Уроки німецької · Німецька граматика · A2
Perfekt – як говорити про минуле
У розмовній німецькій про минуле майже завжди говорять у Perfekt. В українській минулий час — це одне слово («я їв»), а в німецькій потрібні дві частини: «Ich habe gegessen». На відміну від англійської, Perfekt спокійно вживається зі словом «вчора» (gestern). Найчастіше ви будете помилятися в трьох речах: вибір haben чи sein, дієприкметник (Partizip) у кінці речення та утворення самого дієприкметника.
haben або sein + дієприкметник у кінці
Perfekt складається з двох частин: форма haben або sein на другому місці та дієприкметник у самому кінці речення. Більшість дієслів уживається з haben. З sein уживаються дієслова руху з пункту А в пункт Б і зміни стану, а також sein, bleiben і werden.
| sein | haben |
|---|---|
| gehen → ist gegangen | essen → hat gegessen |
| fahren → ist gefahren | machen → hat gemacht |
| kommen → ist gekommen | sehen → hat gesehen |
| aufstehen → ist aufgestanden | arbeiten → hat gearbeitet |
| werden → ist geworden | schlafen → hat geschlafen |
| bleiben → ist geblieben | haben → hat gehabt |
| sein → ist gewesen | lernen → hat gelernt |
- Ich habe gestern Pizza gegessen. — Учора я їв піцу.
- Wir haben einen Film gesehen. — Ми подивилися фільм.
- Sie ist nach Berlin gefahren. — Вона поїхала до Берліна.
- Ich bin um sieben Uhr aufgestanden. — Я встав о сьомій.
- Er ist zu Hause geblieben. — Він залишився вдома.
Порада: для самих sein і haben німці зазвичай обирають Präteritum: Ich war krank. Ich hatte keine Zeit.
Як утворити дієприкметник
| Тип | Схема | Приклади |
|---|---|---|
| Правильні дієслова | ge- … -t | machen → gemacht, wohnen → gewohnt |
| Неправильні дієслова | ge- … -en (часто змінюється голосна) | schreiben → geschrieben, finden → gefunden |
| Дієслова на -ieren | без ge-, … -t | studieren → studiert, telefonieren → telefoniert |
| Невідокремлювані префікси (be-, ver-, er-, ent-, ge-, zer-, emp-, miss-) | без ge- | besuchen → besucht, verstehen → verstanden |
| Відокремлювані префікси (an-, auf-, ein-, mit-, zu- …) | ge посередині | einkaufen → eingekauft, anrufen → angerufen |
Неправильні дієприкметники, які варто вивчити напам'ять: gewesen (sein), gehabt (haben), geworden (werden), getrunken (trinken), genommen (nehmen), gesprochen (sprechen), gebracht (bringen), gedacht (denken), gewusst (wissen).
- Hast du schon eingekauft? — Ти вже зробив покупки?
- Ich habe drei Jahre in Köln gewohnt. — Я три роки жив у Кельні.
- Wir haben die Wohnung renoviert. — Ми зробили ремонт у квартирі.
- Er hat mir nichts erzählt. — Він мені нічого не розповів.
- Das Kind ist schnell eingeschlafen. — Дитина швидко заснула.
Типові помилки
- ✗ Ich habe nach Hause gegangen. → ✓ Ich bin nach Hause gegangen. (рух → sein)
- ✗ Ich habe gelernt Deutsch. → ✓ Ich habe Deutsch gelernt. (дієприкметник у кінці)
- ✗ Wir haben Medizin gestudiert. → ✓ Wir haben Medizin studiert. (-ieren → без ge-)
Перевірте себе
- Ich ___ gestern ins Kino gegangen.
Відповідь
bin – gehen означає рух, тому вживається sein.- Який дієприкметник від einkaufen?
Відповідь
eingekauft – дієслово з відокремлюваним префіксом, ge стоїть посередині.- Який дієприкметник від besuchen?
