دروس الألمانية · قواعد اللغة الألمانية · A1
الأفعال المنفصلة (anrufen, aufstehen)
في اللغة الألمانية أفعال يومية كثيرة تبدأ ببادئة صغيرة، مثل: anrufen (يتصل هاتفيًا)، وeinkaufen (يتسوّق)، وaufstehen (يستيقظ وينهض)، وmitkommen (يأتي مع أحد)، وabholen (يصطحب أو يستلم). في الجملة العادية تنفصل هذه البادئة وتنتقل إلى آخر الجملة، ولذلك يفوت المتعلمَ سماعُها أو ينسى قولها. تذكّر أن المعنى لا يكتمل إلا في نهاية الجملة.
الجملة الرئيسية: البادئة في الآخر
يُصرَّف جذر الفعل في الموضع الثاني كالعادة، وتبقى البادئة في نهاية الجملة.
| المصدر | ich | er / sie | المعنى |
|---|---|---|---|
| anrufen | ich rufe … an | er ruft … an | يتصل هاتفيًا |
| einkaufen | ich kaufe … ein | sie kauft … ein | يتسوّق |
| aufstehen | ich stehe … auf | er steht … auf | ينهض من النوم |
| mitkommen | ich komme … mit | sie kommt … mit | يأتي مع أحد |
| abholen | ich hole … ab | er holt … ab | يصطحب |
- Ich stehe um sieben Uhr auf. — أستيقظ في الساعة السابعة.
- Rufst du mich morgen an? — هل ستتصل بي غدًا؟
- Wir kaufen am Samstag im Supermarkt ein. — نتسوّق يوم السبت في السوبرماركت.
- Kommst du mit? — هل تأتي معنا؟
- Ich hole dich um acht ab. — سأمرّ لأصطحبك في الثامنة.
مع الأفعال المساعدة وفي الجملة الفرعية: الفعل يعود متصلًا
عندما يقع الفعل نفسه في آخر الجملة لا ينفصل. فمع الأفعال المساعدة (können, müssen, wollen …) يذهب المصدر كاملًا إلى الآخر. وفي الجملة الفرعية (dass, wenn, weil …) يذهب الفعل المصرَّف إلى الآخر متصلًا أيضًا.
| الحالة | مثال |
|---|---|
| جملة رئيسية | Ich rufe dich an. |
| مع فعل مساعد | Ich will dich anrufen. |
| جملة فرعية | …, dass ich dich anrufe. |
| جملة فرعية + فعل مساعد | …, dass ich dich anrufen will. |
- Ich muss morgen früh aufstehen. — يجب أن أستيقظ مبكرًا غدًا.
- Kannst du mich vom Bahnhof abholen? — هل يمكنك أن تصطحبني من المحطة؟
- Ich weiß, dass du heute einkaufst. — أعرف أنك تتسوّق اليوم.
- Ich komme mit, wenn ich Zeit habe. — سآتي معكم إذا كان لديّ وقت.
- Er sagt, dass er mitkommen will. — يقول إنه يريد أن يأتي معنا.
الماضي التام: ge- في الوسط
في اسم المفعول (Partizip II) تدخل ge- بين البادئة وجذر الفعل: angerufen وليس geanrufen. والأفعال التي تدل على حركة أو تغيّر في الحالة، مثل aufstehen وmitkommen، تُستعمل مع sein.
| المصدر | الماضي التام |
|---|---|
| anrufen | hat angerufen |
| einkaufen | hat eingekauft |
| abholen | hat abgeholt |
| aufstehen | ist aufgestanden |
| mitkommen | ist mitgekommen |
- Ich habe dich gestern angerufen. — اتصلت بك أمس.
- Wir haben schon eingekauft. — لقد تسوّقنا بالفعل.
- Ich bin um sechs aufgestanden. — استيقظت في السادسة.
- Hast du die Kinder abgeholt? — هل اصطحبت الأطفال؟
- Bist du mitgekommen? — هل أتيت معهم؟
للمقارنة: البادئات غير المنفصلة
البادئات be-, ver-, er-, ent-, zer-, ge-, emp-, miss- لا تنفصل أبدًا، ولا يأخذ اسم المفعول منها ge-. نصيحة: البادئة المنفصلة يقع عليها النبر (ANrufen)، أما غير المنفصلة فلا يقع عليها النبر (verSTEhen).
| الفعل | المضارع | الماضي التام |
|---|---|---|
| besuchen (يزور) | ich besuche | hat besucht |
| verstehen (يفهم) | ich verstehe | hat verstanden |
| erklären (يشرح) | ich erkläre | hat erklärt |
| entschuldigen (يعذر) | ich entschuldige | hat entschuldigt |
| zerstören (يدمّر) | ich zerstöre | hat zerstört |
| gefallen (يعجب) | es gefällt mir | hat gefallen |
| empfehlen (يوصي بـ) | ich empfehle | hat empfohlen |
| missverstehen (يسيء الفهم) | ich missverstehe | hat missverstanden |
- Ich verstehe die Frage nicht. — لا أفهم السؤال.
- Wir besuchen am Sonntag unsere Oma. — نزور جدّتنا يوم الأحد.
- Der Film gefällt mir. — يعجبني الفيلم.
- Hast du das verstanden? — هل فهمت ذلك؟
- Der Lehrer hat das Wort erklärt. — شرح المعلم الكلمة.
أخطاء شائعة
- ✗ Ich anrufe dich morgen. → ✓ Ich rufe dich morgen an.
- ✗ Ich habe dich geanruft. → ✓ Ich habe dich angerufen.
- ✗ Ich habe das geverstanden. → ✓ Ich habe das verstanden.
اختبار سريع
- كوّن جملة: ich / morgen / einkaufen (المضارع).
الإجابة
Ich kaufe morgen ein.- حوّل إلى الماضي التام: Er holt mich ab.
الإجابة
Er hat mich abgeholt.- أكمل: Ich weiß, dass er um sechs ___ (aufstehen).
