副文: weil, dass, wenn, ob, obwohl, als
weil(〜なので)や dass(〜ということ)のような語は、副文(Nebensatz)を始めます。副文はそれだけでは文として成り立ちません。最大のポイントは、人称変化した動詞が文の最後に移ることです。日本語はもともと動詞が最後に来るので、なじみやすく感じるかもしれません。それでも話すときは話法の助動詞や現在完了でよく間違えますし、副文が前に来ると主文の語順も変わるので混乱しがちです。
動詞は最後へ
副文では、人称変化した動詞が最後の語になります。分離動詞は再びくっつき、話法の助動詞や haben/sein は不定詞・過去分詞の後ろに置きます。主文と副文の間には必ずコンマを打ちます。
| 接続詞 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| weil | 〜なので | …, weil ich keine Zeit habe. |
| dass | 〜ということ | …, dass der Zug um 8 Uhr ankommt. |
| wenn | 〜なら / 〜するとき(毎回) | …, wenn ich nach Hause komme. |
| ob | 〜かどうか | …, ob er morgen kommen kann. |
| obwohl | 〜にもかかわらず | …, obwohl ich krank bin. |
| als | 〜したとき(過去の一回) | …, als ich ein Kind war. |
- Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeite. — ドイツで働いているので、ドイツ語を勉強しています。
- Ich glaube, dass der Zug um 8 Uhr ankommt. — 電車は8時に着くと思います。
- Weißt du, ob die Apotheke heute geöffnet ist? — 薬局が今日開いているかどうか知ってる?
- Er sagt, dass er morgen nicht kommen kann. — 彼は明日来られないと言っています。
- Ich gehe zur Arbeit, obwohl ich krank bin. — 体調が悪いのに仕事に行きます。
副文が先なら、主文は動詞から
ドイツ語の主文では、動詞は常に2番目の位置です。副文全体が1番目の位置を占めると、主文はすぐに動詞で始まり、その後に主語が来ます。つまり「動詞、コンマ、動詞」の形になります。
| 1番目 | 2番目(動詞) | 残り |
|---|---|---|
| Ich | komme, | wenn ich Zeit habe. |
| Wenn ich Zeit habe, | komme | ich. |
- Wenn ich Zeit habe, komme ich. — 時間があれば行きます。
- Weil der Bus nicht kommt, nehme ich ein Taxi. — バスが来ないので、タクシーに乗ります。
- Obwohl es regnet, gehen wir spazieren. — 雨が降っているけれど、散歩に行きます。
- Als ich ein Kind war, habe ich auf dem Land gewohnt. — 子どものころ、田舎に住んでいました。
weil と denn、wenn と als
weil と denn はどちらも「〜なので」ですが、動詞を最後に送るのは weil だけです。denn の後は普通の語順のままで、denn の文を前に置くことはできません。als は過去の一回の出来事や一つの時期に使います。wenn は現在・未来、そして過去に何度も繰り返されたこと(「〜するたびに」)に使います。
| 語 | 語順 | 使い方 |
|---|---|---|
| weil | 動詞は最後 | 〜なので |
| denn | 普通の語順(動詞は2番目) | 〜なので – 主文の後だけ |
| als | 動詞は最後 | 過去の一回 / 一時期 |
| wenn | 動詞は最後 | 現在、未来、繰り返し |
- Ich bleibe heute zu Hause, weil ich müde bin. — 疲れているので、今日は家にいます。
- Ich bleibe heute zu Hause, denn ich bin müde. — 今日は家にいます。疲れているからです。
- Als ich nach Deutschland gekommen bin, konnte ich kein Deutsch. — ドイツに来たとき、ドイツ語がまったくできませんでした。
- Immer wenn ich meine Oma besucht habe, hat sie Kuchen gebacken. — 祖母を訪ねるたびに、祖母はケーキを焼いてくれました。
- Wenn ich nach Hause komme, rufe ich dich an. — 家に着いたら電話するね。
よくある間違い
- Ich lerne Deutsch, weil ich will in Deutschland arbeiten. → Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten will. — 話法の助動詞は一番最後です。
- Wenn ich Zeit habe, ich komme. → Wenn ich Zeit habe, komme ich. — 副文の後は動詞が先です。
- Wenn ich ein Kind war, habe ich auf dem Land gewohnt. → Als ich ein Kind war, habe ich auf dem Land gewohnt. — 子ども時代は過去の一時期なので als です。
確認問題
- weil でつないでください: Ich komme nicht. Ich habe keine Zeit.
答え
Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe.- als と wenn、どちらでしょう? ___ ich gestern nach Hause kam, war niemand da.
答え
Als – 昨日一回だけ起きたことだからです。- 語順を直してください: Obwohl ich müde bin, ich gehe ins Kino.
