Уроки німецької · Німецька граматика · A2
Претеритум у мовленні: ich war, ich hatte, ich konnte
Коли ви розповідаєте німецькою про минуле, зазвичай використовуєте Perfekt: Ich habe gegessen, ich bin gefahren. Тому учні часто кажуть Ich bin krank gewesen або Ich habe nicht kommen können. Це не помилка, але звучить довго й трохи важко. Німці просто кажуть ich war krank і ich konnte nicht kommen. Кілька дуже вживаних дієслів навіть у щоденній розмові стоять у Präteritum (простому минулому часі).
Правило
- sein і haben: у мовленні вживайте Präteritum: war, hatte. (Ich bin gewesen теж можна почути, особливо на півдні Німеччини та в Австрії, але ich war завжди звучить природно.)
- Модальні дієслова (können, müssen, wollen, dürfen, sollen, mögen): майже завжди Präteritum. У Perfekt потрібні два інфінітиви поспіль (ich habe arbeiten müssen), і це звучить громіздко.
- Усі інші дієслова: у мовленні й далі вживайте Perfekt.
В українській мові одна форма минулого часу (був, мав, міг), а в німецькій для мовлення залежно від дієслова обирають одну з двох.
sein і haben
| sein | haben | |
|---|---|---|
| ich | war | hatte |
| du | warst | hattest |
| er/sie/es | war | hatte |
| wir | waren | hatten |
| ihr | wart | hattet |
| sie/Sie | waren | hatten |
Зверніть увагу: форми для ich та er/sie/es однакові й без закінчення.
- Gestern war ich krank. — Учора я був хворий.
- Warst du schon mal in Berlin? — Ти колись був у Берліні?
- Wir hatten keine Zeit. — У нас не було часу.
- Hattet ihr einen schönen Urlaub? — Гарна у вас була відпустка?
Модальні дієслова
Модальні дієслова додають до основи -te і втрачають умлаут: können → konnte, müssen → musste. Закінчення такі самі, як у hatte.
| Інфінітив | ich / er/sie/es | du | wir / sie/Sie | ihr |
|---|---|---|---|---|
| können | konnte | konntest | konnten | konntet |
| müssen | musste | musstest | mussten | musstet |
| wollen | wollte | wolltest | wollten | wolltet |
| dürfen | durfte | durftest | durften | durftet |
| sollen | sollte | solltest | sollten | solltet |
| mögen | mochte | mochtest | mochten | mochtet |
- Ich konnte nicht kommen. — Я не зміг прийти.
- Wir mussten lange warten. — Нам довелося довго чекати.
- Als Kind wollte ich Pilot werden. — У дитинстві я хотів стати пілотом.
- Durftest du als Kind lange aufbleiben? — Тобі в дитинстві дозволяли довго не лягати спати?
es gab — «був / була / були»
Es gibt («є») у минулому стає es gab. Це Präteritum від geben, і в мовленні воно дуже поширене. Іменник після нього стоїть в Akkusativ.
- Früher gab es hier einen Supermarkt. — Колись тут був супермаркет.
- Auf der Party gab es viel zu essen. — На вечірці було багато їжі.
Погляд уперед: Präteritum на письмі
В оповіданнях, романах, казках і новинах німецька вживає Präteritum для всіх дієслів. Поки що вам не треба самим утворювати ці форми, але ви бачитимете їх усюди:
- Es war einmal ein König. — Жив-був колись король.
- Er öffnete die Tür und sah einen Mann. — Він відчинив двері й побачив чоловіка.
Типові помилки
- ✗ Ich könnte gestern nicht kommen. → ✓ Ich konnte gestern nicht kommen. (könnte з умлаутом означає «міг би» — це Konjunktiv II, а не минулий час.)
- ✗ Ich habe nicht kommen gekonnt. → ✓ Ich konnte nicht kommen.
- ✗ Er wart zu Hause. → ✓ Er war zu Hause. (для er/sie/es закінчення немає)
Перевірте себе
- Gestern ___ wir im Kino. (sein)
Відповідь
waren — Gestern waren wir im Kino.- ___ du am Wochenende Zeit? (haben)
Відповідь
Hattest — Hattest du am Wochenende Zeit?- Поставте в минулий час: Ich muss arbeiten.
