Уроки німецької · Німецька граматика · A2
Прийменники з двома відмінками: Wo? чи Wohin?
Дев’ять німецьких прийменників можуть керувати двома відмінками: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. Тому ви вагаєтеся між auf dem Tisch і auf den Tisch. Українською це знайомо: на столі (де?) і на стіл (куди?). Різниця лише в тому, що «де?» в німецькій — це Dativ, а не місцевий відмінок. Запам’ятовувати щось для кожного іменника не треба: щоразу вирішує одне питання.
Правило: Wo? → Dativ, Wohin? → Akkusativ
- Wo? (де?) — предмет перебуває в певному місці, без зміни місця → Dativ
- Wohin? (куди?) — предмет рухається до місця → Akkusativ
Прийменник не змінюється, змінюється лише артикль (у множині в Dativ до іменника додається ще -n).
| Іменник | Wo? (Dativ) | Wohin? (Akkusativ) |
|---|---|---|
| der Tisch | auf dem Tisch | auf den Tisch |
| die Wand | an der Wand | an die Wand |
| das Bett | unter dem Bett | unter das Bett |
| die Stühle (мн.) | zwischen den Stühlen | zwischen die Stühle |
- Ich bin in der Küche. — Я на кухні.
- Ich gehe in die Küche. — Я йду на кухню.
- Die Katze schläft unter dem Bett. — Кішка спить під ліжком.
- Die Katze läuft unter das Bett. — Кішка біжить під ліжко.
legen/liegen, stellen/stehen, hängen
Ці пари дієслів роблять правило майже автоматичним — як українські класти/лежати, ставити/стояти, вішати/висіти. Дієслово дії (хтось кудись щось кладе) — з Wohin? + Akkusativ, дієслово стану (щось десь є) — з Wo? + Dativ. Hängen означає і «вішати», і «висіти», але Partizip II різний.
| Wohin? + Akkusativ (дія) | Wo? + Dativ (стан) |
|---|---|
| legen — hat gelegt | liegen — hat gelegen |
| stellen — hat gestellt | stehen — hat gestanden |
| hängen — hat gehängt | hängen — hat gehangen |
- Ich lege das Handy auf den Tisch. — Я кладу телефон на стіл.
- Das Handy liegt auf dem Tisch. — Телефон лежить на столі.
- Er stellt die Flasche in den Kühlschrank. — Він ставить пляшку в холодильник.
- Die Flasche steht im Kühlschrank. — Пляшка стоїть у холодильнику.
- Wir hängen das Bild an die Wand. — Ми вішаємо картину на стіну.
- Das Bild hängt an der Wand. — Картина висить на стіні.
im, ins, am, ans
З іменниками чоловічого й середнього роду in та an зазвичай зливаються з артиклем. З жіночим родом скорочення немає: in der Stadt, in die Stadt.
| Повна форма | Скорочення | Питання |
|---|---|---|
| in dem | im | Wo? |
| in das | ins | Wohin? |
| an dem | am | Wo? |
| an das | ans | Wohin? |
- Wir gehen ins Kino. — Ми йдемо в кіно.
- Wir sind im Kino. — Ми в кіно.
- Ich fahre ans Meer. — Я їду на море.
- Ich bin am Meer. — Я на морі.
- Er geht in die Stadt. — Він іде в місто.
Типові помилки
- ✗ Ich lege das Buch auf dem Tisch. → ✓ Ich lege das Buch auf den Tisch. (legen — рух → Akkusativ)
- ✗ Das Buch legt auf dem Tisch. → ✓ Das Buch liegt auf dem Tisch. (книжка просто лежить → liegen)
- ✗ Ich gehe im Kino. → ✓ Ich gehe ins Kino. (gehen + мета → ins)
Перевірте себе
- Ich hänge die Jacke an ___ Haken. (der Haken)
Відповідь
den — дія «вішати», Wohin? → Akkusativ: an den Haken.- Der Schlüssel ___ unter dem Sofa. (liegen чи legen?)
Відповідь
liegt — ключ просто лежить там (Wo?, Dativ dem Sofa).- Wir gehen heute Abend ___ Theater. (im чи ins?)
