دروس الألمانية · قواعد اللغة الألمانية · A2
Ich werde … أم Morgen gehe ich …؟ الحديث عن المستقبل بالألمانية
«سأذهب إلى السينما غدًا»، «سننتقل الشهر القادم»، «لعلّه في البيت الآن» — في الألمانية طريقتان رئيسيتان للحديث عن المستقبل: المضارع + ظرف زمان، وwerden + المصدر. والمفاجأة لكثير من المتعلّمين أن الألمان في الحديث اليومي يستعملون المضارع أكثر بكثير. أما werden فهي أساسًا للوعود والتوقعات والخطط التي لا يُذكر فيها وقت — وللتخمين. وهذا قريب من العربية، حيث نقول «غدًا أسافر» بالمضارع دون «سـ» أو «سوف». وحين تعرف متى تستعمل كلًّا منهما، يصبح المستقبل في الألمانية سهلًا.
الطريقة 1: المضارع + ظرف زمان (الأكثر شيوعًا)
إذا كانت هناك كلمة تدل على الوقت (morgen، nächste Woche، am Samstag …)، يبقى الفعل ببساطة في المضارع.
- Morgen gehe ich ins Kino. — غدًا أذهب إلى السينما.
- Nächste Woche fahren wir nach Hamburg. — الأسبوع القادم نسافر إلى هامبورغ.
- Am Samstag besuche ich meine Eltern. — يوم السبت أزور والديّ.
- Der Zug kommt um 18 Uhr an. — يصل القطار في الساعة 18.
عندما يأتي ظرف الزمان أولًا، يبقى الفعل في المرتبة الثانية وينتقل الفاعل إلى ما بعده (Morgen gehe ich …).
الطريقة 2: werden + المصدر
ضع صيغة werden المناسبة في المرتبة الثانية، والمصدر في آخر الجملة تمامًا.
| الفاعل | werden | مثال |
|---|---|---|
| ich | werde | Ich werde dich anrufen. |
| du | wirst | Du wirst das schaffen. |
| er / sie / es | wird | Es wird morgen regnen. |
| wir | werden | Wir werden umziehen. |
| ihr | werdet | Ihr werdet staunen. |
| sie / Sie | werden | Sie werden das Paket morgen bekommen. |
صيغتا du wirst وer wird شاذتان — احفظهما وحدهما.
متى تستعمل werden؟
① الوعود والنوايا الأكيدة — بإحساس «سأفعل ذلك حقًا». - Ich werde dich morgen anrufen, versprochen! — سأتصل بك غدًا، أعدك!
② التوقعات ونشرات الطقس — تسمعها في الأخبار طوال الوقت. - Morgen wird es kälter. — غدًا سيصبح الجو أبرد.
③ عندما لا يوجد ظرف زمان — من دونه يبدو المضارع كأنه عن الآن، فتوضّح werden أن الكلام عن المستقبل. - Wir werden sehen. — سنرى.
وبالمناسبة: werden وحدها تعني «يصبح». فـIch werde Ärztin. تعني «سأصبح طبيبة / أنا في طريقي لأصبح طبيبة»، وEs wird dunkel. تعني «الجو يُظلم».
④ التخمين: «على الأرجح …» — يمكن أن تعبّر werden أيضًا عن تخمين في الحاضر، وغالبًا مع wohl أو bestimmt أو sicher. - Er wird wohl noch im Büro sein. — لعلّه ما زال في المكتب. - Das wird schon klappen. — ستسير الأمور على ما يرام.
الجمل الفرعية والأفعال المنفصلة
بعد أدوات الربط مثل weil وdass، تذهب werden إلى آخر الجملة تمامًا. أما الأفعال المنفصلة فتبقى متصلة في صيغة المصدر.
- Ich glaube, dass es morgen regnen wird. — أظن أنها ستمطر غدًا.
- Wir werden am Montag umziehen. — سننتقل يوم الاثنين. (umziehen تبقى كلمة واحدة.)
- Ich werde früh aufstehen. — سأستيقظ مبكرًا.
أخطاء شائعة
- ❌ Ich werde gehen morgen ins Kino. → ✅ Ich werde morgen ins Kino gehen. (المصدر يذهب إلى الآخر.)
- ❌ Du werdest das schaffen. → ✅ Du wirst das schaffen. (صيغة du هي wirst.)
- ❌ Morgen ich gehe ins Kino. → ✅ Morgen gehe ich ins Kino. (بعد ظرف زمان في المرتبة الأولى يأتي الفعل ثانيًا ثم الفاعل.)
اختبار سريع
- قلها بالمضارع وابدأ بـ am Freitag: Ich werde am Freitag arbeiten.
الإجابة
Am Freitag arbeite ich. — مع ظرف زمان يكفي المضارع للتعبير عن المستقبل.- املأ الفراغ: Er ___ das bestimmt wissen. (بالتأكيد يعرف ذلك.)
الإجابة
wird — Er wird das bestimmt wissen. (werden للتخمين)- صحّح ترتيب الكلمات: Ich weiß, dass sie wird kommen.
