Skip to content

جديد كل يوم: أخبار ألمانيا والحياة فيها ودروس الألمانية — بلغتك

الألمانية في جيبك

دروس الألمانية · دليل امتحانات اللغة الألمانية · B1

اختبار التجنيس (Einbürgerungstest) واختبار "Leben in Deutschland

إذا كنت تعيش في ألمانيا فستسمع عاجلًا أو آجلًا عن اختبار من 33 سؤالًا متعدد الخيارات في السياسة والتاريخ والمجتمع. في الحقيقة هناك نسختان: اختبار التجنيس (Einbürgerungstest) لمن يتقدم بطلب الجنسية الألمانية، واختبار "Leben in Deutschland" (LiD) في نهاية دورة الاندماج. يُجري الاختبارين المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF)، ويعتمدان على كتالوج الأسئلة نفسه، لكن حد النجاح مختلف.

من يحتاج إلى أي اختبار؟

  • اختبار التجنيس – لكل من يتقدم بطلب الجنسية الألمانية (Einbürgerung). يثبت معرفتك بالنظام القانوني والاجتماعي وظروف الحياة في ألمانيا.
  • "Leben in Deutschland" – الاختبار الختامي لـدورة التوجيه (Orientierungskurs)، وهي الجزء المكوَّن من 100 وحدة دراسية في كل دورة اندماج (Integrationskurs). أما الجزء اللغوي فينتهي باختبار "Deutsch-Test für Zuwanderer" (DTZ).

خبر سار: إذا حصلت في اختبار LiD على 17 نقطة على الأقل من 33 فإن ذلك يُحتسب أيضًا إثباتًا للتجنيس، ولا تحتاج إلى اختبار التجنيس مرة أخرى. وبحسب BAMF يُعفى أيضًا من يحمل شهادة مدرسية ألمانية، ومن لا يستطيع تلبية الشروط بسبب مرض أو إعاقة أو تقدم في السن.

33 سؤالًا في 60 دقيقة

للاختبارين الشكل نفسه: ورقة فيها 33 سؤالًا، لكل سؤال أربع إجابات محتملة، والوقت 60 دقيقة.

  • 30 سؤالًا عن "Leben in der Demokratie" (الحياة في الديمقراطية) و"Geschichte und Verantwortung" (التاريخ والمسؤولية) و"Mensch und Gesellschaft" (الإنسان والمجتمع).
  • 3 أسئلة عن الولاية (Bundesland) المسجَّل فيها سكنك الرئيسي (Hauptwohnsitz).

حدود النجاح:

  • اختبار التجنيس: 17 إجابة صحيحة على الأقل. وإذا حصلت على أقل من ذلك يمكنك إعادة الاختبار.
  • اختبار LiD: 15 إجابة صحيحة على الأقل للنجاح في دورة التوجيه، و17 أو أكثر تُحتسب للتجنيس أيضًا.

كتالوج الأسئلة وأسئلة الولايات

الأسئلة ليست سرية. ينشر BAMF الكتالوج الكامل (Gesamtfragenkatalog): 300 سؤال عام و10 أسئلة لكل ولاية. أي إن عليك أن تعرف 310 أسئلة: الأسئلة العامة الـ300 وأسئلة ولايتك العشرة. تعلَّم أسئلة ولايتك المسجَّل فيها فقط: من يعيش في بافاريا (Bayern) يُسأل عن بافاريا لا عن برلين.

التدرب عبر الإنترنت على bamf.de

في Online-Testcenter المجاني على موقع bamf.de وضعان:

  • Fragenkatalog – تمرّ على كل الأسئلة، وبعد كل سؤال تظهر الإجابة الصحيحة.
  • Mustertest – اختبار تجريبي؛ في النهاية ترى الأسئلة التي أجبت عنها بشكل صحيح مع معلومات خلفية قصيرة.

ويقدم BAMF أيضًا نماذج اختبار (Musterbogen) بصيغة PDF.

التسجيل

  • اختبار التجنيس: تسجّل مباشرة لدى مركز اختبار تابع لـBAMF (Prüfstelle). كثير منها Volkshochschulen (مراكز تعليم الكبار)، لكن ليس كلها. ويمكن لسلطة التجنيس المحلية (Einbürgerungsbehörde) أن تخبرك بالمراكز القريبة منك. أحضر يوم الاختبار وثيقة هوية سارية بصورة. الاختبار برسوم – تحقق من المبلغ الحالي على bamf.de أو لدى مركز الاختبار. بعد الاختبار يرسل لك BAMF شهادة بنتيجتك.
  • اختبار LiD: يُعقد في موعد مستقل بعد دورة التوجيه. اسأل الجهة المنظمة لدورة الاندماج (Kursträger) عن الموعد.

اللغة الألمانية بمستوى B1 للتجنيس

الاختبار يقيس المعرفة فقط. وللحصول على الجنسية يجب أن تثبت أيضًا معرفتك بالألمانية بمستوى B1 وفق الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR)، مثلًا بنتيجة B1 في اختبار DTZ ضمن دورة الاندماج. أما Zertifikat Integrationskurs (شهادة دورة الاندماج) فتتطلب الأمرين معًا: B1 في DTZ والنجاح في اختبار LiD. قد تتغير قواعد التجنيس، لذلك تحقق دائمًا من الشروط الحالية على bamf.de أو لدى سلطة التجنيس.

نصائح للتحضير

  • تدرّب في Online-Testcenter حتى تجيب عن كل الأسئلة تقريبًا إجابة صحيحة – 17 هو الحد الأدنى وليس الهدف.
  • احفظ الكلمات المفتاحية: Bundestag (البرلمان الاتحادي)، Bundesrat (المجلس الاتحادي)، Grundgesetz (القانون الأساسي)، Wahl (الانتخاب)، Gericht (المحكمة).
  • لا تُهمل أسئلة الولاية الثلاثة – فهي نقاط سهلة.
  • اقرأ كل سؤال حتى آخره: كلمة مثل nicht أو kein تغيّر الإجابة.
  • اقرأ الأسئلة بصوت عالٍ – فهذا يدرّب لغتك الألمانية بمستوى B1 في الوقت نفسه.

ملخص سريع

اختبار التجنيس اختبار "Leben in Deutschland"
لمن طلب الجنسية نهاية دورة الاندماج (Orientierungskurs)
عدد الأسئلة 33 (30 عامًا + 3 عن الولاية) 33 (30 عامًا + 3 عن الولاية)
المدة 60 دقيقة 60 دقيقة
حد النجاح 17 15 (و17 تُحتسب للتجنيس أيضًا)
التسجيل مركز اختبار تابع لـBAMF (غالبًا Volkshochschule) عبر دورة الاندماج
التدرب Online-Testcenter على bamf.de Online-Testcenter على bamf.de

Sources: BAMF – Einbürgerung, BAMF – Naturalisation (English), BAMF – Online-Testcenter, BAMF – Abschlussprüfung Integrationskurs

الامتحاناتA2–B1 اختبار المحادثة في DTZ: كيف تستعد، من التعريف بنفسك إلى التخطيط المشتركفي DTZ، الامتحان النهائي لدورة الاندماج، للمحادثة أهمية خاصة. الأجزاء الثلاثة لامتحان الأزواج الذي يستغرق نحو 15 دقيقة، وجمل ألمانية جاهزة للاستعمال، وأخطاء شائعة، وخطة تدريب لأسبوع، ومواد تدريب مجانية.
الامتحاناتB1 الكتابة في امتحان Goethe B1: كيف تكتب ثلاثة نصوص في 60 دقيقةرسالة بريد إلكتروني إلى صديق، ومنشور تعبّر فيه عن رأيك، ورسالة مهذبة إلى معلّم. شكل المهام الثلاث في قسم Schreiben من امتحان Goethe B1 وتوقيتها، وجمل ألمانية جاهزة للاستعمال، وأخطاء شائعة، وخطة تدريب لأسبوع واحد.
الامتحاناتA2–B1 DTZ: امتحان اللغة الألمانية في نهاية دورة الاندماجامتحان Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) يختم الجزء اللغوي من دورة الاندماج Integrationskurs. امتحان واحد ونتيجته A2 أو B1. نشرح أقسامه الأربعة ولماذا تحتاج إلى B1.
الامتحاناتA1–C2 امتحانات telc للغة الألمانية: المستويات والأجزاء والتسجيلتقدّم telc امتحانات في اللغة الألمانية من A1 إلى C2، وامتحانات مهنية مثل Pflege (التمريض) وBeruf (العمل). نشرح هنا بنية الامتحانات، والفرق بينها وبين امتحانات Goethe، واستخدامات الشهادة.