Письмо на Goethe B1: як написати три тексти за 60 хвилин

Для багатьох модуль письма (Schreiben) — найстрашніша частина іспиту Goethe B1: три тексти за 60 хвилин. Але завдання щоразу дуже схожі. Якщо ви знаєте формат і маєте напоготові кілька фраз, в екзаменаційній залі почуватиметеся набагато спокійніше. Цей посібник — для всіх, хто готується до Goethe-Zertifikat B1 (для дорослих). Увесь іспит пояснено в нашому огляді сертифіката Goethe.

Як виглядає ця частина

За офіційними тренувальними комплектами Goethe-Institut (Übungssatz, Modellsatz): письмо триває 60 хвилин і має три завдання. Починати можна з будь-якого.

Завдання	Що пишете	Обсяг	Рекомендований час
Aufgabe 1	особистий лист другові (du) — три змістові пункти	близько 80 слів	20 хв
Aufgabe 2	ваша думка на онлайн-форумі чи в гостьовій книзі	близько 80 слів	25 хв
Aufgabe 3	ввічливий лист, наприклад, керівникові курсу (Sie) — перепросити й пояснити	близько 40 слів	15 хв

Що оцінюють — виконання завдання (Erfüllung: зміст, обсяг, тип тексту, стиль звертання du/Sie, структура), зв’язність (Kohärenz), словниковий запас (Wortschatz) і граматику з правописом (Strukturen)
Обережно! — якщо в тексті менше половини потрібних слів або він не на тему, за виконання завдання ставлять 0 — і тоді все завдання отримує 0 балів
Прохідний бал — модуль письма має 100 балів, складеним він вважається від 60 балів. Чотири модулі (читання, аудіювання, письмо, говоріння) можна складати й окремо
Правила в залі — без словників і мобільних телефонів. Вам дають чернетку з печаткою, але оцінюють лише те, що написано на бланку відповідей (Antwortbogen)

Крок за кроком

1. Прочитайте завдання й підкресліть головне (1–2 хв). В Aufgabe 1 зазвичай три пункти, наприклад Beschreiben (описати), Begründen (обґрунтувати) і Einen Vorschlag machen (запропонувати). Пропущений пункт коштує багато балів.

2. Лише нотатки (2–3 хв). Часу написати весь текст начорно, а потім переписати, немає. Запишіть кілька слів і одне речення на кожен пункт.

3. Спершу побудуйте каркас. Лист: звертання → перше речення → пункти по черзі → завершальне речення → підпис. Допис на форумі в Aufgabe 2 звертання не потребує: ваша думка → 1–2 аргументи → висновок.

4. Поєднуйте речення. Вживайте weil, deshalb, außerdem, aber, trotzdem. Не починайте кожне речення з Ich — змінюйте порядок слів.

5. Останні 3 хвилини — на перевірку. Місце дієслова (друге в головному реченні, останнє в підрядному), великі літери в іменниках, du чи Sie послідовно від початку до кінця та достатня кількість слів.

Корисні фрази

Liebe Anna, / Lieber Tom, — Люба Анно, / Любий Томе, (другові)
vielen Dank für deine E-Mail. — дуже дякую за твій лист.
Was hältst du davon, wenn wir uns am Samstag treffen? — Як щодо того, щоб зустрітися в суботу?
Meiner Meinung nach ist das eine gute Idee, weil … — На мою думку, це добра ідея, бо …
Ich bin der Meinung, dass feste Arbeitszeiten wichtig sind. — Я вважаю, що фіксований робочий час важливий.
Einerseits …, andererseits … — З одного боку …, з іншого боку …
Lieber Herr Weber, / Sehr geehrte Frau Wolf, — Шановний пане Вебер, / Шановна пані Вольф, (Lieber/Liebe — до знайомих, Sehr geehrte/r — до незнайомих)
leider kann ich am Montag nicht zum Kurs kommen, weil ich arbeiten muss. — на жаль, я не зможу прийти на курс у понеділок, бо мушу працювати.
Es tut mir sehr leid. — Мені дуже шкода.
Viele Grüße / Mit freundlichen Grüßen — підпис для друзів / для офіційних текстів

Типові помилки

❌ Забути один із трьох пунктів → ✅ пронумеруйте пункти перед письмом і відмітьте їх після
❌ Немає звертання чи підпису в Aufgabe 3 → ✅ в офіційному завданні так і написано: не забудьте Anrede і Gruß
❌ Sie до друга, du до викладача → ✅ спершу визначте звертання для кожного завдання й дотримуйтеся його
❌ Допис із думкою без чіткої думки → ✅ висловіть свою позицію в першому ж реченні: Meiner Meinung nach …
❌ Писати все на чернетці й не встигнути → ✅ на чернетці — нотатки, текст — одразу на бланк відповідей

План підготовки

День	Що робити
1	Прочитайте офіційний тренувальний комплект і розберіться у форматах трьох завдань
2	Aufgabe 1: 80 слів за 20 хвилин, із таймером
3	Aufgabe 2: вивчіть 5 фраз для висловлення думки, потім пишіть 25 хвилин
4	Aufgabe 3: лист із вибаченням/причиною/проханням за 15 хвилин
5	Порівняйте свої тексти з офіційними зразками відповідей; почніть список власних помилок
6	Повна 60-хвилинна практика: усі три завдання поспіль, від руки
7	Перегляньте список помилок і ключові фрази

Безкоштовні офіційні матеріали: B1 Übungssatz Erwachsene (PDF) · B1 Modellsatz Erwachsene (PDF) · онлайн-тест для практики · усі тренувальні матеріали B1

Перевірте себе

Скільки триває модуль письма і скільки в ньому завдань?

Відповідь

60 хвилин, три завдання (рекомендовано 20 + 25 + 15 хвилин).

Які дві речі обов’язково мають бути в Aufgabe 3 — листі керівникові курсу?

Відповідь

Звертання (Anrede, наприклад Lieber Herr Weber,) і підпис (Gruß, наприклад Mit freundlichen Grüßen).

Чи оцінюють текст на чернетці?

Відповідь

Ні. Оцінюють лише текст на бланку відповідей (Antwortbogen).

Sources: goethe.de – Goethe-Zertifikat B1 · Durchführungsbestimmungen B1 (PDF) · B1 Übungssatz Erwachsene (PDF) · Goethe-Institut у Празі – поради з підготовки до іспиту (PDF) · Goethe-Institut у Росії – поради до іспиту · Hueber – посібник Zertifikat B1 (PDF)