話し言葉の過去形：ich war, ich hatte, ich konnte
ドイツ語で過去のことを話すときは、ふつう現在完了（Perfekt）を使います。Ich habe gegessen, ich bin gefahren のようにです。そのため学習者は Ich bin krank gewesen や Ich habe nicht kommen können と言いがちですが、間違いではないものの、長くて少し堅く聞こえます。ネイティブは単に ich war krank、ich konnte nicht kommen と言います。よく使う一部の動詞は、日常会話でも 過去形（Präteritum） を使うからです。
ルール
- sein と haben：話すときも過去形 war, hatte を使います。（ich bin gewesen も特に南ドイツやオーストリアで聞かれますが、ich war はどこでも自然です。）
- 話法の助動詞（können, müssen, wollen, dürfen, sollen, mögen）：ほぼ必ず過去形です。現在完了にすると ich habe arbeiten müssen のように不定詞が二つ並び、重く聞こえます。
- それ以外の動詞：話すときは今まで通り現在完了を使いましょう。
日本語の過去はふつう「〜た」一つですが、ドイツ語では動詞によって二つの過去の形を使い分ける、と考えるとわかりやすいです。
sein と haben
| sein | haben | |
|---|---|---|
| ich | war | hatte |
| du | warst | hattest |
| er/sie/es | war | hatte |
| wir | waren | hatten |
| ihr | wart | hattet |
| sie/Sie | waren | hatten |
ich と er/sie/es は語尾がなく、同じ形です。
- Gestern war ich krank. — 昨日、私は病気でした。
- Warst du schon mal in Berlin? — ベルリンに行ったことある？
- Wir hatten keine Zeit. — 私たちは時間がありませんでした。
- Hattet ihr einen schönen Urlaub? — 君たち、休暇は楽しかった？
話法の助動詞
話法の助動詞は語幹に -te を付け、ウムラウトが取れます：können → konnte, müssen → musste。語尾は hatte と同じです。
| 不定詞 | ich / er/sie/es | du | wir / sie/Sie | ihr |
|---|---|---|---|---|
| können | konnte | konntest | konnten | konntet |
| müssen | musste | musstest | mussten | musstet |
| wollen | wollte | wolltest | wollten | wolltet |
| dürfen | durfte | durftest | durften | durftet |
| sollen | sollte | solltest | sollten | solltet |
| mögen | mochte | mochtest | mochten | mochtet |
- Ich konnte nicht kommen. — 私は来られませんでした。
- Wir mussten lange warten. — 私たちは長く待たなければなりませんでした。
- Als Kind wollte ich Pilot werden. — 子どもの頃、パイロットになりたかったです。
- Durftest du als Kind lange aufbleiben? — 子どもの頃、夜遅くまで起きていてもよかった？
es gab ―「〜があった」
Es gibt（〜がある）は過去では es gab になります。geben の過去形で、会話でもとてもよく使います。後ろの名詞は4格です。
- Früher gab es hier einen Supermarkt. — 以前、ここにスーパーがありました。
- Auf der Party gab es viel zu essen. — パーティーには食べ物がたくさんありました。
発展：書き言葉の過去形
小説、童話、ニュース記事などの書き言葉では、すべての動詞 に過去形を使います。今は自分で作れなくても大丈夫ですが、読むときにはよく目にします。
- Es war einmal ein König. — 昔々、ある王様がいました。
- Er öffnete die Tür und sah einen Mann. — 彼はドアを開け、一人の男を見ました。
よくある間違い
- ✗ Ich könnte gestern nicht kommen. → ✓ Ich konnte gestern nicht kommen.（ウムラウト付きの könnte は「〜できるだろうに」という接続法第2式で、過去形ではありません。）
- ✗ Ich habe nicht kommen gekonnt. → ✓ Ich konnte nicht kommen.
- ✗ Er wart zu Hause. → ✓ Er war zu Hause.（er/sie/es には語尾が付きません。）
確認問題
- Gestern ___ wir im Kino. (sein)
答え
waren — Gestern waren wir im Kino.- ___ du am Wochenende Zeit? (haben)
答え
Hattest — Hattest du am Wochenende Zeit?- 過去形にしてください：Ich muss arbeiten.
