Skip to content

Щодня нове: новини Німеччини, життя тут і уроки німецької — вашою мовою

Кишенькова німецька

Уроки німецької · Іспити з німецької · B1

Тест на громадянство (Einbürgerungstest) і тест «Leben in Deutschland»

Якщо ви живете в Німеччині, рано чи пізно почуєте про тест із 33 питань із варіантами відповідей про політику, історію та суспільство. Насправді є дві версії: тест на громадянство (Einbürgerungstest) для тих, хто подає заяву на німецьке громадянство, і тест «Leben in Deutschland» (LiD) наприкінці інтеграційного курсу. Обидва проводить Федеральне відомство у справах міграції та біженців (BAMF), обидва беруть питання з одного каталогу — але прохідний бал різний.

Кому потрібен який тест

  • Тест на громадянство — для всіх, хто подає заяву на німецьке громадянство (Einbürgerung). Він підтверджує знання правового та суспільного устрою й умов життя в Німеччині.
  • «Leben in Deutschland» — підсумковий тест орієнтаційного курсу (Orientierungskurs), тобто частини інтеграційного курсу (Integrationskurs) обсягом 100 навчальних одиниць. Мовна частина закінчується іспитом «Deutsch-Test für Zuwanderer» (DTZ).

Гарна новина: якщо ви набрали в тесті LiD щонайменше 17 із 33 балів, це зараховується і для громадянства — складати тест на громадянство ще раз не потрібно. За даними BAMF, звільнені також ті, хто має німецький шкільний атестат, або ті, хто не може виконати вимоги через хворобу, інвалідність чи вік.

33 питання за 60 хвилин

Формат обох тестів однаковий: бланк із 33 питаннями, до кожного чотири варіанти відповіді, на все — 60 хвилин.

  • 30 питань на теми «Leben in der Demokratie» (життя в демократії), «Geschichte und Verantwortung» (історія та відповідальність) і «Mensch und Gesellschaft» (людина і суспільство).
  • 3 питання про федеральну землю (Bundesland), де зареєстроване ваше основне місце проживання (Hauptwohnsitz).

Прохідні бали:

  • тест на громадянство: щонайменше 17 правильних відповідей. Якщо менше — тест можна скласти повторно;
  • тест LiD: щонайменше 15 — орієнтаційний курс складено; 17 і більше зараховуються і для громадянства.

Каталог питань і питання про федеральну землю

Питання не секретні. BAMF публікує повний каталог (Gesamtfragenkatalog): 300 загальних питань і по 10 питань для кожної федеральної землі. Отже, вам треба знати 310 питань: 300 загальних і 10 про вашу землю. Вчіть питання лише тієї землі, де ви зареєстровані: хто живе в Баварії (Bayern), отримає питання про Баварію, а не про Берлін.

Онлайн-тренування на bamf.de

Безкоштовний Online-Testcenter на bamf.de має два режими:

  • Fragenkatalog — проходите всі питання, після кожного бачите правильну відповідь.
  • Mustertest — пробний тест; наприкінці видно, які відповіді правильні, з короткою довідковою інформацією.

Також BAMF пропонує зразки бланків (Musterbogen) у форматі PDF.

Реєстрація

  • Тест на громадянство: ви реєструєтеся безпосередньо в екзаменаційному центрі BAMF (Prüfstelle). Багато з них — це Volkshochschulen (народні вищі школи), але не всі. Які центри є поблизу, підкаже місцевий орган з питань громадянства (Einbürgerungsbehörde). У день тесту візьміть дійсний документ, що посвідчує особу, з фотографією. Тест платний — актуальну суму перевірте на bamf.de або в екзаменаційному центрі. Після тесту BAMF надішле вам довідку з результатом.
  • Тест LiD: відбувається в окремий день після орієнтаційного курсу. Дату уточніть у організатора вашого інтеграційного курсу (Kursträger).

Німецька B1 для громадянства

Тест перевіряє лише знання. Для громадянства потрібно ще й підтвердити німецьку на рівні B1 за Загальноєвропейськими рекомендаціями з мовної освіти (CEFR) — наприклад, результатом B1 в іспиті DTZ на інтеграційному курсі. Для Zertifikat Integrationskurs (сертифіката інтеграційного курсу) потрібні обидві умови: B1 у DTZ і складений тест LiD. Правила набуття громадянства можуть змінюватися, тож завжди перевіряйте актуальні вимоги на bamf.de або в Einbürgerungsbehörde.

Поради для підготовки

  • Тренуйтеся в Online-Testcenter, доки не відповідатимете правильно майже на всі питання — 17 є мінімумом, а не метою.
  • Вивчіть ключові слова: Bundestag (Бундестаг, парламент), Bundesrat (Бундесрат), Grundgesetz (Основний закон), Wahl (вибори), Gericht (суд).
  • Не пропускайте три питання про вашу землю — це легкі бали.
  • Дочитуйте кожне питання до кінця: слова nicht або kein змінюють відповідь.
  • Читайте питання вголос — так ви водночас тренуєте німецьку рівня B1.

Коротко

Тест на громадянство Тест «Leben in Deutschland»
Для кого заява на громадянство кінець інтеграційного курсу (Orientierungskurs)
Питань 33 (30 загальних + 3 про землю) 33 (30 загальних + 3 про землю)
Час 60 хвилин 60 хвилин
Прохідний бал 17 15 (17 зараховується і для громадянства)
Реєстрація екзаменаційний центр BAMF (часто Volkshochschule) через інтеграційний курс
Тренування Online-Testcenter на bamf.de Online-Testcenter на bamf.de

Sources: BAMF – Einbürgerung, BAMF – Naturalisation (English), BAMF – Online-Testcenter, BAMF – Abschlussprüfung Integrationskurs

ІспитиA2–B1 Усна частина DTZ: як підготуватися — від самопрезентації до спільного плануванняУ DTZ, підсумковому тесті інтеграційного курсу, найважливіше — говоріння. Три частини 15-хвилинного парного іспиту, німецькі фрази, які можна одразу використати, типові помилки, тижневий план тренувань і безкоштовні матеріали.
ІспитиB1 Письмо на Goethe B1: як написати три тексти за 60 хвилинЛист другові, допис із вашою думкою та ввічливий лист викладачеві. Формат і час трьох завдань Goethe B1 Schreiben, готові німецькі фрази, типові помилки й план підготовки на тиждень.
ІспитиA2–B1 DTZ: іспит з німецької наприкінці інтеграційного курсуDeutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) завершує мовну частину Integrationskurs. Один іспит, результат A2 або B1. Розповідаємо про чотири частини та про те, для чого потрібен B1.
ІспитиA1–C2 Іспити telc з німецької: рівні, частини та реєстраціяtelc проводить іспити з німецької від A1 до C2, а також професійні іспити, як-от Pflege (догляд) і Beruf (робота). Розповідаємо, як побудовані іспити, чим вони відрізняються від Goethe і де знадобиться сертифікат.