ihr أو Sie. وحين تعرف القواعد يصبح الأمر سهلًا، وكلمات صغيرة مثل bitte وmal تجعله ألطف بكثير.
ثلاث صيغ: du وihr وSie
| الفعل | لـ du | لـ ihr | لـ Sie |
|---|---|---|---|
| kommen (يأتي) | Komm! | Kommt! | Kommen Sie! |
| machen (يفعل، يصنع) | Mach! | Macht! | Machen Sie! |
| warten (ينتظر) | Warte! | Wartet! | Warten Sie! |
| nehmen (يأخذ) | Nimm! | Nehmt! | Nehmen Sie! |
| fahren (يقود، يسافر) | Fahr! | Fahrt! | Fahren Sie! |
- du: خذ صيغة du في المضارع واحذف -st وكلمة du. du kommst → Komm!
- ihr: صيغة ihr في المضارع، واحذف ihr فقط. ihr kommt → Kommt!
- Sie: الفعل أولًا، وتليه Sie دائمًا. Sie kommen → Kommen Sie!
أمثلة:
- Komm mal her! — تعالَ إلى هنا!
- Kommt gut nach Hause! — وصولًا سالمًا إلى البيت! (لعدة أشخاص)
- Kommen Sie bitte herein. — تفضّل بالدخول من فضلك.
- Warten Sie bitte einen Moment. — انتظر لحظة من فضلك.
انتبه لصيغة du
① الأفعال التي يتغير فيها e إلى i/ie تحتفظ بهذا التغيير. du nimmst → Nimm!، du gibst → Gib!، du liest → Lies!، du sprichst → Sprich!
② الأفعال التي يتغير فيها a إلى ä تفقد الأوملاوت. du fährst، لكن Fahr!؛ du schläfst، لكن Schlaf gut!
③ أضف -e عندما يصعب نطق جذر الفعل. بعد -t أو -d (warten, finden) أو بعد حرف ساكن + -n/-m (öffnen, atmen): Warte!، Finde!، Öffne!، Atme! ويمكنك إضافة -e إلى أفعال أخرى أيضًا (Komme!)، لكن الناس في الكلام اليومي يحذفونها عادةً.
- Nimm doch noch ein Stück Kuchen! — خذ قطعة أخرى من الكعك!
- Gib mir bitte das Salz. — ناولني الملح من فضلك.
- Fahr vorsichtig! — قُد بحذر!
- Schlaf gut! — نومًا هنيئًا!
أفعال خاصة: sein وhaben وwerden
| du | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|
| sein (يكون) | Sei! | Seid! | Seien Sie! |
| haben (يملك) | Hab! | Habt! | Haben Sie! |
| werden (يصبح) | Werde! | Werdet! | Werden Sie! |
- Sei bitte pünktlich! — كن في الموعد من فضلك!
- Seien Sie vorsichtig, die Treppe ist glatt. — انتبه، الدرج زلق.
- Habt keine Angst! — لا تخافوا!
الأفعال المنفصلة والأفعال الانعكاسية
في الأفعال المنفصلة تذهب البادئة إلى آخر الجملة. أما الأفعال الانعكاسية فتحتفظ بـ dich أو euch أو sich.
- Ruf mich bitte an! — اتصل بي من فضلك! (anrufen)
- Rufen Sie mich bitte morgen an. — اتصل بي غدًا من فضلك.
- Mach bitte das Fenster zu. — أغلق النافذة من فضلك. (zumachen)
- Setz dich! / Setzt euch! / Setzen Sie sich! — اجلس! (du / ihr / Sie)
اجعله ودودًا: bitte وmal وdoch
يستعمل الألمان صيغة الأمر كثيرًا، وهي ليست وقحة في حد ذاتها. وكلمات صغيرة تجعلها أدفأ:
| الكلمة | الإحساس | مثال |
|---|---|---|
| bitte | مهذّب | Kommen Sie bitte mit. |
| mal | عفوي، «فقط» | Schau mal! |
| doch | تشجيعي، «هيا» | Setzen Sie sich doch! |
| doch mal | اقتراح ودّي | Probier doch mal! |
ولطلب أكثر تهذيبًا، اطرح سؤالًا: Können Sie mir bitte helfen? أو Könnten Sie bitte das Fenster schließen? ولتشمل نفسك («هيا بنا»)، قل Gehen wir! أو Lass uns gehen!
أخطاء شائعة
- ❌ Fähr langsam! → ✅ Fahr langsam! (يختفي تغيير a إلى ä في صيغة الأمر.)
- ❌ Nehm das! → ✅ Nimm das! (يبقى تغيير e إلى i.)
- ❌ Bitte Sie warten. → ✅ Warten Sie bitte. (أمر Sie: الفعل أولًا، ثم Sie مباشرة.)
اختبار سريع
- حوّل lesen إلى صيغة أمر لـ du: ___ den Text!
الإجابة
Lies — Lies den Text! (du liest → Lies!)- sein بصيغة أمر لـ Sie: ___ ___ bitte leise.
الإجابة
Seien Sie — Seien Sie bitte leise.- anrufen بصيغة أمر لـ du: «اتصل بي!»
