دروس الألمانية · دليل امتحانات اللغة الألمانية · A1–C2
امتحانات telc للغة الألمانية: المستويات والأجزاء والتسجيل
telc من أكبر جهات امتحانات اللغة الألمانية في ألمانيا إلى جانب معهد غوته (Goethe-Institut). تغطي شهاداتها كل المستويات من A1 إلى C2، ويستخدمها كثيرون للحصول على تأشيرة أو إقامة أو جنسية، أو للدراسة والعمل. تُجرى الامتحانات في مراكز معتمدة من telc، منها كثير من الجامعات الشعبية (Volkshochschule)، لذلك يسهل غالبًا إيجاد مركز قريب من منزلك.
أيّ امتحان من telc؟
- A1: Start Deutsch 1 / telc Deutsch A1
- A2: Start Deutsch 2 / telc Deutsch A2
- B1: Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1
- B2: telc Deutsch B2
- C1: telc Deutsch C1، وtelc Deutsch C1 Hochschule للقبول في الجامعات
- C2: telc Deutsch C2
- امتحانات مهنية بمستويين: مثل telc Deutsch B1·B2 Pflege (لطاقم التمريض) وtelc Deutsch B1·B2 Beruf (الألمانية في العمل). تحصل على شهادة B1 أو B2 حسب درجتك.
يمكن أداء بعض الامتحانات، مثل B1 وB2، ورقيًا أو على الحاسوب، حسب المركز.
الأجزاء والمدة
تتكوّن معظم امتحانات telc من جزء كتابي (القراءة والاستماع والكتابة، ومن مستوى B1 يُضاف قسم «Sprachbausteine» وهو مهام قصيرة في القواعد والمفردات) وجزء شفهي يكون عادةً في مجموعات من شخصين. المدد التالية مأخوذة من امتحانات telc التجريبية الرسمية.
| الامتحان | الجزء الكتابي | الجزء الشفهي |
|---|---|---|
| Start Deutsch 1 (A1) | استماع نحو 20 دقيقة؛ قراءة + كتابة 45 دقيقة | نحو 15 دقيقة، في مجموعة |
| telc Deutsch B1 | قراءة + Sprachbausteine 90 دقيقة؛ استماع نحو 30 دقيقة؛ كتابة 30 دقيقة | نحو 15 دقيقة، ثنائي، 20 دقيقة تحضير |
| telc Deutsch B2 | قراءة + Sprachbausteine 90 دقيقة؛ استماع نحو 20 دقيقة؛ كتابة 30 دقيقة | نحو 15 دقيقة، ثنائي، 20 دقيقة تحضير |
| telc Deutsch C1 Hochschule | قراءة + Sprachbausteine 90 دقيقة؛ استراحة 20 دقيقة؛ استماع نحو 40 دقيقة؛ كتابة 70 دقيقة | نحو 16 دقيقة، ثنائي، 20 دقيقة تحضير |
| telc Deutsch B1·B2 Pflege | استماع 25 دقيقة؛ قراءة + Sprachbausteine 60 دقيقة؛ كتابة 30 دقيقة | نحو 16 دقيقة، ثنائي، 20 دقيقة تحضير |
| telc Deutsch B1·B2 Beruf | استماع 25 دقيقة؛ قراءة + Sprachbausteine 60 دقيقة؛ كتابة 45 دقيقة | نحو 16 دقيقة، ثنائي، 20 دقيقة تحضير |
كيف يختلف telc عن Goethe؟
- امتحان واحد لا وحدات. يتكوّن Goethe-Zertifikat B1 من أربع وحدات يمكن أداؤها كلٌّ على حدة. أما امتحان telc فيُؤدّى كاملًا، ويُقيَّم الجزء الكتابي والجزء الشفهي كلٌّ على حدة.
- Sprachbausteine. في telc قسم خاص للقواعد والمفردات ابتداءً من B1، بينما لا يضم Goethe B1 إلا القراءة والكتابة والاستماع والمحادثة.
- إعادة جزء فقط. في B1 وما فوق، إذا نجحت في الجزء الكتابي فقط أو الشفهي فقط، يمكنك عادةً إعادة الجزء الآخر وحده خلال مدة محددة. لا يجوز ذلك في A1 وA2 والامتحانات ذات المستويين.
- لا تاريخ انتهاء مطبوعًا على شهادات telc، لكن قد تطلب جهة رسمية أو صاحب عمل أو جامعة شهادة حديثة.
فيمَ تُستخدم الشهادة؟
- تأشيرة لمّ شمل الزوج/الزوجة (A1): تذكر البعثات الألمانية امتحان Start Deutsch 1 من telc إثباتًا لمستوى A1. بعض السفارات تقبل جهات معيّنة فقط، فاسأل سفارتك أولًا.
- التجنّس (B1): تقبل مكاتب التجنّس في المدن شهادة B1 (Zertifikat Deutsch)، ويمكن أداؤها في مراكز مرخّصة من telc مثل الجامعات الشعبية. اسأل مكتب التجنّس (Einbürgerungsbehörde) عن الشهادات المقبولة.
- الجامعة: شهادة telc Deutsch C1 Hochschule معترف بها للقبول الجامعي، وتذكرها جامعات مثل جامعة كاسل إثباتًا للغة الألمانية. تحقّق دائمًا من شروط تخصصك.
- العمل: تُثبت شهادتا Pflege وBeruf لغتك الألمانية في بيئة العمل. اسأل الجهة المختصة عن المستوى المطلوب لمعادلة مؤهلك المهني.
كيف تسجّل؟
لا تسجّل لدى telc مباشرةً، بل لدى مركز امتحانات مرخّص من telc: جامعة شعبية أو مدرسة لغات أو مركز لغات جامعي. استخدم خدمة «Find a telc examination centre» على موقع telc.net. يحدّد كل مركز مواعيده ورسومه، لذلك تختلف الرسوم من مركز إلى آخر.
كيف تستعد؟
- حمّل Übungstest المجاني (امتحان تجريبي مع الحلول والملفات الصوتية) من صفحة الامتحان على telc.net. وتُباع نسخ أخرى في متجر telc.
- حلّ امتحانًا تجريبيًا كاملًا بالمدد الحقيقية، مع الاستراحة.
- تدرّب على الجزء الشفهي مع شريك، فمعظم الامتحانات الشفهية في telc ثنائية، ويتحدث المتقدّمان أيضًا مع بعضهما.
- اقرأ معايير التقييم في Übungstest، خصوصًا للكتابة والمحادثة.
Sources: telc – German exams · telc – Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1 · telc – B1·B2 Pflege · telc – Übungstest Start Deutsch 1 (PDF) · telc – Übungstest C1 Hochschule (PDF) · telc – Rules and Regulations (PDF) · Goethe-Institut – Goethe-Zertifikat B1 · البعثة الألمانية في اليونان – اللغة الألمانية في إجراءات التأشيرة (PDF) · مدينة دورتموند – المعرفة اللغوية المطلوبة للتجنّس (PDF) · جامعة كاسل – شهادات اللغة الألمانية المقبولة (PDF)
