ドイツ語の3格（与格）
3格（Dativ）は Wem?、つまり「だれに？」という問いに答える格です。日本語の「〜に」に近い役割なので考え方はつかみやすいのですが、冠詞がまた変わるのが落とし穴です。der が dem に、die が der になります。さらに mit や zu のようなとてもよく使う前置詞や、いくつかの日常的な動詞も3格をとるので、毎日のように使います。
物を受け取る人：間接目的語
geben（与える）、schenken（プレゼントする）、zeigen（見せる）、erklären（説明する）、bringen（持ってくる）などの動詞では、「物」は4格、「受け取る人」は3格です。どちらも名詞のときは、ふつう3格が先に来ます。
| 男性 | 女性 | 中性 | 複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 定冠詞 | dem Mann | der Frau | dem Kind | den Kindern |
| 不定冠詞 | einem Mann | einer Frau | einem Kind | — |
| 所有冠詞 | meinem Mann | meiner Frau | meinem Kind | meinen Kindern |
複数では名詞そのものにも -n が付きます（den Kindern, den Freunden）。ただし、すでに -n や -s で終わる名詞には付けません（den Frauen, den Autos）。
- Ich gebe dem Mann das Buch. — 私はその男性に本を渡します。
- Sie schenkt ihrer Mutter Blumen. — 彼女はお母さんに花をプレゼントします。
- Wir zeigen den Kindern den Zoo. — 私たちは子どもたちに動物園を見せます。
- Der Lehrer erklärt einem Schüler die Aufgabe. — 先生がある生徒に課題を説明します。
人称代名詞の3格
| 1格 | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie | Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3格 | mir | dir | ihm | ihr | ihm | uns | euch | ihnen | Ihnen |
ihr は「君たち」（1格）にも「彼女に」（3格）にもなるので、文脈で見分けます。4格の目的語も代名詞なら、4格が先に来ます：Ich gebe es ihm.
- Ich gebe dir meine Nummer. — 君に私の番号を教えるね。
- Kannst du mir das Foto zeigen? — その写真、見せてくれる？
- Wir schenken ihr ein Buch. — 私たちは彼女に本をプレゼントします。
- Ich schreibe Ihnen eine E-Mail. — メールをお送りします。
- Ich gebe es ihm. — 私はそれを彼に渡します。
いつも3格をとる前置詞
次の7つの前置詞の後には、例外なく3格が来ます。aus, bei, mit, nach, seit, von, zu をひとまとまりで覚えると便利です。
| 前置詞 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| aus | 〜から（出身）、〜の中から | aus der Schweiz |
| bei | 〜のところで、〜の近くで | bei meinen Eltern |
| mit | 〜と一緒に、〜で（交通手段） | mit dem Bus |
| nach | 〜の後で；（都市・国）へ | nach dem Kurs, nach Berlin |
| seit | 〜から、〜前から | seit einem Jahr |
| von | 〜から、〜の | von meiner Freundin |
| zu | （人・場所）へ | zu meinem Bruder |
融合形もよく使います：zu dem → zum、zu der → zur、bei dem → beim、von dem → vom。
- Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit. — 私はバスで仕事に行きます。
- Nach dem Deutschkurs gehe ich zum Arzt. — ドイツ語コースの後、医者に行きます。
- Sie wohnt seit einem Jahr in Hamburg. — 彼女は1年前からハンブルクに住んでいます。
- Mein Kollege kommt aus der Schweiz. — 私の同僚はスイス出身です。
- Ich bin heute Abend bei meinen Eltern. — 今晩は両親の家にいます。
- Das Geschenk ist vom Chef. — そのプレゼントは上司からです。
3格をとる動詞
目的語がひとつだけで、それが3格になる動詞があります。まず helfen（手伝う）、danken（感謝する）、gefallen（気に入る）、gehören（〜のものである）の4つを覚えましょう。日本語では「友達を手伝う」なので4格にしがちですが、ドイツ語では3格です。gefallen では、気に入られる物が主語になり、気に入る人が3格になります。
| 動詞 | 例 |
|---|---|
| helfen | Ich helfe dir. |
| danken | Ich danke Ihnen. |
| gefallen | Das Bild gefällt mir. |
| gehören | Die Tasche gehört ihr. |
ほかに antworten, gratulieren, passen, schmecken も3格をとります。
- Kannst du mir bitte helfen? — ちょっと手伝ってくれる？
- Ich danke Ihnen für die Hilfe. — 手伝ってくださってありがとうございます。
- Die Wohnung gefällt meiner Frau. — 妻はその住まいを気に入っています。
- Die Schuhe gefallen mir nicht. — その靴は好みではありません。
- Wem gehört das Fahrrad? – Es gehört meinem Bruder. — この自転車はだれのですか？——私の兄（弟）のです。
よくある間違い
- ✗ Ich helfe dich. → ✓ Ich helfe dir.（helfen はいつも3格）
- ✗ Ich fahre mit den Bus. → ✓ Ich fahre mit dem Bus.（mit + 3格：der Bus → dem Bus）
- ✗ Ich gebe den Kinder Schokolade. → ✓ Ich gebe den Kindern Schokolade.（3格複数は -n を付ける）
確認問題
- Ich fahre mit ___ U-Bahn. (die U-Bahn)
答え
Ich fahre mit der U-Bahn. —— 女性の die は3格で der になります。- Das Buch gehört ___. (ich)
答え
Das Buch gehört mir.- Ich gehe ___ Bäckerei. (zu + die)
