Komm! Kommen Sie bitte! ドイツ語で頼む・指示する：命令形
「ちょっと待って！」「どうぞお座りください」「折り返し電話してください」——ドイツでは、こんな言葉を一日中耳にし、口にします。これが 命令形（Imperativ） です。「命令」と聞くときつく感じますが、実際にはお願い、指示、アドバイス、お誘いにも使います。日本語の「〜して」「〜してください」にあたる場面の多くが、ドイツ語では命令形です。ドイツ語の命令形は、話す相手が du、ihr、Sie のどれかによって3つの形があります。ルールさえ覚えれば簡単で、bitte や mal のような小さな言葉を加えると、ぐっと柔らかくなります。
3つの形：du、ihr、Sie
| 動詞 | du に | ihr に | Sie に |
|---|---|---|---|
| kommen（来る） | Komm! | Kommt! | Kommen Sie! |
| machen（する、作る） | Mach! | Macht! | Machen Sie! |
| warten（待つ） | Warte! | Wartet! | Warten Sie! |
| nehmen（取る） | Nimm! | Nehmt! | Nehmen Sie! |
| fahren（乗り物で行く、運転する） | Fahr! | Fahrt! | Fahren Sie! |
- du：現在形の du の形から -st と du を取ります。du kommst → Komm!
- ihr：現在形の ihr の形から ihr を取るだけ です。ihr kommt → Kommt!
- Sie：動詞を先頭に置き、後ろに必ず Sie を付けます。Sie kommen → Kommen Sie!
例文：
- Komm mal her! — ちょっとこっちに来て！
- Kommt gut nach Hause! — （みんな）気をつけて帰ってね！
- Kommen Sie bitte herein. — どうぞお入りください。
- Warten Sie bitte einen Moment. — 少々お待ちください。
du の形の注意点
① e → i/ie に変わる動詞は、その変化がそのまま残ります。 du nimmst → Nimm!、du gibst → Gib!、du liest → Lies!、du sprichst → Sprich!
② a → ä に変わる動詞は、ウムラウトがなくなります。 du fährst ですが Fahr!、du schläfst ですが Schlaf gut! です。
③ 語幹が言いにくいときは -e を付けます。 -t や -d の後（warten, finden）、子音 + -n/-m の後（öffnen, atmen）です：Warte!、Finde!、Öffne!、Atme! ほかの動詞にも -e を付けられますが（Komme!）、日常会話ではふつう付けません。
- Nimm doch noch ein Stück Kuchen! — ケーキ、もうひと切れどうぞ！
- Gib mir bitte das Salz. — 塩を取ってくれる？
- Fahr vorsichtig! — 気をつけて運転してね！
- Schlaf gut! — おやすみ、よく眠ってね！
特別な動詞：sein、haben、werden
| du | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|
| sein（〜である） | Sei! | Seid! | Seien Sie! |
| haben（持つ） | Hab! | Habt! | Haben Sie! |
| werden（〜になる） | Werde! | Werdet! | Werden Sie! |
- Sei bitte pünktlich! — 時間どおりに来てね！
- Seien Sie vorsichtig, die Treppe ist glatt. — お気をつけください、階段が滑りやすいです。
- Habt keine Angst! — （みんな）こわがらないで！
分離動詞と再帰動詞
分離動詞 では、前つづりが文の最後に行きます。再帰動詞 では、dich、euch、sich がそのまま残ります。
- Ruf mich bitte an! — 電話してね！（anrufen）
- Rufen Sie mich bitte morgen an. — 明日お電話ください。
- Mach bitte das Fenster zu. — 窓を閉めてくれる？（zumachen）
- Setz dich! / Setzt euch! / Setzen Sie sich! — 座って！（du / ihr / Sie）
柔らかく言うコツ：bitte、mal、doch
ドイツ人は命令形をよく使いますが、それ自体は失礼ではありません。小さな言葉を加えると、もっと温かく聞こえます。
| 言葉 | ニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| bitte | 丁寧 | Kommen Sie bitte mit. |
| mal | 気軽に「ちょっと」 | Schau mal! |
| doch | 「さあ、どうぞ」と背中を押す | Setzen Sie sich doch! |
| doch mal | 親しみのある提案 | Probier doch mal! |
もっと丁寧にお願いしたいときは、疑問文にします：Können Sie mir bitte helfen? や Könnten Sie bitte das Fenster schließen? 自分も含めて「〜しよう」と言うときは、Gehen wir! または Lass uns gehen! です。
よくある間違い
- ✗ Fähr langsam! → ✓ Fahr langsam!（a → ä の変化は命令形ではなくなります）
- ✗ Nehm das! → ✓ Nimm das!（e → i の変化は残ります）
- ✗ Bitte Sie warten. → ✓ Warten Sie bitte.（Sie の命令形は動詞が先頭、すぐ後ろに Sie）
確認問題
- lesen を du の命令形にしてください：___ den Text!
答え
Lies —— Lies den Text!（du liest → Lies!）- sein を Sie の命令形に：___ ___ bitte leise.
答え
Seien Sie —— Seien Sie bitte leise.- anrufen を du の命令形にして「電話して！」と言ってみましょう。
