Уроки німецької · Німецька граматика · A2
Ich werde … чи Morgen gehe ich …? Як говорити про майбутнє німецькою
«Завтра я йду в кіно», «Наступного місяця ми переїжджаємо», «Він, мабуть, уже вдома» — у німецькій є два основні способи говорити про майбутнє: теперішній час + слово про час і werden + інфінітив. Для багатьох це сюрприз: у повсякденній розмові німці набагато частіше вживають теперішній час. werden потрібне передусім для обіцянок, прогнозів, планів без указівки на час — і для припущень. Коли знаєте, що й коли вживати, майбутнє в німецькій стає простим.
Спосіб 1: теперішній час + слово про час (найпоширеніший)
Якщо якесь слово вказує, коли саме (morgen, nächste Woche, am Samstag …), дієслово просто лишається в теперішньому часі — так само, як в українській: «Завтра я йду в кіно» чи «Поїзд відходить о шостій».
- Morgen gehe ich ins Kino. — Завтра я йду в кіно.
- Nächste Woche fahren wir nach Hamburg. — Наступного тижня ми їдемо до Гамбурга.
- Am Samstag besuche ich meine Eltern. — У суботу я провідую батьків.
- Der Zug kommt um 18 Uhr an. — Поїзд прибуває о 18:00.
Коли слово про час стоїть на початку, дієслово лишається на другому місці, а підмет переходить за нього (Morgen gehe ich …).
Спосіб 2: werden + інфінітив
Поставте потрібну форму werden на друге місце, а інфінітив — у самий кінець речення.
| Підмет | werden | Приклад |
|---|---|---|
| ich | werde | Ich werde dich anrufen. |
| du | wirst | Du wirst das schaffen. |
| er / sie / es | wird | Es wird morgen regnen. |
| wir | werden | Wir werden umziehen. |
| ihr | werdet | Ihr werdet staunen. |
| sie / Sie | werden | Sie werden das Paket morgen bekommen. |
du wirst і er wird — неправильні форми, вивчіть їх окремо.
Коли вживають werden?
① Обіцянки й тверді наміри — відчуття «я справді це зроблю». - Ich werde dich morgen anrufen, versprochen! — Я подзвоню тобі завтра, обіцяю!
② Прогнози й прогноз погоди — у новинах це чути постійно. - Morgen wird es kälter. — Завтра похолоднішає.
③ Немає слова про час — без нього теперішній час звучить як «зараз», тож werden чітко показує майбутнє. - Wir werden sehen. — Побачимо.
До речі: саме по собі werden означає «ставати». Ich werde Ärztin. означає «Я стану лікаркою», а Es wird dunkel. — «Темніє».
④ Припущення: «мабуть, це …» — werden може виражати й припущення про теперішнє, часто разом із wohl, bestimmt або sicher. - Er wird wohl noch im Büro sein. — Він, мабуть, ще в офісі. - Das wird schon klappen. — Усе вийде.
Підрядні речення та відокремлювані дієслова
Після сполучників weil і dass werden переходить у самий кінець. Відокремлювані дієслова в інфінітиві пишуться разом.
- Ich glaube, dass es morgen regnen wird. — Думаю, завтра буде дощ.
- Wir werden am Montag umziehen. — Ми переїдемо в понеділок. (umziehen лишається одним словом.)
- Ich werde früh aufstehen. — Я встану рано.
Типові помилки
- ❌ Ich werde gehen morgen ins Kino. → ✅ Ich werde morgen ins Kino gehen. (Інфінітив іде в кінець.)
- ❌ Du werdest das schaffen. → ✅ Du wirst das schaffen. (Форма для du — wirst.)
- ❌ Morgen ich gehe ins Kino. → ✅ Morgen gehe ich ins Kino. (Якщо на першому місці слово про час, дієслово стоїть другим, а підмет — після нього.)
Перевірте себе
- Скажіть це в теперішньому часі, почавши з am Freitag: Ich werde am Freitag arbeiten.
Відповідь
Am Freitag arbeite ich. — Зі словом про час для майбутнього досить теперішнього часу.- Заповніть пропуск: Er ___ das bestimmt wissen. (Він напевно знає.)
Відповідь
wird — Er wird das bestimmt wissen. (werden для припущення)- Виправте порядок слів: Ich weiß, dass sie wird kommen.
