再帰動詞（sich freuen, sich erinnern）
ドイツ語には sich という小さな語がつく日常動詞がたくさんあります。「楽しみにする」も「自分自身を」楽しみにさせる形です：Ich freue mich. 日本語にはこのような代名詞が要らないので、抜かしてしまったり、mir のところに mich を使ったり、位置を間違えたりしがちです。必要なルールだけを見ていきましょう。
再帰代名詞
再帰代名詞は主語自身を指します。人称によって形が変わり、ほとんどの場合4格（Akkusativ）です。3格（Dativ）の形が別にあるのは ich と du だけです。
| 人称 | 4格 | 3格 |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er / sie / es | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie / Sie | sich | sich |
- Ich freue mich auf das Wochenende. — 週末が楽しみです。
- Freust du dich auf die Ferien? — 休みが楽しみ？
- Wir interessieren uns für Fußball. — 私たちはサッカーに興味があります。
- Erinnert ihr euch an den Lehrer? — 君たち、あの先生を覚えてる？
ドイツ語でだけ再帰になる動詞
日本語では「急ぐ」「覚えている」「興味がある」のような普通の動詞ですが、ドイツ語では再帰代名詞が必ず入ります。sich と前置詞をセットで覚えましょう。なお sich vorstellen（自己紹介する）の sich は「自己」に近いイメージです。
| ドイツ語 | 前置詞 | 意味 |
|---|---|---|
| sich freuen | auf + 4格（これから来ること） | ～を楽しみにする |
| sich freuen | über + 4格（もらったもの・起きたこと） | ～を喜ぶ |
| sich interessieren | für + 4格 | ～に興味がある |
| sich erinnern | an + 4格 | ～を覚えている、思い出す |
| sich anmelden | für + 4格 / zu + 3格 | 申し込む、登録する |
| sich beeilen | – | 急ぐ |
| sich vorstellen | – | 自己紹介する |
- Beeil dich, der Bus kommt! — 急いで、バスが来るよ！
- Sie freut sich über das Geschenk. — 彼女はプレゼントを喜んでいます。
- Ich erinnere mich gut an meine Schulzeit. — 学生時代のことをよく覚えています。
- Hast du dich schon für den Kurs angemeldet? — もうその講座に申し込んだ？
- Interessieren Sie sich für Kunst? — 美術に興味がありますか。
4格か3格か：mich？ mir？
ほかに目的語がなければ 4格（mich, dich）、文の中にすでに4格の目的語があれば 3格（mir, dir）を使います。sich vorstellen は意味まで変わります：mich vorstellen ＝ 自己紹介する、mir etwas vorstellen ＝ 何かを想像する。
| 動詞 | 4格（ほかに目的語なし） | 3格（＋4格目的語） |
|---|---|---|
| sich vorstellen | Ich stelle mich vor. | Ich stelle mir das vor. |
| sich waschen | Ich wasche mich. | Ich wasche mir die Hände. |
| sich anziehen | Du ziehst dich an. | Du ziehst dir eine Jacke an. |
- Darf ich mich vorstellen? Ich heiße Lena. — 自己紹介させてください。レーナです。
- Ich kann mir das nicht vorstellen. — それは想像できません。
- Ich wasche mir die Hände. — 手を洗います。
- Stell dir vor, ich habe die Prüfung bestanden! — 聞いて、試験に受かったよ！
語順
再帰代名詞は人称変化した動詞のすぐ後ろ（主語が代名詞ならそのすぐ後ろ）に置きます。副文では文末の動詞より前の、早い位置に来ます。現在完了（Perfekt）では必ず haben を使います。
| 文の種類 | 例 |
|---|---|
| 基本の文 | Ich freue mich auf den Urlaub. |
| ほかの語が文頭 | Morgen melde ich mich an. |
| 話法の助動詞 | Wir müssen uns beeilen. |
| 現在完了 | Er hat sich beeilt. |
| 副文 | …, weil ich mich für Kunst interessiere. |
- Heute freut sich mein Sohn über das Paket. — 今日、息子は小包を喜んでいます。
- Ich muss mich noch anmelden. — まだ登録しなければなりません。
- Wir haben uns gestern vorgestellt. — 私たちは昨日自己紹介をしました。
- Ich weiß nicht, ob er sich an mich erinnert. — 彼が私を覚えているかわかりません。
よくある間違い
- ✗ Ich freue auf den Urlaub. → ✓ Ich freue mich auf den Urlaub.（再帰代名詞は省略できません）
- ✗ Ich kann mich das nicht vorstellen. → ✓ Ich kann mir das nicht vorstellen.（das が4格目的語なので mir）
- ✗ Ich bin mich beeilt. → ✓ Ich habe mich beeilt.（再帰動詞は haben）
確認問題
- Wir freuen ___ auf die Party.
答え
uns – Wir freuen uns auf die Party.- Ich ziehe ___ eine Jacke an.（mich？ mir？）
答え
mir – *eine Jacke* がすでに4格目的語です。- 現在完了にしてください：Er beeilt sich.
