دروس الألمانية · قواعد اللغة الألمانية · A2
حالة الجينيتيف في الألمانية
حالة الجينيتيف (Genitiv) تجيب عن السؤال Wessen? أي "لِمَن؟" أو "مِلكُ مَن؟". وهي تعبّر عن الملكية والانتماء، كما في "سيارة أبي" أو "لون البيت". قد لا تسمعها كثيرًا في الأحاديث العفوية، لكنها موجودة في كل مكان: في الأخبار والرسائل الرسمية واللافتات والامتحانات. حتى إعلان الـ S-Bahn "wegen einer Störung" (بسبب عطل) فيه جينيتيف. ومعرفة صيغها تجعل القراءة اليومية في ألمانيا أسهل بكثير.
أدوات الجينيتيف واللاحقة -s/-es
في الجينيتيف تصبح أداة المذكر والمحايد des، وأداة المؤنث والجمع der. الأسماء المذكرة والمحايدة تأخذ -s أو -es، أما الأسماء المؤنثة وأسماء الجمع فلا تتغير. ويأتي الاسم في الجينيتيف عادةً بعد الاسم الذي يصفه، تمامًا كما في الإضافة العربية: "سيارةُ أبي" = das Auto meines Vaters، فالمالك يأتي ثانيًا.
| مذكر | مؤنث | محايد | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| أداة التعريف | des Mannes | der Frau | des Kindes | der Kinder |
| أداة النكرة | eines Mannes | einer Frau | eines Kindes | — |
| أداة الملكية | meines Vaters | meiner Mutter | meines Autos | meiner Eltern |
تُستخدم -es غالبًا مع الأسماء ذات المقطع الواحد (des Tages, des Mannes)، وهي لازمة بعد -s, -ß, -x, -z (des Hauses, des Platzes). أما الأسماء ذات المقطعين أو أكثر، أو المنتهية بـ -er, -el, -en، فتأخذ -s فقط (des Lehrers, des Onkels, des Wagens). وبعض الأسماء المذكرة تأخذ -(e)n بدلًا من ذلك، مثل der Student → des Studenten.
- Das ist das Auto meines Vaters. — هذه سيارة أبي.
- Die Farbe des Hauses gefällt mir. — يعجبني لون البيت.
- Der Name des Hotels ist lang. — اسم الفندق طويل.
- Die Wohnung meiner Schwester ist klein. — شقة أختي صغيرة.
- Die Zimmer der Kinder sind oben. — غرف الأطفال في الطابق العلوي.
أسماء الأعلام في الجينيتيف
تأخذ أسماء الأعلام -s فقط، دون أداة، ويأتي الاسم أولًا. وعلى عكس الإنجليزية لا تُكتب فاصلة عليا ('). فقط الأسماء المنتهية بـ -s, -ß, -x, -z تأخذ الفاصلة العليا.
| الاسم | الجينيتيف | مثال |
|---|---|---|
| Anna | Annas | Annas Handy |
| Peter | Peters | Peters Fahrrad |
| Klaus | Klaus' | Klaus' Wohnung |
- Annas Handy liegt auf dem Tisch. — هاتف آنا على الطاولة.
- Wessen Jacke ist das? – Das ist Peters Jacke. — لمن هذه السترة؟ – إنها سترة بيتر.
حروف جر تأخذ الجينيتيف: wegen وtrotz وwährend
wegen (بسبب) وtrotz (رغم) وwährend (أثناء/خلال)، وكذلك statt (بدلًا من) وinnerhalb (في غضون/داخل)، يتبعها الجينيتيف في الألمانية المكتوبة. ستراها باستمرار في الإعلانات والأخبار. ويسهل على المتحدث بالعربية تذكّرها: فالاسم بعد "بسبب" و"أثناء" و"بدلًا من" يكون مجرورًا بالإضافة في العربية أيضًا.
| حرف الجر | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| wegen | بسبب | wegen des Streiks |
| trotz | رغم | trotz des Regens |
| während | أثناء، خلال | während der Woche |
| statt | بدلًا من | statt des Busses |
| innerhalb | في غضون، داخل | innerhalb einer Woche |
- Wegen des Streiks fährt heute keine S-Bahn. — بسبب الإضراب لا يعمل الـ S-Bahn اليوم.
- Trotz des Regens gehen wir spazieren. — نخرج للتنزه رغم المطر.
- Während der Woche habe ich wenig Zeit. — ليس لديّ وقت كثير خلال الأسبوع.
- Statt des Busses nehme ich das Fahrrad. — آخذ الدراجة بدلًا من الحافلة.
- Innerhalb einer Woche bekommen Sie eine Antwort. — ستحصل على رد في غضون أسبوع.
في الكلام يقول كثيرون wegen dem Regen بالداتيف. هذا مقبول في المحادثة، لكن في الرسائل والبريد الإلكتروني والامتحانات يبقى الجينيتيف هو الخيار الآمن.
في الكلام: von + داتيف
في الأحاديث اليومية كثيرًا ما يستبدل الألمان الجينيتيف بـ von + داتيف، والمعنى واحد. وتحتاج إلى von أيضًا حين لا يكون الجينيتيف ممكنًا، مثلًا مع أسماء الجمع التي لا أداة لها.
| مكتوب (جينيتيف) | منطوق (von + داتيف) |
|---|---|
| das Auto meines Vaters | das Auto von meinem Vater |
| die Wohnung meiner Schwester | die Wohnung von meiner Schwester |
| — | die Meinung von Experten |
- Das ist das Auto von meinem Vater. — هذه سيارة أبي.
- Ich habe die Nummer von Annas Bruder. — معي رقم أخي آنا.
أخطاء شائعة
- ✗ die Wohnung des Frau → ✓ die Wohnung der Frau (أداة المؤنث في الجينيتيف هي der)
- ✗ das Büro des Lehrer → ✓ das Büro des Lehrers (الأسماء المذكرة والمحايدة تأخذ -s)
- ✗ Anna's Handy → ✓ Annas Handy (لا فاصلة عليا مع أسماء الأعلام الألمانية في الجينيتيف، كقاعدة عامة)
اختبر نفسك
- Das ist das Büro ___ Chefs. (der Chef)
الإجابة
Das ist das Büro des Chefs. — مذكر: الأداة des، والاسم يأخذ -s.- ___ Regens bleiben wir zu Hause. (wegen, der Regen)
الإجابة
Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.- Das Fahrrad ___ ist neu. (meine Tochter)
