Уроки німецької · Іспити з німецької · A1–C2
Іспити telc з німецької: рівні, частини та реєстрація
telc — один із найбільших організаторів іспитів з німецької в Німеччині поряд із Goethe-Institut. Сертифікати telc охоплюють усі рівні від A1 до C2, і їх часто складають для візи, дозволу на проживання, громадянства, навчання в університеті чи роботи. Іспити проводять ліцензовані екзаменаційні центри telc, зокрема багато народних університетів (Volkshochschule), тож центр поблизу зазвичай знайти легко.
Який іспит telc вибрати?
- A1: Start Deutsch 1 / telc Deutsch A1
- A2: Start Deutsch 2 / telc Deutsch A2
- B1: Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1
- B2: telc Deutsch B2
- C1: telc Deutsch C1 і telc Deutsch C1 Hochschule для вступу до університету
- C2: telc Deutsch C2
- Професійні дворівневі іспити: наприклад, telc Deutsch B1·B2 Pflege (для працівників у сфері догляду) і telc Deutsch B1·B2 Beruf (німецька на роботі). Залежно від балів ви отримуєте сертифікат B1 або B2.
Деякі іспити, зокрема B1 і B2, можна скласти на папері або на комп'ютері — залежно від центру.
Частини та тривалість
Більшість іспитів telc мають письмову частину (читання, аудіювання, письмо; від B1 також «Sprachbausteine» — короткі завдання з граматики й лексики) та усну частину, яку зазвичай складають у парах. Час нижче взято з офіційних пробних іспитів telc.
| Іспит | Письмова частина | Усна частина |
|---|---|---|
| Start Deutsch 1 (A1) | Аудіювання бл. 20 хв; читання + письмо 45 хв | бл. 15 хв, у групі |
| telc Deutsch B1 | Читання + Sprachbausteine 90 хв; аудіювання бл. 30 хв; письмо 30 хв | бл. 15 хв у парі, 20 хв підготовки |
| telc Deutsch B2 | Читання + Sprachbausteine 90 хв; аудіювання бл. 20 хв; письмо 30 хв | бл. 15 хв у парі, 20 хв підготовки |
| telc Deutsch C1 Hochschule | Читання + Sprachbausteine 90 хв; перерва 20 хв; аудіювання бл. 40 хв; письмо 70 хв | бл. 16 хв у парі, 20 хв підготовки |
| telc Deutsch B1·B2 Pflege | Аудіювання 25 хв; читання + Sprachbausteine 60 хв; письмо 30 хв | бл. 16 хв у парі, 20 хв підготовки |
| telc Deutsch B1·B2 Beruf | Аудіювання 25 хв; читання + Sprachbausteine 60 хв; письмо 45 хв | бл. 16 хв у парі, 20 хв підготовки |
Чим telc відрізняється від Goethe
- Один іспит, а не модулі. Goethe-Zertifikat B1 складається з чотирьох модулів, які можна складати окремо. Іспит telc складають цілком, а письмову й усну частини оцінюють окремо.
- Sprachbausteine. У telc від B1 є окремий розділ з граматики й лексики; у Goethe B1 є лише читання, письмо, аудіювання та говоріння.
- Перескладання частини. На рівні B1 і вище, якщо ви склали лише письмову або лише усну частину, зазвичай можна перескласти тільки другу частину протягом обмеженого часу. На A1, A2 і в дворівневих іспитах це неможливо.
- Терміну дії на сертифікатах telc немає, але установа, роботодавець чи університет можуть попросити недавній сертифікат.
Для чого потрібен сертифікат
- Віза для подружжя (A1): німецькі дипломатичні установи вказують Start Deutsch 1 від telc як підтвердження рівня A1. Деякі посольства визнають лише певних організаторів, тож спершу уточніть у своєму.
- Громадянство (B1): відділи натуралізації в містах приймають сертифікат B1 (Zertifikat Deutsch); його можна скласти в центрах із ліцензією telc, наприклад у Volkshochschule. Запитайте свою Einbürgerungsbehörde, які сертифікати вона приймає.
- Університет: telc Deutsch C1 Hochschule визнається для вступу до університету, і, наприклад, Університет Касселя приймає його як підтвердження німецької. Обов'язково перевірте вимоги своєї програми.
- Робота: сертифікати Pflege і Beruf показують вашу німецьку для роботи. Який рівень потрібен для визнання професійної кваліфікації, уточніть у відповідній установі.
Як зареєструватися
Ви реєструєтеся не в самій telc, а в ліцензованому екзаменаційному центрі telc: у Volkshochschule, мовній школі чи мовному центрі університету. Скористайтеся пошуком «Find a telc examination centre» на telc.net. Кожен центр сам визначає дати й ціни, тому вартість залежить від центру.
Як підготуватися
- Завантажте безкоштовний Übungstest (пробний іспит із відповідями та аудіо) на сторінці іспиту на telc.net. Інші версії продаються в магазині telc.
- Пройдіть один повний пробний іспит у реальному часі, разом із перервою.
- Тренуйте усну частину з партнером: більшість усних іспитів telc проходять у парах, і кандидати розмовляють також між собою.
- Прочитайте критерії оцінювання в Übungstest, особливо для письма й говоріння.
Sources: telc – German exams · telc – Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1 · telc – B1·B2 Pflege · telc – Übungstest Start Deutsch 1 (PDF) · telc – Übungstest C1 Hochschule (PDF) · telc – Rules and Regulations (PDF) · Goethe-Institut – Goethe-Zertifikat B1 · Посольство Німеччини в Греції – німецька у візовій процедурі (PDF) · Місто Дортмунд – знання мови для громадянства (PDF) · Університет Касселя – визнані сертифікати з німецької (PDF)
