11月11日11時11分 — ドイツのカーニバルシーズンは秋に始まる

11月にカーニバル？

11月の初め、ケルンやデュッセルドルフのショーウィンドーには、突然ピエロの衣装やカツラが並びます。玄関先にはまだハロウィンのかぼちゃが置いてあるのに、です。ラインラント地方の人たちにとって、11月11日11時11分は特別な瞬間です。この時刻にカーニバルシーズンが始まるからです。ドイツではこの時期を「第5の季節」（die fünfte Jahreszeit）と呼びます。

長いシーズンと、短い最高潮

11月11日の朝、ケルンでは仮装した人たちが広場や通りに集まり、歌ったり踊ったりします。デュッセルドルフでは、ちょうどこの時刻にカーニバルのキャラクター「Hoppeditz」が「目を覚まし」ます。でも、この最初のお祭りが終わると、いったん静かになります。待降節（アドヴェント）とクリスマスの間は、大きなカーニバル行事はふつうお休みです。

本当の最高潮は四旬節（受難節）の直前にやって来ます。そのため日付は毎年、復活祭に合わせて変わります。2027年はこうなります。

日	2027年	何がある？
11/11 11:11	（2026年）	シーズン開幕
女性のカーニバル（Weiberfastnacht）	2/4（木）	路上のカーニバルが始まり、女性が男性のネクタイを切ります
バラの月曜日（Rosenmontag）	2/8（月）	いちばん大きなパレード
灰の水曜日（Aschermittwoch）	2/10（水）	カーニバルが終わり、四旬節が始まります

なぜ「11」なのでしょう？11はよく「道化の数字」と呼ばれますが、その由来には諸説あります。カーニバル協会を率いる委員会も11人で、Elferrat（「11人会議」）と呼ばれます。さらに11月11日は聖マルティンの日でもあり、ランタン行列と同じ日です。子どもたちがランタンを持って歩く横で、大人たちはピエロの赤い鼻をつけているわけです。

呼び名も掛け声も、地域ごとに違います

ラインラントではKarneval、マインツや南西部ではFastnacht、バイエルンやベルリンではたいていFaschingと言います。掛け声も違います。ケルンでは「Kölle Alaaf!」、デュッセルドルフとマインツでは「Helau!」です。ケルンで「Helau!」と叫ぶと、周りから微妙な目で見られてしまいます。

初めてのカーニバルのコツ

カーニバルは祝日ではありません。ただ、ラインラントでは「バラの月曜日」に休みになる会社や役所が多いので、自分の職場はどうか確認しておきましょう。

✅ こうしましょう	❌ これは避けましょう
帽子やフェイスペイントなど、小さくても仮装をする	普段着のまま行く
パレードではバッグを開けてお菓子（Kamelle）を受け取る	人がキャッチしたお菓子を横取りする
女性のカーニバルの日は、切られてもいいネクタイを締める	お気に入りのネクタイで出社する
ケルンでは、その年の市のルール（ガラス瓶禁止エリアなど）を確かめる	ガラス瓶を人混みに持ち込む
友達と待ち合わせ場所を決めておく	スマホ頼みにする（人混みでは回線がつながりにくくなることがあります）

ベルリンの「Karneval der Kulturen」は名前こそ同じですが、まったく別物です。5月の聖霊降臨祭（Pfingsten）に開かれる多文化のストリートフェスティバルです。

今日のドイツ語

単語	意味
der Karneval	カーニバル
die fünfte Jahreszeit	「第5の季節」（カーニバルシーズン）
sich verkleiden	仮装する
das Kostüm	衣装、コスチューム
der Umzug	パレード、行列
der Jeck	（ケルンの方言）カーニバルを楽しむ人、道化

11月11日のケルン行きの電車は大混雑します。出かけるなら早めに出発してくださいね。Kölle Alaaf! 🎭