warten auf, denken an：前置詞とセットの動詞、darauf と worauf まで
「バスを待つ」をドイツ語で言うと、Ich warte den Bus ではなく Ich warte auf den Bus. です。日本語ではただ「〜を待つ」ですが、ドイツ語の warten はいつも auf と一緒に使います。このように決まった前置詞とセットになる動詞はとても多いです。どの前置詞が来るかは意味から推測しにくいので、動詞＋前置詞＋格 をひとまとまりで覚えるのがいちばんの近道です。
ルール：動詞＋前置詞＋格をワンセットで
前置詞が決まると、後ろに来る格も決まります。an と auf は3格にも4格にもなる前置詞ですが、動詞とセットになるときはほとんどが 4格 です。mit, von, zu, nach はいつも3格、für, um, über はいつも4格です。
| 動詞 | 前置詞＋格 | 意味 |
|---|---|---|
| warten | auf ＋ 4格 | 〜を待つ |
| denken | an ＋ 4格 | 〜のことを考える、〜を忘れない |
| sich freuen | auf ＋ 4格 / über ＋ 4格 | （これからのことを）楽しみにする / （起きたことを）喜ぶ |
| sich kümmern | um ＋ 4格 | 〜の世話をする、〜を引き受ける |
| sich interessieren | für ＋ 4格 | 〜に興味がある |
| sprechen | mit ＋ 3格 / über ＋ 4格 | 〜と話す / 〜について話す |
| fragen | nach ＋ 3格 | 〜について尋ねる |
| teilnehmen | an ＋ 3格 | 〜に参加する |
- Ich warte auf den Bus. — 私はバスを待っています。
- Denkst du an den Termin morgen? — 明日の約束、忘れてないよね？
- Wir freuen uns auf das Wochenende. — 私たちは週末を楽しみにしています。
- Ich freue mich über dein Geschenk. — プレゼント、すごくうれしいよ。
- Meine Nachbarin kümmert sich um die Katze. — お隣さんが猫の世話をしてくれます。
- Er nimmt am Deutschkurs teil. — 彼はドイツ語講座に参加しています。（am = an dem）
物なら da- ＋前置詞：darauf, daran, darum
すでに話に出た 物や事柄 をもう一度指すときは、auf es とは言わずに da ＋前置詞 を使います。前置詞が母音で始まるときは、間に r を入れます：da + auf = darauf, da + an = daran, da + um = darum, da + über = darüber。子音で始まるときはそのままつなげます：dafür, damit, davon。
- Wartest du auf das Paket? — Ja, ich warte darauf. — 荷物を待ってるの？ — うん、それを待ってるんだ。
- Interessierst du dich für Fußball? — Nein, dafür interessiere ich mich nicht. — サッカーに興味ある？ — ううん、それには興味ないな。
- Ich kümmere mich darum. — それは私がやっておきます。
人 のときは da- を使わず、前置詞＋代名詞にします。
- Wartest du auf Anna? — Ja, ich warte auf sie. — アンナを待ってるの？ — うん、彼女を待ってるよ。
- Ich denke oft an meine Eltern. — Ich denke auch oft an sie. — 両親のことをよく考えます。 — 私も両親のことをよく考えます。
質問は wo- ＋前置詞：worauf, woran, wofür
物について尋ねるときは wo ＋前置詞 です。ここでも母音の前には r が入ります：worauf, woran, worüber, worum。子音の前は wofür, womit, wovon です。人について尋ねるときは 前置詞＋wen/wem を使います。
| 何について？（物） | 誰について？（人） |
|---|---|
| Worauf wartest du? | Auf wen wartest du? |
| Woran denkst du? | An wen denkst du? |
| Wofür interessierst du dich? | Für wen …? |
| Womit schreibst du? | Mit wem sprichst du? |
- Worauf freust du dich am meisten? — 何がいちばん楽しみ？
- Mit wem hast du gesprochen? — 誰と話したの？
- Worüber sprecht ihr? — 何の話をしてるの？
da- の合成語は、後ろに続く文を先に指すこともできます：Ich freue mich darauf, dich zu sehen.（君に会えるのを楽しみにしているよ。）Denk bitte daran, dass morgen Feiertag ist.（明日は祝日だってこと、忘れないでね。）
よくある間違い
- ✗ Ich warte den Bus. → ✓ Ich warte auf den Bus.（warten はいつも auf と一緒）
- ✗ Ich warte auf es. → ✓ Ich warte darauf.（物は da- の合成語）
- ✗ Für was interessierst du dich? → ✓ Wofür interessierst du dich?（für was は話し言葉で耳にしますが、試験や書き言葉では wofür）
確認問題
- Ich freue mich ___ die Ferien.（もうすぐ来る休みが楽しみです）
答え
auf — これから来ることを楽しみにするときは sich freuen auf ＋ 4格。- „Denkst du an die Rechnung?" — „Ja, ich denke ___."（言い換え）
答え
daran — 物（die Rechnung）なので da ＋ r ＋ an。- ___ sprichst du? — Mit meiner Chefin.（誰と？）
