Ich werde … それとも Morgen gehe ich …？ ドイツ語で未来のことを話す
「明日、映画を観に行きます」「来月、引っ越します」「あの人は今ごろ家にいるでしょう」——これから先のことを話す方法は、ドイツ語にも2つあります。ひとつは 現在形＋時の表現、もうひとつは werden＋不定詞 です。おもしろいのは、ドイツの人たちが日常会話では 現在形をずっと多く 使うということ。werden は主に、約束、計画、予測、そして推量に使います。この2つの使い分けさえわかれば、未来の表現はとても簡単になります。
方法1：現在形＋時の表現（いちばんよく使います）
いつのことかを表す言葉（morgen, nächste Woche, am Samstag …）があれば、動詞はそのまま現在形です。日本語の「明日行きます」と同じ感覚です。
- Morgen gehe ich ins Kino. — 明日、映画を観に行きます。
- Nächste Woche fahren wir nach Hamburg. — 来週、私たちはハンブルクに行きます。
- Am Samstag besuche ich meine Eltern. — 土曜日に両親の家に行きます。
- Der Zug kommt um 18 Uhr an. — 電車は18時に着きます。
時の表現が文の先頭に来ると、動詞は2番目の位置に来て、主語はその後ろに回ります（Morgen gehe ich …）。
方法2：werden＋不定詞
werden を主語に合わせて変化させて 2番目の位置 に置き、不定詞は 文のいちばん最後 に置きます。
| 主語 | werden | 例 |
|---|---|---|
| ich | werde | Ich werde dich anrufen. |
| du | wirst | Du wirst das schaffen. |
| er / sie / es | wird | Es wird morgen regnen. |
| wir | werden | Wir werden umziehen. |
| ihr | werdet | Ihr werdet staunen. |
| sie / Sie | werden | Sie werden das Paket morgen bekommen. |
du wirst と er wird は形が不規則なので、別に覚えておきましょう。
werden はいつ使うの？
① 約束と固い決意 — 「必ずそうします」という感じです。 - Ich werde dich morgen anrufen, versprochen! — 明日必ず電話するよ、約束する！
② 予測と天気予報 — ニュースや天気予報でよく耳にします。 - Morgen wird es kälter. — 明日はもっと寒くなるでしょう。
③ 時の表現がないとき — 現在形だけだと今の話に聞こえるので、werden で未来であることをはっきりさせます。 - Wir werden sehen. — 様子を見ましょう／今にわかるよ。
ちなみに、werden は単独で使うと「〜になる」という意味です。Ich werde Ärztin. は「医者になります」、Es wird dunkel. は「暗くなってきました」です。
④ 推量：「たぶん〜だろう」 — 今のことについての推測にも使います。よく wohl、bestimmt、sicher と一緒に使います。 - Er wird wohl noch im Büro sein. — 彼はたぶん、まだオフィスにいるでしょう。 - Das wird schon klappen. — きっとうまくいきますよ。
副文と分離動詞
weil や dass のような接続詞の後の副文では、werden が文の最後 に行きます。分離動詞は、werden と使うと不定詞の形でまたくっつきます。
- Ich glaube, dass es morgen regnen wird. — 明日は雨が降ると思います。
- Wir werden am Montag umziehen. — 私たちは月曜日に引っ越します。（umziehen はくっついたままです。）
- Ich werde früh aufstehen. — 早起きします。
よくある間違い
- ✗ Ich werde gehen morgen ins Kino. → ✓ Ich werde morgen ins Kino gehen.（不定詞は文の最後です）
- ✗ Du werdest das schaffen. → ✓ Du wirst das schaffen.（du の形は wirst です）
- ✗ Morgen ich gehe ins Kino. → ✓ Morgen gehe ich ins Kino.（時の表現が先頭に来たら、動詞が2番目、主語はその後ろです）
確認問題
- am Freitag を先頭にして、現在形で言い換えてください：Ich werde am Freitag arbeiten.
答え
Am Freitag arbeite ich. —— 時の表現があれば、現在形でも未来のことを言えます。- 空欄を埋めてください：Er ___ das bestimmt wissen.（彼ならきっと知っているでしょう。）
答え
wird —— Er wird das bestimmt wissen.（推量の werden）- 語順を直してください：Ich weiß, dass sie wird kommen.
