الكتابة في امتحان Goethe B1: كيف تكتب ثلاثة نصوص في 60 دقيقة

بالنسبة لكثيرين، وحدة الكتابة (Schreiben) هي أكثر ما يُخيف في امتحان Goethe B1: ثلاثة نصوص في 60 دقيقة. لكن المهام تبدو دائمًا متشابهة إلى حد كبير. فإذا عرفت شكلها وحضّرت بعض الجمل مسبقًا، ستشعر بهدوء أكبر بكثير في قاعة الامتحان. هذا الدليل لكل من يستعد لامتحان Goethe-Zertifikat B1 (للبالغين). ونشرح الامتحان كاملًا في نظرتنا العامة على شهادة غوته.

كيف يبدو هذا القسم؟

بحسب مجموعات التدريب الرسمية من معهد غوته (Übungssatz، Modellsatz): تستغرق الكتابة 60 دقيقة وتتكوّن من ثلاث مهام. ويمكنك البدء بأي مهمة تشاء.

المهمة	ماذا تكتب؟	الطول	الوقت المقترح
Aufgabe 1	رسالة بريد إلكتروني شخصية إلى صديق (du) — ثلاث نقاط في المحتوى	نحو 80 كلمة	20 دقيقة
Aufgabe 2	رأيك في منتدى على الإنترنت أو في سجل الزوار	نحو 80 كلمة	25 دقيقة
Aufgabe 3	رسالة بريد إلكتروني مهذبة إلى مسؤول الدورة مثلًا (Sie) — اعتذر واشرح السبب	نحو 40 كلمة	15 دقيقة

ما الذي يُقيَّم؟ — إنجاز المهمة (Erfüllung: المحتوى، والطول، ونوع النص، وأسلوب المخاطبة مثل du/Sie، والبنية)، والترابط (Kohärenz)، والمفردات (Wortschatz)، والقواعد والإملاء (Strukturen)
انتبه! — إذا كان النص أقل من نصف عدد الكلمات المطلوب أو خرج عن الموضوع، يحصل إنجاز المهمة على 0 — وعندها تحصل المهمة كلها على 0
درجة النجاح — لوحدة الكتابة 100 نقطة، وتنجح بـ 60 نقطة أو أكثر. ويمكن أيضًا أداء الوحدات الأربع (القراءة، والاستماع، والكتابة، والمحادثة) كلٌّ على حدة
قواعد قاعة الامتحان — لا قواميس ولا هواتف محمولة. تحصل على أوراق مسودة مختومة، لكن لا يُصحَّح إلا ما تكتبه على ورقة الإجابة (Antwortbogen)

خطوة بخطوة

1. اقرأ المهمة وضع خطًا تحت المطلوب (1–2 دقيقة). في Aufgabe 1 عادةً ثلاث نقاط مثل Beschreiben (صِف) وBegründen (علّل) وEinen Vorschlag machen (قدّم اقتراحًا). ونسيان واحدة منها يكلّفك كثيرًا.

2. ملاحظات فقط (2–3 دقائق). لا وقت لكتابة مسودة للنص كله ثم نقلها. دوّن بضع كلمات وجملة واحدة لكل نقطة.

3. ابنِ الإطار أولًا. رسالة البريد الإلكتروني: التحية ← الجملة الأولى ← النقاط بالترتيب ← جملة الختام ← عبارة التوديع. أما منشور المنتدى في Aufgabe 2 فلا يحتاج إلى تحية: رأيك ← سبب أو سببان ← الخلاصة.

4. اربط جملك. استعمل weil, deshalb, außerdem, aber, trotzdem. ولا تبدأ كل جملة بـ Ich — نوّع ترتيب الكلمات.

5. احتفظ بآخر 3 دقائق للمراجعة. موقع الفعل (الثاني في الجملة الرئيسية، والأخير في الجملة الفرعية)، والحروف الكبيرة في أول الأسماء، وdu أو Sie حتى النهاية، وعدد كافٍ من الكلمات.

عبارات ألمانية مفيدة

Liebe Anna, / Lieber Tom, — عزيزتي آنا، / عزيزي توم، (إلى صديق)
vielen Dank für deine E-Mail. — شكرًا جزيلًا على رسالتك.
Was hältst du davon, wenn wir uns am Samstag treffen? — ما رأيك أن نلتقي يوم السبت؟
Meiner Meinung nach ist das eine gute Idee, weil … — في رأيي هذه فكرة جيدة، لأن …
Ich bin der Meinung, dass feste Arbeitszeiten wichtig sind. — أرى أن ساعات العمل الثابتة مهمة.
Einerseits …, andererseits … — من ناحية …، ومن ناحية أخرى …
Lieber Herr Weber, / Sehr geehrte Frau Wolf, — عزيزي السيد فيبر، / السيدة فولف المحترمة، (Lieber/Liebe لمن تعرفهم، وSehr geehrte/r للغرباء)
leider kann ich am Montag nicht zum Kurs kommen, weil ich arbeiten muss. — للأسف لا أستطيع الحضور إلى الدورة يوم الاثنين لأنني مضطر للعمل.
Es tut mir sehr leid. — أنا آسف جدًا.
Viele Grüße / Mit freundlichen Grüßen — عبارة توديع للأصدقاء / للنصوص الرسمية

أخطاء شائعة

❌ نسيان إحدى النقاط الثلاث ← ✅ رقّم النقاط قبل الكتابة وضع علامة عليها بعد الانتهاء
❌ لا تحية ولا عبارة توديع في Aufgabe 3 ← ✅ نص المهمة الرسمي نفسه يقول: لا تنسَ Anrede وGruß
❌ Sie مع صديق، وdu مع معلّم ← ✅ حدّد أسلوب المخاطبة لكل مهمة أولًا والتزم به
❌ منشور رأي بلا رأي واضح ← ✅ اذكر رأيك في الجملة الأولى بعبارة Meiner Meinung nach …
❌ كتابة كل شيء على ورقة المسودة ونفاد الوقت ← ✅ الملاحظات على المسودة، والنص مباشرة على ورقة الإجابة

خطة التدريب

اليوم	ماذا تفعل؟
1	اقرأ مجموعة التدريب الرسمية وتعرّف على أشكال المهام الثلاث
2	Aufgabe 1: 80 كلمة في 20 دقيقة، مع ضبط الوقت
3	Aufgabe 2: احفظ 5 عبارات للتعبير عن الرأي، ثم اكتب في 25 دقيقة
4	Aufgabe 3: رسالة اعتذار/تعليل/طلب في 15 دقيقة
5	قارن نصوصك بنماذج الإجابات الرسمية، وابدأ قائمة بأخطائك الخاصة
6	تدريب كامل لمدة 60 دقيقة: المهام الثلاث متتالية، بخط اليد
7	راجع قائمة أخطائك وعباراتك الأساسية

مواد رسمية مجانية: B1 Übungssatz Erwachsene (PDF) · B1 Modellsatz Erwachsene (PDF) · اختبار تدريبي عبر الإنترنت · جميع مواد التدريب لمستوى B1

اختبار سريع

كم تستغرق وحدة الكتابة، وكم مهمة فيها؟

الإجابة

60 دقيقة، وثلاث مهام (المقترح: 20 + 25 + 15 دقيقة).

ما الشيئان اللذان يجب أن تتضمنهما Aufgabe 3، أي الرسالة إلى مسؤول الدورة؟

الإجابة

تحية (Anrede، مثل Lieber Herr Weber,) وعبارة توديع (Gruß، مثل Mit freundlichen Grüßen).

هل يُصحَّح النص المكتوب على ورقة المسودة أيضًا؟

الإجابة

لا. لا يُصحَّح إلا النص المكتوب على ورقة الإجابة (Antwortbogen).

Sources: goethe.de – Goethe-Zertifikat B1 · Durchführungsbestimmungen B1 (PDF) · B1 Übungssatz Erwachsene (PDF) · معهد غوته في براغ – نصائح للاستعداد للامتحان (PDF) · معهد غوته في روسيا – نصائح للامتحان · Hueber – دليل Zertifikat B1 (PDF)