دروس الألمانية · قواعد اللغة الألمانية · A2
الماضي البسيط في الكلام: ich war وich hatte وich konnte
عندما تتحدث عن الماضي بالألمانية تستعمل عادةً صيغة Perfekt، مثل: Ich habe gegessen, ich bin gefahren. لذلك يقول كثير من المتعلمين Ich bin krank gewesen أو Ich habe nicht kommen können. هذا ليس خطأً، لكنه طويل ورسمي بعض الشيء. أما الألمان فيقولون ببساطة ich war krank وich konnte nicht kommen، لأن بعض الأفعال الشائعة جدًا تُستعمل في الماضي البسيط (Präteritum) حتى في الكلام اليومي.
القاعدة
- sein وhaben: استعمل الماضي البسيط في الكلام أيضًا: war, hatte. (تُسمع صيغة ich bin gewesen أيضًا، خاصة في جنوب ألمانيا والنمسا، لكن ich war صحيحة وطبيعية في كل مكان.)
- الأفعال الناقصة (können, müssen, wollen, dürfen, sollen, mögen): تكاد تُستعمل دائمًا في الماضي البسيط، لأن صيغة Perfekt تحتاج إلى مصدرين متتاليين (ich habe arbeiten müssen) وتبدو ثقيلة.
- باقي الأفعال: استمر في استعمال Perfekt عند الكلام.
sein وhaben
| sein | haben | |
|---|---|---|
| ich | war | hatte |
| du | warst | hattest |
| er/sie/es | war | hatte |
| wir | waren | hatten |
| ihr | wart | hattet |
| sie/Sie | waren | hatten |
لاحظ: صيغة ich وصيغة er/sie/es متطابقتان وبلا نهاية.
- Gestern war ich krank. — كنتُ مريضًا أمس.
- Warst du schon mal in Berlin? — هل زرتَ برلين من قبل؟
- Wir hatten keine Zeit. — لم يكن لدينا وقت.
- Hattet ihr einen schönen Urlaub? — هل قضيتم عطلة جميلة؟
الأفعال الناقصة
تُضيف الأفعال الناقصة -te إلى الجذر وتفقد علامة الأوملاوت: können ← konnte، müssen ← musste. والنهايات مثل نهايات hatte.
| المصدر | ich / er/sie/es | du | wir / sie/Sie | ihr |
|---|---|---|---|---|
| können | konnte | konntest | konnten | konntet |
| müssen | musste | musstest | mussten | musstet |
| wollen | wollte | wolltest | wollten | wolltet |
| dürfen | durfte | durftest | durften | durftet |
| sollen | sollte | solltest | sollten | solltet |
| mögen | mochte | mochtest | mochten | mochtet |
- Ich konnte nicht kommen. — لم أستطع المجيء.
- Wir mussten lange warten. — اضطُررنا إلى الانتظار طويلًا.
- Als Kind wollte ich Pilot werden. — عندما كنتُ طفلًا أردتُ أن أصبح طيّارًا.
- Durftest du als Kind lange aufbleiben? — هل كان يُسمح لك في طفولتك بالسهر حتى وقت متأخر؟
es gab — «كان هناك»
تصبح es gibt («يوجد / هناك») في الماضي es gab، وهي الماضي البسيط من الفعل geben، وشائعة جدًا في الكلام. والاسم الذي يأتي بعدها يكون في حالة النصب (Akkusativ).
- Früher gab es hier einen Supermarkt. — كان هنا سوبرماركت في الماضي.
- Auf der Party gab es viel zu essen. — كان في الحفلة طعام كثير.
نظرة إلى الأمام: الماضي البسيط في الكتابة
في القصص والروايات والحكايات والأخبار تستعمل الألمانية الماضي البسيط مع كل الأفعال. لا تحتاج الآن إلى تكوين هذه الصيغ بنفسك، لكنك ستقرؤها في كل مكان:
- Es war einmal ein König. — كان يا ما كان، كان هناك ملك.
- Er öffnete die Tür und sah einen Mann. — فتح الباب ورأى رجلًا.
أخطاء شائعة
- ✗ Ich könnte gestern nicht kommen. ← ✓ Ich konnte gestern nicht kommen. (könnte بالأوملاوت تعني «كان بإمكاني / لاستطعتُ»، وهي صيغة Konjunktiv II وليست ماضيًا.)
- ✗ Ich habe nicht kommen gekonnt. ← ✓ Ich konnte nicht kommen.
- ✗ Er wart zu Hause. ← ✓ Er war zu Hause. (لا نهاية مع er/sie/es.)
اختبار سريع
- Gestern ___ wir im Kino. (sein)
الإجابة
waren — Gestern waren wir im Kino.- ___ du am Wochenende Zeit? (haben)
الإجابة
Hattest — Hattest du am Wochenende Zeit?- حوِّل الجملة إلى الماضي: Ich muss arbeiten.
