mich か mir か：人称代名詞は格によってこう変わります
ドイツ語を学んでいると、「Kannst du mir helfen?」なのか「Kannst du mich helfen?」なのか、一度は迷うものです。日本語なら「私は、私を、私に」のように後ろにつく助詞を変えればすみますが、ドイツ語では 代名詞そのものが変わります。 でも、いい知らせもあります。人称代名詞は、全部合わせても表ひとつです。この表さえ覚えれば、毎日使う文の半分がぐっと楽になります。
ひと目でわかる表
| 1格（だれが） | 4格（だれを） | 3格（だれに） |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er | ihn | ihm |
| sie（彼女） | sie | ihr |
| es | es | ihm |
| wir | uns | uns |
| ihr（君たち） | euch | euch |
| sie（彼ら） | sie | ihnen |
| Sie（あなた、敬称） | Sie | Ihnen |
覚えるコツがあります。ich と du は 4格が -ch（mich, dich）、3格が -r（mir, dir）で終わります。er → ihn（4格）は冠詞 den の -n、er → ihm（3格）は冠詞 dem の -m と同じです。wir と ihr は4格と3格がまったく同じ（uns, euch）なので、迷う必要はありません。
- Ich sehe dich morgen. — あした君に会うね。
- Kannst du mir helfen? — ちょっと手伝ってくれる？
- Wir besuchen euch am Wochenende. — 週末に君たちの家に行くね。
- Wie geht es Ihnen? — お元気ですか？
物も er, sie, es で受けます
ドイツ語では物にも性があるので、代名詞もその性に合わせます。der Kaffee は男性名詞なので er/ihn、die Tasche は女性名詞なので sie、das Handy は中性名詞なので es です。日本語ではどれも「それ」ですが、ドイツ語では冠詞を見て選ぶ必要があります。
- Der Kaffee ist gut. Ich trinke ihn ohne Zucker. — このコーヒー、おいしい。私は砂糖なしで飲むよ。
- Wo ist die Tasche? – Sie liegt im Auto. — かばんはどこ？ – 車の中にあるよ。
- Das Handy? Ich habe es zu Hause vergessen. — 携帯？ 家に忘れてきちゃった。
3格をとる動詞：helfen, danken, gefallen …
ほとんどの動詞は、目的語に4格を使います（Ich frage dich）。ところが、よく使う動詞のいくつかは 3格 をとります。helfen（〜を手伝う）のように、日本語では「を」で言う動詞でもドイツ語では3格になるので、間違いやすいところです。
| 動詞 | 例文 |
|---|---|
| helfen 手伝う | Ich helfe dir. — 手伝うよ。 |
| danken 感謝する | Ich danke Ihnen. — ありがとうございます。 |
| gefallen 気に入る | Die Wohnung gefällt mir. — その部屋、気に入った。 |
| gehören 〜のものである | Das Fahrrad gehört ihm. — その自転車は彼のものです。 |
| antworten 答える | Bitte antworten Sie mir bis Freitag. — 金曜日までにお返事ください。 |
前置詞も格を決めます。mit, bei, nach, von, zu は3格（mit mir, bei uns）、für, ohne, gegen は4格（für dich, ohne ihn）です。
代名詞が2つ並ぶときの語順
「彼にそれをあげる」のように代名詞が2つ並ぶときは、4格が先、3格が後 です。名詞どうしのとき（Ich gebe dem Mann das Buch）と順番が逆になるので、注意しましょう。
- Ich gebe dem Mann das Buch. — その男性に本をあげます。（名詞が2つ：3格 → 4格）
- Ich gebe ihm das Buch. — 彼に本をあげます。（代名詞は名詞より先）
- Ich gebe es ihm. — それを彼にあげます。（代名詞が2つ：4格 → 3格）
- Kannst du es mir zeigen? — それ、私に見せてくれる？
よくある間違い
- ✗ Kannst du mich helfen? → ✓ Kannst du mir helfen?（helfen は3格）
- ✗ Das gefällt mich. → ✓ Das gefällt mir.（気に入っている人が3格）
- ✗ Ich gebe ihm es. → ✓ Ich gebe es ihm.（代名詞が2つなら4格が先）
確認問題
- 空欄に入る言葉は？ Wie geht es ___?（敬称）
答え
Ihnen — „Wie geht es Ihnen?“ 敬称 Sie の3格です。- Der Pullover ist schön. Ich kaufe ___.
答え
ihn — der Pullover は男性名詞で、kaufen の目的語は4格なので ihn です。- 語順が正しいのはどちら？ (a) Ich schicke dir sie. (b) Ich schicke sie dir.
