دروس الألمانية · قواعد اللغة الألمانية · A2
زمن الـ Perfekt – الحديث عن الماضي
في الألمانية المحكية يُستخدم الـ Perfekt للحديث عن الماضي في أغلب الأحيان. في العربية يكفي فعل واحد مثل «أكلتُ»، أما في الألمانية فنحتاج إلى جزأين: «Ich habe gegessen». وعلى عكس الإنجليزية يمكن استخدامه مع كلمة «أمس (gestern)» بلا مشكلة. يواجه المتعلمون عادةً ثلاث صعوبات: الاختيار بين haben وsein، ووضع اسم المفعول (Partizip) في آخر الجملة، وصياغة اسم المفعول نفسه.
haben أو sein + اسم المفعول في النهاية
يتكوّن الـ Perfekt من جزأين: haben أو sein في الموقع الثاني، واسم المفعول في آخر الجملة تمامًا. معظم الأفعال تستخدم haben. أما الأفعال التي تدل على الانتقال من مكان إلى آخر أو على تغيّر الحالة، وكذلك sein وbleiben وwerden، فتستخدم sein.
| sein | haben |
|---|---|
| gehen → ist gegangen | essen → hat gegessen |
| fahren → ist gefahren | machen → hat gemacht |
| kommen → ist gekommen | sehen → hat gesehen |
| aufstehen → ist aufgestanden | arbeiten → hat gearbeitet |
| werden → ist geworden | schlafen → hat geschlafen |
| bleiben → ist geblieben | haben → hat gehabt |
| sein → ist gewesen | lernen → hat gelernt |
- Ich habe gestern Pizza gegessen. — أكلتُ بيتزا أمس.
- Wir haben einen Film gesehen. — شاهدنا فيلمًا.
- Sie ist nach Berlin gefahren. — سافرت (بالسيارة أو القطار) إلى برلين.
- Ich bin um sieben Uhr aufgestanden. — استيقظتُ في الساعة السابعة.
- Er ist zu Hause geblieben. — بقي في البيت.
نصيحة: مع الفعلين sein وhaben نفسيهما يفضّل الألمان عادةً الماضي البسيط: Ich war krank. Ich hatte keine Zeit.
كيف نصوغ اسم المفعول؟
| النوع | القاعدة | أمثلة |
|---|---|---|
| الأفعال المنتظمة | ge- … -t | machen → gemacht, wohnen → gewohnt |
| الأفعال غير المنتظمة | ge- … -en (وقد يتغيّر حرف العلة) | schreiben → geschrieben, finden → gefunden |
| الأفعال المنتهية بـ -ieren | بدون ge-، … -t | studieren → studiert, telefonieren → telefoniert |
| البادئة غير المنفصلة (be-, ver-, er-, ent-, ge-, zer-, emp-, miss-) | بدون ge- | besuchen → besucht, verstehen → verstanden |
| البادئة المنفصلة (an-, auf-, ein-, mit-, zu- …) | ge في الوسط | einkaufen → eingekauft, anrufen → angerufen |
أسماء مفعول غير منتظمة يجب حفظها: gewesen (sein)، gehabt (haben)، geworden (werden)، getrunken (trinken)، genommen (nehmen)، gesprochen (sprechen)، gebracht (bringen)، gedacht (denken)، gewusst (wissen).
- Hast du schon eingekauft? — هل تسوّقتَ بالفعل؟
- Ich habe drei Jahre in Köln gewohnt. — سكنتُ في كولونيا ثلاث سنوات.
- Wir haben die Wohnung renoviert. — رمّمنا الشقة.
- Er hat mir nichts erzählt. — لم يخبرني بشيء.
- Das Kind ist schnell eingeschlafen. — نام الطفل بسرعة.
أخطاء شائعة
- ✗ Ich habe nach Hause gegangen. → ✓ Ich bin nach Hause gegangen. (انتقال ← sein)
- ✗ Ich habe gelernt Deutsch. → ✓ Ich habe Deutsch gelernt. (اسم المفعول في النهاية)
- ✗ Wir haben Medizin gestudiert. → ✓ Wir haben Medizin studiert. (-ieren ← بدون ge-)
اختبار سريع
- Ich ___ gestern ins Kino gegangen.
الإجابة
bin – الفعل gehen يدل على انتقال، لذلك يأخذ sein.- ما اسم المفعول من einkaufen؟
الإجابة
eingekauft – فعل منفصل، لذلك تدخل ge في الوسط.- ما اسم المفعول من besuchen؟
