Уроки німецької · Німецька граматика · A2
Давальний відмінок (Dativ)
Dativ відповідає на питання Wem? — «кому?». Українською мовою ви вже знаєте давальний відмінок: Я даю чоловікові книжку. У німецькій він працює схоже, але змінюються насамперед артиклі: der раптом стає dem, а die — der. Крім того, Dativ вимагають дуже вживані прийменники на кшталт mit і zu, а також кілька щоденних дієслів.
Хто отримує? Непрямий додаток
З дієсловами geben (давати), schenken (дарувати), zeigen (показувати), erklären (пояснювати) чи bringen (приносити) річ стоїть в Akkusativ, а людина, яка її отримує, — у Dativ. Якщо обидва — іменники, Dativ зазвичай іде першим.
| чоловічий | жіночий | середній | множина | |
|---|---|---|---|---|
| означений | dem Mann | der Frau | dem Kind | den Kindern |
| неозначений | einem Mann | einer Frau | einem Kind | — |
| присвійний | meinem Mann | meiner Frau | meinem Kind | meinen Kindern |
У множині сам іменник отримує додаткове -n (den Kindern, den Freunden), якщо він ще не закінчується на -n або -s (den Frauen, den Autos).
- Ich gebe dem Mann das Buch. — Я даю чоловікові книжку.
- Sie schenkt ihrer Mutter Blumen. — Вона дарує мамі квіти.
- Wir zeigen den Kindern den Zoo. — Ми показуємо дітям зоопарк.
- Der Lehrer erklärt einem Schüler die Aufgabe. — Учитель пояснює учневі завдання.
Особові займенники в Dativ
| називний | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie | Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dativ | mir | dir | ihm | ihr | ihm | uns | euch | ihnen | Ihnen |
Увага: ihr може означати «ви» (називний) або «їй» (Dativ) — розрізняйте за контекстом. Якщо річ в Akkusativ теж займенник, вона стоїть першою: Ich gebe es ihm.
- Ich gebe dir meine Nummer. — Я дам тобі свій номер.
- Kannst du mir das Foto zeigen? — Можеш показати мені фото?
- Wir schenken ihr ein Buch. — Ми даруємо їй книжку.
- Ich schreibe Ihnen eine E-Mail. — Я напишу вам листа.
- Ich gebe es ihm. — Я даю це йому.
Прийменники, які завжди вимагають Dativ
Після цих семи прийменників завжди стоїть Dativ, без винятків. Їх зручно вчити одним блоком: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu. Зверніть увагу: українською кажемо «з другом» (орудний відмінок), а німецькою mit — завжди Dativ.
| прийменник | значення | приклад |
|---|---|---|
| aus | з (походження), з чогось | aus der Schweiz |
| bei | у (когось), біля | bei meinen Eltern |
| mit | з, (транспортом) | mit dem Bus |
| nach | після; до (міст, країн) | nach dem Kurs, nach Berlin |
| seit | від, уже (час) | seit einem Jahr |
| von | від | von meiner Freundin |
| zu | до (людей, місць) | zu meinem Bruder |
Скорочені форми дуже поширені: zu dem → zum, zu der → zur, bei dem → beim, von dem → vom.
- Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit. — Я їду на роботу автобусом.
- Nach dem Deutschkurs gehe ich zum Arzt. — Після курсу німецької я йду до лікаря.
- Sie wohnt seit einem Jahr in Hamburg. — Вона вже рік живе в Гамбурзі.
- Mein Kollege kommt aus der Schweiz. — Мій колега зі Швейцарії.
- Ich bin heute Abend bei meinen Eltern. — Сьогодні ввечері я в батьків.
- Das Geschenk ist vom Chef. — Подарунок від шефа.
Дієслова з Dativ
Деякі дієслова мають лише один додаток — і він у Dativ. Спершу вивчіть чотири: helfen (допомагати), danken (дякувати), gefallen (подобатися), gehören (належати). Тут українська вам допоможе: «допомагати тобі», «дякувати вам», «подобатися мені», «належати братові» — теж давальний. З gefallen, як і з «подобатися», підметом є те, що подобається.
| дієслово | приклад |
|---|---|
| helfen | Ich helfe dir. |
| danken | Ich danke Ihnen. |
| gefallen | Das Bild gefällt mir. |
| gehören | Die Tasche gehört ihr. |
Інші поширені: antworten, gratulieren, passen, schmecken.
- Kannst du mir bitte helfen? — Можеш мені допомогти, будь ласка?
- Ich danke Ihnen für die Hilfe. — Дякую вам за допомогу.
- Die Wohnung gefällt meiner Frau. — Квартира подобається моїй дружині.
- Die Schuhe gefallen mir nicht. — Ці черевики мені не подобаються.
- Wem gehört das Fahrrad? – Es gehört meinem Bruder. — Чий це велосипед? – Він належить моєму братові.
Типові помилки
- ✗ Ich helfe dich. → ✓ Ich helfe dir. (helfen завжди з Dativ)
- ✗ Ich fahre mit den Bus. → ✓ Ich fahre mit dem Bus. (mit + Dativ: der Bus → dem Bus)
- ✗ Ich gebe den Kinder Schokolade. → ✓ Ich gebe den Kindern Schokolade. (у Dativ множини додається -n)
Перевірте себе
- Ich fahre mit ___ U-Bahn. (die U-Bahn)
Відповідь
Ich fahre mit der U-Bahn. — жіночий die у Dativ стає der.- Das Buch gehört ___. (ich)
Відповідь
Das Buch gehört mir.- Ich gehe ___ Bäckerei. (zu + die)
